※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-10-18 20:23:30
看板 Baseball
作者 標題 [分享] 是否參加WBC？ 大谷：讓我想一想
時間 Tue Oct 18 19:27:14 2022
https://sportsbull.jp/p/1405645/
大谷翔平が帰国 ３月のＷＢＣ「まだ決断はしてない」も「前向きには捉えています」 | 野球 | スポーツブル (スポブル)
![[圖]]()
米大リーグ５年目のシーズンを終えたエンゼルスの大谷翔平投手（２８）が１８日、羽田空港に帰国した。今季は打率・２７３、３４本塁打、９５打点、投手としては１５勝９敗、防御率２・３３を記… ...
![[圖]](https://img.sportsbull.jp/raw/2022101819565277851800.jpg?v=b793e4cccc)
https://www.youtube.com/watch?v=FAICyJ8qM_Y
大谷回日本，表示球季結束有一段時間了，現在回家想做完一些事
，準備來年的球季賽。
關於是否參加經典賽，他目前還沒決定，現在回到日本還要再好好的想一下。
因為他考慮到如果參加後整年狀態不好，對他來說就不太好。
但話鋒一轉又說，他在日本時就很想參加，穿上日之丸是種榮譽，
他對是否參加保持積極態度。
----
這是標準日本人式回答嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.34.253 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZJesMsV (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1666092438.A.D9F.html
※ 編輯: AisinGioro (61.228.34.253 臺灣), 10/18/2022 19:27:45
![[圖]]()
--
→ : 上次不是說可以又要想了？1F 10/18 19:27
→ : 這個答案大概就是PASS了2F 10/18 19:27
推 : 他想去有人能阻止?3F 10/18 19:28
推 : 厲害了= = 上次不是超篤定4F 10/18 19:28
推 : 想與不想之間5F 10/18 19:28
推 : Z3: ?!!6F 10/18 19:28
→ : let me think think7F 10/18 19:28
推 : 我要多一點空間好讓我再想一想8F 10/18 19:28
推 : 不會唱9F 10/18 19:28
推 : 單純當打者應該還行10F 10/18 19:28
推 : 迪西訊11F 10/18 19:28
推 : 漫步在荒原我想找一棵棲身的樹12F 10/18 19:29
推 : 只打擊的話還好吧13F 10/18 19:29
推 : 日本人務實講話 反觀美國人的話前面滿嘴正面 最後加個但是..14F 10/18 19:29
推 : 態度不一樣了哦15F 10/18 19:29
→ : 要拼合約年,有個差錯是幾千萬美金16F 10/18 19:30
推 : 明年成績決定跳隊後的薪資 會猶豫很合理17F 10/18 19:30
推 : 看來大家的K歌歌單沒有這首18F 10/18 19:30
推 : Z3:不要對我丟指叉球欸19F 10/18 19:30
推 : 合約年讓我想想20F 10/18 19:30
→ : 合約年21F 10/18 19:31
推 : 打日本隊是要拚的，不能當春訓投吧22F 10/18 19:31
推 : 明年合約年 烙賽會很麻煩23F 10/18 19:31
→ : 會猶豫合理拉，打好一堆球隊要，打不好不小心續留天使...24F 10/18 19:31
推 : 加上之前版上好心人翻譯的賽後採訪 怎麼覺得他沒很想打25F 10/18 19:32
→ : 國際賽打好打壞對他的身價完全不會有影響
→ : 國際賽打好打壞對他的身價完全不會有影響
→ : 大谷不打DH大概就柳皇或吉田吧？27F 10/18 19:33
→ : 韓國利多？28F 10/18 19:33
推 : 不用想～～一定不會參加，合約年好好準備春訓比較實在29F 10/18 19:33
→ : 日本人講再想想就是不要了.....30F 10/18 19:34
推 : 翻譯:會影響合約$$ 媽媽會生氣31F 10/18 19:34
推 : 我還以為這過動兒一定會想打欸32F 10/18 19:34
推 : 讓我想想33F 10/18 19:34
→ : 看來是合約年想拼34F 10/18 19:34
→ : 大谷的個性，如果說不想打感覺好怪35F 10/18 19:35
推 : 愛菜來當啦啦隊就參賽！36F 10/18 19:35
推 : 合約年有影響吧 參加要提前開機 體能上又是一個大考驗37F 10/18 19:35
→ abc5555990 …
