※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-15 15:03:34
看板 Baseball
作者 標題 [問題] 大谷為什麼去美國還要找一平當翻譯阿？
時間 Mon May 15 00:18:40 2023
大谷也去美國五年了欸
照理說應該要先有好的外語能力
要能夠直接用英文跟外國人溝通才可以去MLB吧？
都去五年了欸 那邊的選手會不會心裡想說 "這裡是美國! 我們是美國人!!"
瞧不起講日文的大谷阿？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.64.21 (臺灣)
※ 作者: dogayo 2023-05-15 00:18:40
※ 文章代碼(AID): #1aOGdYgn (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1684081122.A.AB1.html
推 : 一平又不是只有翻譯功能1F 05/15 00:19
→ : 1.一平已經等於是私人秘書等級了2F 05/15 00:20
→ : 2.正式場合請翻譯代勞比較有禮貌
→ : 2.正式場合請翻譯代勞比較有禮貌
噓 : 喔4F 05/15 00:20
推 : 推二樓5F 05/15 00:20
推 : 一平A夢6F 05/15 00:21
噓 : 第三行ZZ 恩恩好喔7F 05/15 00:22
推 : 一平的工作內容不只翻譯喔，還要幫大谷跟翔平把屎把尿8F 05/15 00:23
推 : 推二樓～但原po是在反串某大嫂發言吧xD9F 05/15 00:23
→ : 一平的身體對大谷很重要10F 05/15 00:23
推 : 板上有很多討論一平在經典賽期間做了哪些工作可以爬11F 05/15 00:24
→ : 一下你就知道了
→ : 一下你就知道了
推 : 連天使隊的開轟頭盔都是一平定的，大谷大概凹了一平很多不13F 05/15 00:25
→ : 是翻譯的額外的工作
→ : 是翻譯的額外的工作
推 : 記得大松井在MLB打到引退還是有找隨身翻譯15F 05/15 00:25
推 : 叫大谷用日文叫打者站好看看16F 05/15 00:26
噓 : 一堆人不懂哏就變難笑廢文了17F 05/15 00:26
推 : 尊重18F 05/15 00:33
推 : 你年薪三千萬 找個私人秘書很難嗎19F 05/15 00:34
→ : Ichiro英文超好，還是一樣有翻譯啊20F 05/15 00:35
推 : 推，但人家是在反串不用太認真21F 05/15 00:37
推 : 大谷跟一平是住一起嗎？？22F 05/15 00:38
噓 : Ok23F 05/15 00:40
推 : 說實在，英文最好的日本人應該是達比修。他的口音跟口語24F 05/15 00:43
→ : 能力是連美國人都感覺驚訝的。
→ : 能力是連美國人都感覺驚訝的。
推 : 這裡是美國 要講就講美語好嗎26F 05/15 00:44
→ : 就大谷女友啊 疑？27F 05/15 00:44
推 : 很有可能一平也不是大谷出錢28F 05/15 00:47
推 : 棒球之神之子的秘書，沒人敢有意見29F 05/15 00:49
推 : 自己沒梗怪別人不懂梗 這個比較好笑30F 05/15 00:50
→ : 一平還要當司機31F 05/15 00:52
噓 : 誰說要有好的外語能力才能去MLB,大部分的日籍選手去MLB的第32F 05/15 00:56
→ : 一年英文都不太會說
→ : 一年英文都不太會說
推 : 因為愛34F 05/15 00:58
→ : 不要問太多，不好說35F 05/15 01:14
噓 : #這裡是美國36F 05/15 01:15
→ : 一堆人認真回真的蠻好笑37F 05/15 01:25
推 : 你以為大谷的尿布是誰換的38F 05/15 01:27
噓 : 誰不知道玩梗 不然要回什麼？39F 05/15 01:43
推 : 那是總管 萬能的總管40F 05/15 01:56
推 : 這不是在反串嗎 幹嘛這麼認真41F 05/15 02:15
推 : #英文很好42F 05/15 02:19
噓 : 翻譯廢掉算了43F 05/15 02:22
推 : 也太多人不懂了吧 某個超級大杯咖啡女友啊44F 05/15 02:26
噓 : 喔原來是想酸又不敢說45F 05/15 02:27
推 : 大谷將軍 謀士一平 類似這種感覺？46F 05/15 02:46
推 : 一平還要幫忙KGB47F 05/15 04:07
噓 : 一堆只會講西班牙文的你怎麼不嘴48F 05/15 04:26
推 : 無聊又沒梗QQ49F 05/15 04:57
推 : 秘書功能你懂得50F 05/15 05:35
推 : 你換問王柏融的話會有一堆人支持你喔51F 05/15 05:49
噓 : 我以為我點到八卦版了52F 05/15 07:45
推 : 噓... 不能問！53F 05/15 07:48
推 : 帶老婆去臭了嗎54F 05/15 07:49
噓 : 無聊的梗55F 05/15 08:08
推 : 您搞不清楚一平的價值56F 05/15 08:28
推 : 反串 怎麼這麼多人認真了57F 05/15 08:42
噓 : 看不出哪裡反串 無聊58F 05/15 09:04
噓 : 沒梗反串59F 05/15 09:51
噓 : 都幾年了 滾60F 05/15 09:58
推 : 一平的工作是保姆，對外掛名翻譯61F 05/15 10:09
噓 : 你先問你自己為什麼要發廢文62F 05/15 10:23
推 : 大家好認真 讀書和工作時應該也是認真型的www63F 05/15 10:36
推 : 幫補血 沒事別惹谷粉64F 05/15 10:47
推 : 一朗其實也是可以英文溝通，只是還是請翻譯65F 05/15 12:12
推 : 夠強可以不會英文66F 05/15 12:30
推 : 你知道大谷為什麼沒交女朋友嗎？67F 05/15 12:46
推 : 要照顧兩個人很累的68F 05/15 12:58
噓 : 阿妹出道幾年？還是有經紀人，化妝師69F 05/15 13:18
噓 : 不就廢文 還管什麼梗70F 05/15 14:31
噓 : 你仔細看一下現場唱名介紹，一平在天使球迷面前比同隊一71F 05/15 14:48
→ : 堆小咖人氣好得多
→ : 堆小咖人氣好得多
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 31
回列表(←)
分享