Re: [閒聊] 動森居民的姓名考究及臆測-4 - AnimalCrossing板

Disp BBS guest 註冊登入(i) 線上人數: 239

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-06-20 22:57:46

看板 AnimalForest

作者 toapaca (駝司)
標題 Re: [閒聊] 動森居民的姓名考究及臆測-4
時間 Sat Jun 20 14:10:01 2020

大家好！

原本想看看能不能多找一些許願的角色

結果被綿羊吸引走注意力，就變成都在研究綿羊角色了

所以這篇超多綿羊

華爾滋
https://i.imgur.com/B32vHeM.png

累了嗎，聽首歌吧：https://youtu.be/8-62aIc0nQ8

華爾滋的名字要與她的口頭禪一起介紹

華爾滋本名為トロワ（torowa），來源為法文的數字3（trois）

而她的口頭禪「アンドゥ」（andou）同樣來自法文的數字1、2（un deux）

兩者合起來就是「アン‧ドゥ‧トロワ」（法文：un‧deux‧trois）

（來聽google姐姐怎麼發音：https://bit.ly/2zCE6ij）

Google 翻譯
Google 的免費翻譯服務，提供中文和另外上百種語言的互譯功能，讓你即時翻譯字句和網頁內容。 ...

アン‧ドゥ‧トロワ的來源為芭蕾舞練習時，用法文「1, 2, 3...」數拍子的聲音
https://i.imgur.com/PePkr2A.jpg

在日本文學創作或動漫畫裡蠻常見到的
https://i.imgur.com/djk13Sl.jpg

中文將口頭禪譯作「一二三」也是來自於此

所以，華爾滋的原始形象應該比較接近芭蕾才對XD

中文將名字翻作華爾滋可能是因為

在中文圈裡，「一、二、三」比起芭蕾，更容易讓人聯想到以三拍子為節奏的華爾滋（walt
z，也譯作圓舞曲）吧

註：芭蕾雖然源自義大利

卻是在傳入法國後，於法國國王路易十四統治期間形式才逐漸完善
https://i.imgur.com/wlAIkLb.jpg

這位自帶白絲+高跟鞋屬性的國王，除了能征善戰外

同時也是芭蕾發展史中最大的乾爹

除了超愛看芭蕾表演外，他本人也會親自參與芭蕾舞劇的演出
https://i.imgur.com/Vy5Ux2e.jpg

太陽王的形象就是這樣來的，不用懷疑XD

路易十四在1661年創立了皇家舞蹈學院，旨在制定舞蹈規則及培育芭蕾人才

當時確立的基本舞姿及動作，奠定了現代芭蕾的基礎

這就是為什麼在芭蕾裡，有很多術語都是法文的原因啦

氈氈
https://i.imgur.com/6l7xr2Y.png

氈氈日文原名アクリル（akuriru）

中文翻作壓克力（acrylic）

.......咦？

https://i.imgur.com/23ezA7a.jpg

多數人最先想到的應該就是上圖這種壓克力（聚甲基丙烯酸甲酯，PMMA）吧？

這種硬梆梆的感覺跟羊的形象差很多啊！！

其實這裡的アクリル指的是壓克力纖維（聚丙烯腈纖維，Acrylic fiber）
https://i.imgur.com/eNCSRUG.jpg

壓克力纖維與尼龍（Nylon）、聚酯纖維（Polyester）並稱為三大合成纖維

其中，壓克力纖維是合成纖維裡觸感最接近羊毛的，常常與羊毛混紡在一起
https://i.imgur.com/dSlhACc.jpg

雖然氈氈的口頭禪不停的講著「羊毛」（ウール，英文：wool）

不過座右銘「100%化纖」（アクリル100%）就已經破梗啦！

妳這傢伙、完全沒有羊毛成分吧XDDD

