※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-01 21:28:09
看板 BabyMother
作者 標題 [取名] 男兔寶取名請益（許）
時間 Thu Aug 31 00:06:17 2023
大家好~
最近二寶剛在日本出生, 日本台灣兩地都會報戶口,
在日本會用日本姓 江川, 台灣會用 許, 名會共用。
之前大寶有請台灣老師給過幾個名字, 但幾乎在日文根本無法發音,
或是超奇怪的那種。
最後只能逐一選字慢慢中日文交叉比對, 總格是吉且五格吉多於凶就好。
以下幾個名字問問大家意見, 謝謝。
1.許硯翔 げんとor けんと
2.許凱翔 かいと *這個日文發音是比較多日本人選
3.許柏翔 はくと
4.許嘉祐 かすけ かゆう よしすけ
5.許祐嘉 ちひろ ひろよし
6.許嘉辰 よしたつ
7.許嘉翔 よしと ひろと
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.211.222.115 (日本)
※ 作者: a755079 2023-08-31 00:06:17
※ 文章代碼(AID): #1axsa62g (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1693411590.A.0AA.html
※ 編輯: a755079 (124.211.222.115 日本), 08/31/2023 00:08:36
--
推 : 不如在日本取 江川許 在臺灣取 許江川1F 08/31 00:43
推 : 4 聽起來可愛2F 08/31 00:48
推 : 4或53F 08/31 00:50
推 : 6 日文唸起來也好聽4F 08/31 00:51
推 : 投3一票5F 08/31 01:01
→ : 1，一樓大大的也不錯6F 08/31 01:38
推 : 2、37F 08/31 01:49
→ : よし怎麼好像有種年代感
→ : よし怎麼好像有種年代感
推 : 29F 08/31 02:47
推 : 110F 08/31 05:40
推 : 611F 08/31 06:25
推 : 中文1好聽，日語發音2好聽12F 08/31 06:57
推 : 我喜歡2中日文唸起來都好聽，但不知道長輩會不會忌13F 08/31 07:07
→ : 諱第二個字也三聲
→ : 諱第二個字也三聲
推 : 415F 08/31 07:39
推 : 216F 08/31 07:40
推 : 317F 08/31 07:42
推 : 推一樓18F 08/31 07:42
→ : 大約5億的中文人口認知裡翔=屎喔19F 08/31 07:56
推 : かすけ20F 08/31 08:16
※ 編輯: a755079 (124.211.222.115 日本), 08/31/2023 08:39:21推 : 121F 08/31 08:46
推 : 2 許快斗（誤）22F 08/31 09:01
→ : 怪盜基德的名字
→ : 怪盜基德的名字
推 : 選2 日文唸起來輕快24F 08/31 09:17
推 : 4，かゆう與嘉祐中日文發音類似25F 08/31 10:58
→ : 226F 08/31 11:27
推 : 4跟5 但好喜歡6的日文27F 08/31 11:59
推 : 1、628F 08/31 12:00
推 : 選229F 08/31 12:05
推 : 一樓好讚！而且是好聽的，日文也通30F 08/31 13:09
推 : 131F 08/31 13:33
推 : 一樓太強了吧！32F 08/31 13:38
→ : 二寶取一樓的名字這樣不好吧…33F 08/31 13:49
推 : 4好聽 不要2 超級菜市場的 路上都會撞到34F 08/31 14:07
→ : 235F 08/31 14:21
→ : 1樓可愛36F 08/31 14:38
推 : 推137F 08/31 14:53
推 : 238F 08/31 15:32
推 : 2是台灣市場名39F 08/31 16:05
→ : 我推薦六40F 08/31 16:44
→ : 2.441F 08/31 17:06
推 : 2台日都很菜市場，不過是比較不突兀的，6跟7比較老42F 08/31 20:24
→ : 派。話說我寶寶也是台日混血，但我們只有用日文姓
→ : 氏（因為我實在想不出來配我的姓好聽的名字 ）
→ : 派。話說我寶寶也是台日混血，但我們只有用日文姓
→ : 氏（因為我實在想不出來配我的姓好聽的名字 ）
推 : 2カイト好聽好念45F 08/31 22:45
推 : 雖然凱翔中文看起來普通，但日文カイト唸起來最好
→ : 聽，或是要不要考慮日文漢字換別的同音不同字的，
→ : カイト還滿多別緻漢字可選的
目前看來的確是カイト最好聽，同音不同漢字已經找了四百多組，中文都超奇怪...好難推 : 雖然凱翔中文看起來普通，但日文カイト唸起來最好
→ : 聽，或是要不要考慮日文漢字換別的同音不同字的，
→ : カイト還滿多別緻漢字可選的
推 : かいと好聽！49F 08/31 23:11
推 : 450F 09/01 04:29
※ 編輯: a755079 (124.211.222.115 日本), 09/01/2023 07:03:30→ : 151F 09/01 08:49
推 : 152F 09/01 09:45
推 : 253F 09/01 12:54
推 : 推654F 09/01 18:15
推 : 255F 09/01 19:27
→ : かいと好聽
→ : かいと好聽
--
※ 看板: BabyMother 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 16
回列表(←)
分享