※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-12 17:55:05
看板 Baseball
作者 標題 [分享] 中日打擊教練大聲斥責球員
時間 Sun Jun 12 17:33:44 2022
影片
https://twitter.com/Jackschannel_CH/status/1535874971020718080
在今天中日對火腿的比賽中，
中日打擊教練波留五局時圍了圓陣，並大聲斥責球員。
「目を覚ませもっと」 給我清醒一點
「いつまで甘えてやってんねん野球」 棒球不可能永遠都是順風球
「その気でやらんかいアホ」 你們要用這種態度打球嗎 混蛋
最後一句看了一些推稍微有點出入，不過有罵アホ是比較一致的推斷
也造就這段影片在推特大炎上
如果有翻譯不順再麻煩指教感謝Q__Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.16.194 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YfRBxX- (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1655026427.A.87E.html
推 : 日式細膩1F 06/12 17:34
推 : 本斥但…2F 06/12 17:35
推 : 一二軍打教對調之後好像反而越打越爛3F 06/12 17:35
推 : 有夠兇4F 06/12 17:35
推 : 還好吧 又沒鐡拳 罵幾句怎麼了5F 06/12 17:35
推 : 打爆中日換打教6F 06/12 17:35
推 : 第三句是你們要用這種態度打球嗎笨蛋7F 06/12 17:35
感謝！一直覺得第三句卡卡的
已修正內文
※ 編輯: s90523 (49.216.24.37 臺灣), 06/12/2022 17:36:31
→ : 要罵可以 不能讓觀眾看到阿8F 06/12 17:36
→ : 這樣叫罵喔 日本人真嚴格 哈哈9F 06/12 17:36
→ : MLB都有直接開幹被鏡頭拍到的 一大堆 沒什麼 大概是看多了10F 06/12 17:36
推 : 這個是「酸」而已吧！！11F 06/12 17:37
→ : MLB直接球員休息室打起來也有 整個很熱血 就愛血流成河12F 06/12 17:37
推 : 火腿電視台太皮了，開罵也不幫和諧一下13F 06/12 17:38
推 : 中日印象得分能力就不好，沒辦法整個大改很難救吧14F 06/12 17:41
推 : 第三局不是「你們是不會用那種態度去打球喔？笨蛋？」嗎？15F 06/12 17:41
→ : 第三句 打錯
→ : 第三句 打錯
推 : 少見多怪，職場一堆直接罵三字經的17F 06/12 17:42
推 : 細膩18F 06/12 17:42
推 : 中日季初打擊還不錯吧 結果打一打變成跟以前一樣鳥19F 06/12 17:43
推 : 因為監督更可怕(ry20F 06/12 17:43
推 : https://www.youtube.com/watch?v=89muzfACCEs MLB精典21F 06/12 17:43
→ : 每個都是鏡頭拍到的 球員VS球員 球員VS教練都麻有 習慣了
→ : 每個都是鏡頭拍到的 球員VS球員 球員VS教練都麻有 習慣了
推 : 富邦最需要這種的23F 06/12 17:44
推 : 很合理的督促吧，叫球員皮繃緊一點啊，都職業了24F 06/12 17:45
推 : 罵而已，是沒看過拳振嗎？25F 06/12 17:46
推 : 這個為什麼會炎上26F 06/12 17:46
推 : 豬公27F 06/12 17:46
推 : 可能這樣罵對日本人就很嚴厲的程度了吧28F 06/12 17:46
推 : 常年的中日FC 現在才發作算EQ很高了29F 06/12 17:46
推 : 2010的時候就被叫足球隊了30F 06/12 17:47
推 : 這個還好吧31F 06/12 17:48
推 : 一二軍打教換了後一軍貧打到爆反倒二軍最近打擊變好超32F 06/12 17:48
→ : 多
→ : 多
推 : 本來就該罵34F 06/12 17:48
推 : 在日本罵AHO相當於整組三字經35F 06/12 17:49
→ : 助總表示細膩36F 06/12 17:49
推 : 阿厚37F 06/12 17:49
推 : 這如果發生在中職 我也覺得還好 又不是出鐡拳 (誤)38F 06/12 17:51
推 : 阿齁嘎？39F 06/12 17:51
推 : 中日順風隊40F 06/12 17:52
推 : 職場多的是直接三字經或摔東西的.....41F 06/12 17:53
→ : 日本人這樣就炎上42F 06/12 17:53
推 : 真細膩43F 06/12 17:53
推 : 我倒覺得邦邦很需要這種教練44F 06/12 17:53
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32
回列表(←)
分享