*註：壓克力纖維與中文俗稱壓克力的PMMA並沒有直接關係

而是因為原料的主鏈都是丙烯（Acrylic）衍生物才得名

*註2：神奇的是，在英文版裡

氈氈的座右銘變成「100% Natural Fiber」（100%天然纖維）

整組意思都不一樣了 XD

（美任：騙人不好、不要騙人）

雪花
https://i.imgur.com/OXEYYX5.png

雪花的原名為みぞれ（mizore）

中文稱作雨夾雪（又稱霙ㄧㄥ），是雪和雨一起降下的一種天氣現象
https://i.imgur.com/yzrM2E7.jpg

因為大氣底層的溫度略高於冰點，雪花在降下的過程不完全溶解，而形成這種雨雪混合的狀
態

通常發生在下雨轉變為下雪的短暫期間（或反過來）

因為外觀相似的緣故

在日本，みぞれ也是指一種刨冰（かき氷）的口味
https://i.imgur.com/rBrbk02.jpg

等等！我要抗議！！！！怎麼跟印象中五顏六色的日本刨冰不一樣！↓
https://i.imgur.com/AWJtHmd.jpg

因為早期刨冰口味的選擇不多

在刨冰上撒上砂糖的叫做「雪」、淋上透明糖水的叫做「みぞれ」

頂多心情好的時候再加點紅豆，稱做「氷金時」

老祖宗的刨冰就是這麼樸實無華

直到二戰後，商人開發出各式風味的水果糖漿

刨冰才變成現在我們所熟知的形象
https://i.imgur.com/Cwn2ML1.jpg

雖然刨冰口味愈來愈多樣，不過「みぞれ」至今仍然是冰店招牌上的經典之一哦！
https://i.imgur.com/jWF39sW.jpg

看起來比其他口味健康多了，對吧？

*註：前作的雪花家裡就是冰店造型哦
https://i.imgur.com/ll7zmP4.png

只是這代不知道為什麼拿掉這個設定了QQ

*註2：中文名翻作雪花應該也是有其典故的

霙這個字在古文也有雪花的意思

可參見南朝梁．簡文帝〈雪朝〉詩：「落梅飛四注，翻霙舞三襲。」

註3：提到雪花，那也順便聊聊同為消暑好夥伴的冰莎吧！

https://i.imgur.com/Rkir0mt.png

冰莎的原名フラッペ（furappe）是日本常見的外來語

源自法文「frappé」，原意為「用碎冰冷卻」的意思

星巴克的熱門飲品星冰樂Frappuccino名稱由來就是「frappé+Cappuccino」

在日本，フラッペ常被用來稱呼冰沙：一種將果汁、咖啡或利口酒混合刨冰而製成的飲品
https://i.imgur.com/Amc3v4B.jpg

日本某些西式餐廳或咖啡店也會以フラッペ來稱呼刨冰

通常會用水果與冰淇淋裝飾，給人比較洋風的感覺（嗯對就是商人炒作）

題外話

與法文不同，在希臘frappe指的是一種咖啡，是希臘常見的國民飲品
https://i.imgur.com/nqi3AER.jpg

做法為即溶咖啡+糖+水用機器打出綿密泡沫後，加入冰塊/水/牛奶........

......這、這不就是之前韓國很紅的400次咖啡嗎！！！

只是希臘版長得沒那麼網美而已XDD
https://i.imgur.com/FqITwhM.png

（不過網路上常見說法是韓國400次咖啡其實是起源於澳門的手打咖啡）

蜜拉
https://i.imgur.com/oOsjmHw.png

前幾回有人許願兔子島民，所以今天來聊聊大姐姐蜜拉吧

蜜拉的中文名字為日文原名ミラコ（mirako）的音譯

從外觀來看，身穿英雄服、臉戴紅面罩的蜜拉很有女戰隊或是女英雄的感覺吧
https://i.imgur.com/PlUbXNV.png

而她的口頭禪「だムーン」（da moon）中文取moon的意思翻作「月球」

嗯.....「女戰隊」、「月亮」、「兔子」.........