推 : 合約年確實要好好想想39F 10/18 19:35
推 : 婉轉式拒絕 明年只簽一年要拼大約40F 10/18 19:35
推 : 優先順序看來有變了41F 10/18 19:35
推 : 真的還是不要打了 拿個世界大賽冠軍比較重要42F 10/18 19:36
→ : 不然每年只能回家看轉播
※ AisinGioro:轉錄至看板 MLB 10/18 19:36→ : 不然每年只能回家看轉播
→ : 就不要連千賀跟揉也都不打44F 10/18 19:37
→ : 松坂就是打WBC壞掉45F 10/18 19:37
→ : 拿到冠軍也有合約了 想打再去打都沒有遺憾46F 10/18 19:37
→ : 在大聯盟頂尖就夠了 也不需要去WBC證明甚麼了
→ : 在大聯盟頂尖就夠了 也不需要去WBC證明甚麼了
推 : 我大谷通靈系 答案提前講 打48F 10/18 19:38
噓 : 想躲大王？49F 10/18 19:38
→ : 千賀/藤浪如果成功跟MLB球隊簽約，第一年選擇不打WBC先適應50F 10/18 19:39
→ : 環境也合理
→ : 環境也合理
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ZA9PXjTh.jpg)
推 : 鐵爺當初也是因為打WBC結果受傷 不然有機會生涯50054F 10/18 19:40
→ : 轟的
→ : 轟的
推 : 我覺得不打比較好，不是好用就一直用56F 10/18 19:40
推 : 抱小孩57F 10/18 19:40
推 : 因為合約年吧 可以去DH阿??58F 10/18 19:41
→ : 笑了 之前不是還當說客 結果自己不打喔59F 10/18 19:41
推 : 香腸完勝大谷60F 10/18 19:41
推 : 栗山：只好請出愛菜來邀請了61F 10/18 19:42
推 : 想就是不要62F 10/18 19:42
推 : 沒季後賽沒差吧 打吧63F 10/18 19:43
→ : 兩頭燒 歷史第一位投打達標 先休息視疲勞恢復情況 很正常64F 10/18 19:43
→ : 要挑戰單季超越40M的長約 還是謹慎點好65F 10/18 19:43
推 : 想就是要66F 10/18 19:43
推 : 每年季末都失速還要提早開機雖然我不是大谷通靈家 這聽起67F 10/18 19:44
→ : 來很好選擇吧
→ : 來很好選擇吧
推 : 藤浪本來就沒資格入選吧69F 10/18 19:44
推 : （先找愛菜當球經再來談）70F 10/18 19:44
→ : 千賀藤浪山崎康晃即將去美國也不會打了 就讓田中如願吧71F 10/18 19:46
推 : 反正韓國在美國的那幾位跟80仔也不一定會出來72F 10/18 19:47
推 : 還沒簽大約 再想一想73F 10/18 19:48
推 : 這些對 那些好 我想追 我想逃 其實我也害怕74F 10/18 19:49
推 : 說想躲大王的是哪招XD75F 10/18 19:49
→ : 上次賽後一問一答他就沒之前篤定了 不過個人覺得田中加入76F 10/18 19:49
→ : 也不壞 雖然他是沒以前強
→ : 也不壞 雖然他是沒以前強
推 : 誰叫你只簽一年78F 10/18 19:50
推 : 17年買日古開幕戰&第二輪三場 結果因傷退出名單哭阿79F 10/18 19:50
推 : 可不可以，只參加一下下就好80F 10/18 19:51
推 : 拜託不要81F 10/18 19:53
→ : 天使沒有心 沒端出大約綁人 老闆只想利用完最後價值轉賣82F 10/18 19:53
→ : 大谷應該可以不用在WBC二刀流的83F 10/18 19:54
推 : 在推特看到鈴木誠也會打WBC？84F 10/18 19:55
→ : 都不打日本搞不好就奧運投手再加朗希、宏斗兩個年輕85F 10/18 19:55
→ : 人吧
→ : 人吧
推 : 哇想跨麥欸87F 10/18 19:56
→ : 他打的話 明年明星賽後會沒力得更明顯 今年季末就沒力了88F 10/18 19:57
→ : 痾 他簽一年是必仲裁 他本來離FA就還有一年約89F 10/18 19:57
推 : 明年合約年不要亂了調整比較好吧90F 10/18 19:57
推 : 怕被柏融打爆就說91F 10/18 19:59
推 : 球團給你一年三千萬美金的合約 當然要考慮一下92F 10/18 20:00
推 : 一整季雙刀體力消耗很大，確實比別人更該休息93F 10/18 20:02
推 : 太晚就不要了94F 10/18 20:02
→ : 菅野頂替千賀 甲斐野頂替小魔神 佐佐木頂替大谷 OK的95F 10/18 20:06
推 : 陳綺貞不紅了喔96F 10/18 20:06
→ : 又要躲大谷了97F 10/18 20:09
→ : *躲大王
→ : *躲大王
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 12
回列表(←)
分享