※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-03-28 22:04:58
看板 Baseball
作者 標題 [情報] Elly De La Cruz生涯第一次全英文回答記者
時間 Thu Mar 28 10:58:35 2024
https://twitter.com/TalkinBaseball_/status/1773156732455297039
Elly De La Cruz did his entire press conference in English, for the first
time today.
“It’s important for the fans to understand me, and me understand the fans.”
Elly De La Cruz在整個記者會上都用英文回答，這是他第一次。
"讓球迷們可以理解我很重要，而我能理解球迷也同樣。"
學英文真的很重要
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.217.185.18 (美國)
※ 作者: EZ78 2024-03-28 10:58:35
※ 文章代碼(AID): #1c1DpUEt (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711594718.A.3B7.html
※ 編輯: EZ78 (98.217.185.18 美國), 03/28/2024 10:58:57
![[圖]]()
--
推 : 確實 可以避免翻譯偷錢1F 03/28 10:59
推 : 防堵萬惡翻譯2F 03/28 10:59
![[圖]](https://i.imgur.com/mL4L5m9h.jpg)
推 : 張育成以前好像也有全英文受訪過4F 03/28 11:02
推 : the臭5F 03/28 11:03
推 : 大聯盟外籍球員一起報名英文補習班6F 03/28 11:04
推 : 愛你DLC7F 03/28 11:05
推 : 確實8F 03/28 11:05
推 : 反觀大（ry9F 03/28 11:09
推 : 某人先知10F 03/28 11:11
推 : 紅人少主11F 03/28 11:16
推 : 這篇484在臭12F 03/28 11:17
推 : 反觀13F 03/28 11:17
→ : 反觀某傻白甜14F 03/28 11:18
推 : 反觀某日本高中生15F 03/28 11:19
推 : 反觀16F 03/28 11:26
推 : 反觀某30歲男孩兒17F 03/28 11:26
推 : 日本高中生：傻子18F 03/28 11:32
→ : 反觀某傻白甜19F 03/28 11:33
推 : 英文不好才能裝可愛啊20F 03/28 11:35
推 : 反觀日本巨嬰21F 03/28 11:39
推 : 反觀22F 03/28 11:43
推 : 有時間練英文怎麼不去練投手 (反串要說23F 03/28 11:55
→ : 可以溝通跟精準用詞是有很大的距離...24F 03/28 11:57
推 : 反顧某日本球員 只能堅持英文不好是被盜用 才不會惹25F 03/28 12:07
→ : 禍上身XDDD
→ : 禍上身XDDD
→ : 反觀27F 03/28 12:18
推 : 反觀：賴清德表示...陳金鋒...28F 03/28 12:19
推 : XD29F 03/28 12:20
推 : 為什麼大谷不像川崎一朗學英文啊30F 03/28 12:21
推 : 他有學 而且有沒有學英文跟受訪需不需要翻譯是兩回事31F 03/28 12:24
推 : 好奇其他日本大聯盟球員有貼身助理型翻譯嗎32F 03/28 12:29
推 : 不用反觀吧，可能7千單程度日常無礙，但正式場合還是33F 03/28 12:36
→ : 要翻譯，才能用詞流暢得體
→ : 要翻譯，才能用詞流暢得體
推 : 說真的蠻不錯的。谷黑：大谷加油好嗎？你的粉絲也想要35F 03/28 12:37
→ : 懂你啊
→ : 懂你啊
推 : 賴副:I told you37F 03/28 13:09
推 : 反觀38F 03/28 14:16
推 : 確實 好的語文能力 真滴重要39F 03/28 15:09
推 : 日本人就是不要40F 03/28 15:38
推 : 台灣巨砲：41F 03/28 18:44
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 17
作者 EZ78 的最新發文:
![]()
Jason Kidd sounded OFF here! "Somebody's gotta come with some fucking energy. We’re fuckin …44F 27推- It took 10 seasons but Norman Powell has his first career double-double 雖然花了10年 但Norman Powell拿下了他生 …83F 60推
![]()
Just In: Philadelphia 76ers All-Star Tyrese Maxey is expected to miss a couple of weeks because of …137F 94推 2噓![]()
Paul George on if the boos from Clippers fans bothered him: “I mean it’s stupid. I was a free agent …109F 51推 12噓- 23F 12推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享