這些元素.....好像有點眼熟.........

沒錯

94辣個被Twitter瘋傳的女人
https://i.imgur.com/MN1Grgj.jpg

就算沒看過美少女戰士，應該也都認得女主角月野兔吧？
https://i.imgur.com/mCL7rZh.jpg
https://i.imgur.com/ZqptjBz.jpg

不過呢

蜜拉的原型更有可能是來自另一位主要角色

愛野美奈子（aino minako）
https://i.imgur.com/w8jHbaQ.png

a.k.a.水手金星/金星仙子
https://i.imgur.com/stboomT.png
https://i.imgur.com/wxjNWdU.jpg

蜜拉臉上的紅面罩也很像美奈子早期的化身「水手V」的造型
https://i.imgur.com/n1YjhsD.jpg

而ミラコ（mirako）這個名字

是不是也跟美奈子（minako）很像呢？
https://i.imgur.com/uYorJaB.jpg

\金星超正！！/

*註：好想看蜜拉穿美戰服哦.......

安東尼
https://i.imgur.com/aLtUPN0.png

被連續敲碗兩次的安東尼

其實也有不少話題可以討論呢

安東尼的中文名是音譯自日文原名アントニオ（antonio）

Antonio除了是西班牙男性菜市場名no.1外，也帶點食蟻獸（anteater）諧音的意味在
https://i.imgur.com/7Fnqv3E.jpg

（↑西班牙前20菜市場名）

口頭禪ムーチョ（mu-chyo）是來自西班牙文「mucho」，很多的意思

（卡辣姆久的「姆久」原意就是這個mucho）

名字與口頭禪滿滿西班牙風

再加上他的服裝鬥牛士服

說安東尼的原型是來自西班牙鬥牛士應該沒人有異議吧？
https://i.imgur.com/x5fKMQG.jpg

前回也有版友覺得安東尼長得很像已故巨星麥可傑克森（Michael Jackson）
https://i.imgur.com/EAGw1ZB.jpg
https://i.imgur.com/WGtNYrT.jpg

其實在2012年安東尼第一次在3DS版《とびだせどうぶつの森》出現時

也有不少網友在討論他們倆的相似性XD
https://i.imgur.com/YH9Fj0K.jpg
https://i.imgur.com/96ZygSo.jpg

不知道是不是官方聽到大家的聲音

在這代，安東尼的海報似乎也有點致敬麥可的味道
https://i.imgur.com/8JBDfPb.png
https://i.imgur.com/BYFGt1c.jpg

不知道大家是怎麼想的呢XD

另外，安東尼的座右銘也很有趣

他的座右銘原文為「昔掘ったアリ塚」（むかしほったアリづか）

其實是在玩日本諺語「昔取った杵柄」（むかしとったきねづか）的諧音梗XD

字面上的意思為「以前用過的搗杵柄」
https://i.imgur.com/YRwqAnT.jpg

引申意為以前鍛鍊的才能，如今也毫不遜色。也就是中文「寶刀未老」的意思

而安東尼的版本「昔掘ったアリ塚」意思就變成「以前挖過的螞蟻窩」了
https://i.imgur.com/7p4OPrC.jpg

非常符合他食蟻獸的形象XDDD

*註：Antonio同時也是是英文版阿誠的名字
https://i.imgur.com/X4Naaan.png

（是的，這個是阿誠）

而安東尼的英文名為Olaf

其來源有一說是來自西班牙鬥牛或運動賽事常聽到的歡呼聲「Olé」（噢嘞）

或是「Hola」，為西班牙文的「你好」（h不發音）

安東尼中文版的口頭禪「歐啦」也是來自於此

可能也有諧音olfactory（嗅覺的）的意思，因為食蟻獸以十分靈敏的嗅覺著稱

--------------------------------------

這集在寫的時候有卡了一下所以產得比較慢QQ

希望各位不嫌棄啦！大家補班加油！！

（資料及圖片來源：日本網友討論、動森英文維基、pixiv百科試典、維基百科、Google）

以上內容皆屬網友討論及臆測，從未經過官方證實

本人才疏學淺，只是資料搬運+Google機翻仔QQ，部分也有我自己的推測

如果有誤譯或誤解之處請務必告訴我，感激不盡！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.20.10 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UxQWxjv (AnimalForest)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AnimalForest/M.1592633403.A.B79.html

