轉。原本共同在下位徘徊的「難兄難弟」歐力士，靠著交流戰優勝，不僅已經一路衝到聯
盟第一名寶座，日本火腿隊與第五名的西武之間已經有6場勝差（至7/3為止），形成洋聯
「獨弱」的難堪局面。面對其他五隊，日本火腿隊今年要追趕恐已相當吃力。不過以洋聯
各隊目前的實力，火腿隊還是必須找出對策將陣痛期縮短，否則未來幾年還是堪慮。

日本火腿隊外援洋將的戰力在這兩年不斷被提出討論。本季缺少有原航平之後的火腿隊先
發陣容，上澤直之、加藤貴之、伊藤大海、池田隆英等幾名本土投手表現還不差，尤其是
新人伊藤大海（6勝4敗、防禦率2.65），獨挑大梁的速度比過去兩年選秀第一指名的吉田
輝星、河野竜生來得快，甚至成為遞補菅野智之進入奧運日本武士隊的大熱門。問題是費
爾哈根（Drew VerHagen）以及左投厄林（Robbie Erlin）兩名洋投表現不濟事，至今各
只有1勝，吃了大虧。在這樣的情況下，看到轉隊到軟銀的馬丁尼茲（Nick Martinez）繳
出6勝2敗、防禦率2.08的活躍表現，恐怕會讓教練團捶胸頓足。

加上轉投效羅德隊的雷雅德（Laird），而且這幾年來從火腿隊離開的洋將在新舞台表現
活躍的例子相當明顯，新找來的洋將又銜接不了戰力，都大大拖垮戰績。王柏融簽了3年
合約的成效不佳受到嚴格檢視，但除了他之外，今年新聘的洋砲羅德里奎茲（Ronny Rodr
íguez）被寄予厚望，卻只在一軍出賽13場，31個打數3支安打、打擊率0.097、1支全壘
打，及有可能步上畢耶努耶瓦（Christian Villanueva）、阿西亞（Oswaldo Arcia）的
後塵，只短暫打1個球季就被解約。

中田翔在6月6日對巨人隊的交流戰擊出一支帶有1分打點的安打，這1分打點竟是中田翔相
隔64天再度出現的適時安打。今年球季中田翔只在一軍出賽39場，0.193打擊率、4支全壘
打、13分打點，以一名生涯3度獲得打點王、5度單季打點破百的打者來說，這個慘狀的確
相當沉重。

中田翔在4年前的2017年球季也曾陷入類似的慘狀，出賽129場打擊率0.216、16支全壘打
、67分打點，都是他固定先發之後最糟的數據。中田翔打不好，日本火腿隊也從前一年的
優勝掉到第五名。這一年中田翔取得FA資格，原本盛傳時任監督還是金本知憲的阪神虎隊
有意網羅，不過隨著中田翔的超級低潮而成幻影，最後在減薪8,000萬之後以2億日圓續留
。

中田翔狀況時好時壞，而且狀況差的時候相當極端，去留問題勢必會再度成為焦點。不斷
有日本媒體建議將他交易，換來例如京田陽太等即戰力游擊手來補足中島卓也、石井一成
等人的不足。不過無論如何，火腿隊必須擺脫過度依賴中田翔的問題，才能加速新重建。
一旦栗山英樹退任，新任監督的想法也勢必會牽動未來中田翔的動向。如何把握中田翔尚
有市場價值之際做出划算的安排，考驗球團的勇氣與智慧。

2017-2018年選秀第一指名的兩名好手清宮幸太郎、吉田輝星，原本都是實力、人氣兼具
的未來之星，但成長速度遠不如預期，造成了球隊戰力青黃不接之外，原本期待的人氣爆
發劑也無法點燃。先不論育成出高手的軟銀，日本火腿隊的新人養成速度已經明顯不如羅
德、西武等隊，就連新竄起的歐力士都靠著育成系統的強化逐漸強大。

未來幾年，無論是長打為賣點的野村祐希（2018年第二順位）、万波中正（2018年第四順
位），或是具有速度的五十幡亮汰（2020年第二順位），接班的速度都將是日本火腿隊能
否翻身的關鍵。