推 boa918ass : 推推1F 06/20 14:12

推 ericf129 : 這系列先推2F 06/20 14:14

推 amnos830520 : 完全沒有羊毛成份XDDDD3F 06/20 14:19

氈氈超鬧XD

推 carren0911 : 終於有我超愛的冰莎！4F 06/20 14:19

推 Witting : 推每個角色都是梗啊5F 06/20 14:19

推 takatura : 先推6F 06/20 14:22

推 shiuan00216 : 這系列真的好好看！最期待大大發文7F 06/20 14:26

推 ffint : 大推，阿誠再度出場，講到綿羊還是好奇賈洛斯8F 06/20 14:27

賈洛斯我之前查了一下，但沒找到相關資料...QQ
待其他高手補充QQ

推 solacat : 推推雪花超可愛9F 06/20 14:29

推 MJJ : 這不是逼我去刷一隻安東尼嗎10F 06/20 14:33

安東尼這麼帥，你值得擁有

推 chotus : 推推，大大超用心，私心許願爾光和儒林XD11F 06/20 14:36

爾光
https://i.imgur.com/Bq0OSaL.png

與他溫和的外表不同

日文名字ビンタ的意思為摑巴掌
https://i.imgur.com/Xlt1w1g.jpg

......是的，反差很大吧XD

所以中文爾光其實就是打耳光的諧音啦

跟爾康沒有任何關係
https://i.imgur.com/YjSOBVG.jpg

這就是為什麼爾光的座右銘會是這句聖經名言啦：

「有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打」

另外關於爾光的口頭禪「晃晃」

原文為「だのら」（da nora）

のら有懶惰/懶惰之人的意思

（感謝版友miola推文補充）

儒林的話，前幾天板上有篇文章有提到他的背景了
#1Uw84RKw (AnimalForest)

[閒聊] 我家儒林超可愛給你們看看 - 看板 AnimalForest - 批踢踢實業坊

決定來發一篇文傳儒林教，這麼可愛的兔子不能只有我看到之前家裡暴躁溢出來的時候，為了讓個性平衡就在考慮要招新村民來家裡初始運動島民阿田離開之後家裡剛好缺一隻運動結果就讓我看見了這隻兇巴巴（只有臉）運動白痴兔子

m大家的儒林超可愛，一定要去看看XDD

推 catspajamas : 好精彩!!!每次都看得意猶未竟許願法蘭琪和克莉琪12F 06/20 14:40

法蘭琪跟克莉琪之前有大致找一下，但沒找到相關說法QQ

但我也很好奇她們兩個到底有沒有故事(?) 會再努力找看看XD

推 raindayla : 大推13F 06/20 14:40
→ raindayla : 許願朱黎好奇獨角獸為何取這個名字

我也好奇！下次來找找看

推 chris120223 : 推推，想許願同是綿羊的毛海兒～15F 06/20 14:42

毛海兒
https://i.imgur.com/hSU4wvF.png

毛海兒日文原名モヘア（mohea），中文叫做馬海毛（Mohair）

馬海毛指的是安哥拉山羊身上的披毛
https://i.imgur.com/ZLTRyNZ.jpg

得名於土耳其語，意思就是「最好的毛」

由於安哥拉山羊目前尚無法完全實現人工圈養

生長環境與品質也有諸多限制

因此馬海毛目前仍屬於高檔紡織原料
https://i.imgur.com/qm0YKG8.jpg

所以說毛海兒可是高級品呢！
（是不是綿羊就不好說了....）

題外話，可能有些人有聽說過安哥拉毛（Angora）

但其實指的並不是安哥拉山羊的毛

而是另外一種動物——安哥拉兔的毛
https://i.imgur.com/u4SA3OP.jpg

推 nina713 : 許願貓系列～島上有10隻貓好奇他們的來歷XD16F 06/20 14:42

全貓島太強了吧XDD

推 murmur38 : 遇到同好了 \金星超正/17F 06/20 14:42

\正翻/

推 metallolly : 完全沒有羊毛成份但他是羊阿哈哈哈哈哈18F 06/20 14:45

這反差真的笑死XDDD氈氈你這隻假羊XDD

推 tommy1236 : 推19F 06/20 14:48

推 zoelo13 : 大推, 這系列真的很棒! 這一篇梗很強大xDDDDD20F 06/20 14:50

推 love20903 : 難怪會覺得蜜拉好像在哪看過21F 06/20 14:52

覺得蜜拉上一代的服裝更像美戰，可惜了

推 jiashin0407 : 冰莎！22F 06/20 14:54

推 bluespot : 這系列超有趣的！！！想偷偷許願余子醬跟施傅！23F 06/20 15:00

施傅的話，前篇的推文裡有補充哦可以去看看XD
在蠻下面的地方可能要翻一下

推 ylc8622 : 推！好喜歡這系列~許願我愛的小楓~不知道有沒有故事24F 06/20 15:00

推 chit96146035: 這個必推25F 06/20 15:01
→ chit96146035: 許願何童和戈伍紀

戈伍紀看起來超酷的！

推 InMontauk : 沒有羊毛成份XDDDDDD好喜歡這種惡趣味的角色設定27F 06/20 15:09

真的！！美任沒get到這個點太可惜了XDD

推 plmokn54 : 綿羊一姐彭澎呢~~~XD28F 06/20 15:10

彭澎
https://i.imgur.com/s6GQa2L.png

彭澎的名字フリル（fuliru）來源為摺邊/荷葉邊（英文：frill）

其實如果仔細觀察彭澎
https://i.imgur.com/oCGL7R5.jpg

從她的頭飾、服裝、房間風格來看

彭澎的設計形象應該是來自哥德羅莉塔（ゴスロリ）
https://i.imgur.com/0JVjR5j.jpg

哥德蘿莉塔風格的衣服通常也會用很多摺邊做裝飾
https://i.imgur.com/FsgOWcs.jpg

所以彭澎其實是超正的哥德大姐姐哦~
https://i.imgur.com/cnizGtU.jpg

推 lynxes : 好喜歡看大大的文章29F 06/20 15:11

推 SatsukiAo : 好喜歡這系列！30F 06/20 15:12

推 jjjjj88888 : 推31F 06/20 15:13

推 jcclemon : 推爆32F 06/20 15:21

推 e3908095 : 先推喜歡這個系列♥ 33F 06/20 15:22

推 avanor : 超愛阿誠～34F 06/20 15:27

推 nono1107 : 推35F 06/20 15:28

推 boo0901 : 每篇都好好看許願莉莉安～～36F 06/20 15:29

推 eva201066 : 超喜歡這系列37F 06/20 15:30

推 saiyuu : 羊跟兔子都好可愛可是我一隻都遇不到QQ38F 06/20 15:36

推 svetalee : 推！超愛元氣少女雪花～首次出島邀請回來的島民，儘39F 06/20 15:47
→ svetalee : 管是住樣品屋，但已經決定要讓他永久居留了一絲絲

雪花超可愛~~我很喜歡她前代的西瓜圍巾XD

推 alains : 推,還有三百多隻可以寫~~許願小影 Blaire41F 06/20 15:48

300多隻.....我應該寫不完啦XD

推 arlismall5 : 超喜歡看你介紹島民，辛苦了！42F 06/20 15:52

推 qq1217 : 想知道克莉琪～～推推43F 06/20 15:53

→ kerinacloud : 這系列太好看了!!!!44F 06/20 16:04

推 phoinixa : 推推 \金星超正/45F 06/20 16:05

\金星/

推 mon60819 : 大大的文章都寫的很活潑好喜歡46F 06/20 16:07

推 soyjay : 玩動森長知識我也是金星派的(激動握手47F 06/20 16:11
→ soyjay : 當初領養氈氈的時候查了座右銘還覺得這是哪國的吐槽

（握）
這個真的要看原文才會懂梗XD

推 helen00111 : 推推！才剛收編冰莎不久XD49F 06/20 16:13

推 winiS : 安東尼QQ50F 06/20 16:14

推 peter8423 : 推51F 06/20 16:17

推 iamam02 : 推好精彩啊～52F 06/20 16:17

推 miyahuang : 這系列超讚!!!許願子墨~~~53F 06/20 16:20

子墨有預計要寫！也許是下一篇吧（也許啦....XD）

推 alvis000 : 推54F 06/20 16:29

推 otter428 : 推超可愛的冰莎55F 06/20 16:32

推 mewoil : 推，因為這系列長不少知識，另外想求歐若拉的不知道56F 06/20 16:32
→ mewoil : 可不可以？

歐若拉最近在巴哈好像有看到一篇，您可以去看看XD

那篇有超多企鵝的！！

推 bagamanslim : 推這系列很精彩58F 06/20 16:34

推 ccshineshin : 辛苦了看得很開心！！支持下一集偷偷許願松鼠系列59F 06/20 16:47
→ ccshineshin : XD

※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 16:48:10

推 samlin841123: 推61F 06/20 16:48

推 choulucy : 推！超喜歡這個系列62F 06/20 16:58

推 ti0010789 : 有我大氈氈就是推63F 06/20 17:22
→ ti0010789 : 另外po主你是不是很喜歡阿誠啊XD一直置入性行銷

我葉配我驕傲

推 fstc : 百推內XD65F 06/20 17:23

推 lavender13 : 超喜歡「這個是阿誠」阿誠超可愛！！66F 06/20 17:24

可愛！然而我從來沒遇過他QQ
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 17:28:34

推 jkoh : 謝謝介紹安東尼，來張暖男安東尼的照片支援67F 06/20 17:35

推 hhc1022 : 推！是說我家的達滿呢！（敲碗）還有香香雞繼光XD68F 06/20 17:36

達滿也許下篇吧XD 繼光以前曾經在推文補充過，但我忘記哪一篇了QQ

→ jkoh : https://i.imgur.com/gDM4AyW.jpg69F 06/20 17:36

安東尼超暖！！可是真的遇到危險他們還是沒用RRR

推 Rizk03012 : 推推！想許願潘奇隆><70F 06/20 17:36

推 c309023 : 有蜜拉跟冰莎都覺得好可愛啊71F 06/20 17:44

推 zacak : 先推再看72F 06/20 17:45

推 chyaochyao : 我超愛金星！！！這篇讓我好想念我家初始島民蜜拉73F 06/20 17:51
→ chyaochyao : 啊～

推 vm06wl : 想敲碗皇獅，我有懷疑過英文的Elvis 是不是在致敬75F 06/20 17:53
→ vm06wl : 貓王XD

下次來查查XD

推 yuhurefu : J大家的安東尼也太暖！77F 06/20 17:57

推 phoinixa : jkoh那張安東尼也太讓人心動了吧哈哈哈哈哈78F 06/20 18:07

推 nerv3890 : 讚，推爆79F 06/20 18:10

推 pinky43827 : 推推，好喜歡這系列～80F 06/20 18:10

推 wila : 原來蜜拉是水手V!!好想收><81F 06/20 18:19

推 imchrisliu : 推82F 06/20 18:26

推 usopprincess: 覺得安東尼很帥，是不是該票選一下動森帥哥了哈哈83F 06/20 18:28

覺得安東尼應該還是會被傑克小潤的人氣碾壓過去.....QQ

還是自己喜歡最重要啦XD

→ usopprincess: 哈84F 06/20 18:28

※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 18:34:54

推 gochiao : 推推推85F 06/20 18:37

推 GK666 : 有沒有考慮把每篇推文補充的整理成一篇86F 06/20 18:52
→ GK666 : 我想應該有滿多人都不會看推文更新的

您有道理....

有時候剛好手邊有資料就很隨性的附上去了

之後再另外整理好了~謝謝您

推 stapia : 推推！偷偷許願然姐><88F 06/20 18:53

推 jasonchangki: 還好是取華爾滋而不是澎恰恰，一樣都三拍子89F 06/20 19:12

XDD

推 sleep3838 : 敲碗阿坊跟倪家莉90F 06/20 19:20

※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 19:29:41

推 fstc : 看來綿羊家族只要梅麗諾最正經？91F 06/20 19:34

不好說......
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 19:36:45
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 19:41:22

推 Yatagarasu : 其實那不是西瓜圍巾,是以前羊不穿衣服,衣服會變圍巾92F 06/20 19:41
→ Yatagarasu : 這代羊才開始會穿上衣

推 Dolce : 感謝精彩好文！許願犀牛系列(島上有3隻XD)94F 06/20 19:55

推 wasd123 : https://youtu.be/LRqd3uae5N0 安東尼話蠻白爛的95F 06/20 19:59

推 lele : 冰莎超可愛96F 06/20 20:13

推 imSOUMA : XDDD 果然安東尼有致敬麥克傑克森直覺是對的想許97F 06/20 20:14
→ imSOUMA : 願最愛的鹿、羚羊系列

推 MAY0718 : 好喜歡這系列～看到許願的安東尼很開心，感謝原PO99F 06/20 20:20
→ MAY0718 : 然後這篇又讓我想念起我家的毛海兒QQ

推 e40480 : 許願賈寶為101F 06/20 20:21

推 r9998877 : 私心許願雷姆><102F 06/20 20:25

推 DefSoul : 推推很喜歡這系列動森真的很厲害XD103F 06/20 20:31

推 Softrella : 許願我最愛的巧巧但看起來沒啥梗嗚嗚104F 06/20 20:41

巧巧之前有查過....真的不知道該寫什麼QQ

我也愛巧巧

推 bluespot : 謝謝原PO的資訊！原來施傅不是狐狸XD105F 06/20 20:45

推 pretzel : 推！期待下一集！106F 06/20 20:46

推 booboota : 許願我家大姐姐潔西卡107F 06/20 20:50

不負責猜測潔西卡應該是諧音鹿的日文しか（shika）

推 pk90290 : 推推108F 06/20 20:59

推 bbbitc00 : 許願周之翔，他的名字真的超特別的109F 06/20 21:12

推 tommy6 : 什麼蜜拉是金星愛我神鍊！110F 06/20 21:16

推 sv1723 : MJ迷好想要安東尼啊！！！111F 06/20 21:18

推 miola : 爾光的口頭禪だのら的のら有懶惰/懶惰的人的意思，112F 06/20 21:18
→ miola : 應該是配合他的角色設定的關係

原來如此！謝謝您！

這樣的確合理多了

（我原本猜說是不是流浪貓都用巴掌打架XD）

那我把野良貓那句修掉好了感謝！！

推 in214 : 許願溫蒂XDD漢堡羊114F 06/20 21:26

目前看到不少人猜測溫蒂的起源就是溫蒂漢堡XD

推 kirya8867 : 許願月兔！！115F 06/20 21:28
→ kirya8867 : 月兔的日文是ルナ。ルーナ是羅馬神話的月亮女神，名
→ kirya8867 : 字在拉丁文有月亮的意思。月兔的房間是月球表面，
→ kirya8867 : 有月亮還有火箭。美少女戰士裡的黑貓也叫ルナ。然
→ kirya8867 : 後超好奇K.K.好萊塢月兔怎麼會跟羅博同框XD

感謝補充月兔！！

我覺得她跟蜜拉兩個可以組個動森美戰團XDD

推 BusyBee9939 : 超棒的！120F 06/20 21:29

推 sv1723 : 我懷疑龐克狗狗花娜是小八跟NANA的合體，amiibo編121F 06/20 21:30
→ sv1723 : 號還剛好是77

雖然還沒查過花娜........不過我喜歡你的想法！！！
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 21:31:58

推 cooker311 : 我來推爆123F 06/20 21:33

※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 21:45:29

推 loverhangeng: 蜜拉居然是美少年戰士wwww我剛開始超討厭她124F 06/20 21:48
→ loverhangeng: *美少女

XDD現在應該沒那麼討厭了.......吧？

推 leecrk : 真的好好看126F 06/20 21:54

推 hhc1022 : 把前面的文爬了一遍看到了繼光的英文名字Buzz的由127F 06/20 21:56
→ hhc1022 : 來！可是為什麼叫香香雞啊qwq

剛剛回去翻了一下，在這裡貼給您好了XDD

繼光日文原名ひでよし直翻為秀吉
原型為日本戰國時代的著名人物豐臣秀吉
https://i.imgur.com/aT1R7uI.jpg

中文繼光可能是指中國明朝的名將戚繼光
https://i.imgur.com/TCAjKUa.jpg

兩位都是同時代的大人物

之後應該會再整理一串把文章+推文有提到的動物都寫上去

不然連我自己也找不到XDDD
※ 編輯: toapaca (101.10.20.10 臺灣), 06/20/2020 22:07:01

推 tongigun : 氈氈居然是假羊129F 06/20 22:20

推 dolp : 推130F 06/20 22:20

推 tryerror : 巧巧就是一隻貓咪131F 06/20 22:26

推 sv1723 : 不過我立刻查了日文花娜大概是指一個龐克歌手Kath132F 06/20 22:32
→ sv1723 : leen Hanna啦哈哈哈美麗的誤會

※ 看板: AnimalCrossing　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 322　

作者 toapaca 的最新發文:

+34 [情報] NSO狸點數兌換功能已上線 - AnimalForest 板

作者: toapaca 118.165.96.60 (台灣) 2021-03-30 11:30:36

不用特別更新app就有囉每日一次可獲得10點，偶爾有點數三倍的情況前作的占卜NPC星薇也在這裡回歸（不過沒什麼實質功能就是了）目前可換的物品一覽，一天最多換兩次全部兌換的話共需要410點 …

47F 34推
+33 Re: [閒聊] 動森居民的姓名考究及臆測-戰隊 - AnimalForest 板

作者: toapaca 49.216.66.242 (台灣) 2020-09-18 17:44:50

找資料的時候發現戰隊系動物的設定其實很有意思所以決定獨立成一篇XD 戰隊系列—阿一、阿二、阿三、阿四日文原名為1ごう（1號）、2ごう（2號）、3ごう（3號）、4ごう（4號）「戰隊=數名不同顏色戰 …

44F 33推
+90 Re: [閒聊] 動森居民的姓名考究及臆測-10 - AnimalForest 板

作者: toapaca 49.216.48.31 (台灣) 2020-09-08 20:05:34

第十篇囉，這篇主要都是和風主題的島民因為和風島民的設定背後包含不少日本文化，所以本篇可能稍微有點長貴妃貴妃日文原名こまち（komachi），漢字寫作「小町」其名源自小野小町（Ono no Ko …

111F 90推
+81 Re: [閒聊] 動森居民的姓名考究及臆測-9 - AnimalForest 板

作者: toapaca 118.165.102.235 (台灣) 2020-08-18 20:42:14

不小心拖到今天才發文就不多說了，趕快進入正文吧戀戀口頭禪是「加油」，看起來總是充滿活力的戀戀從她大白熊的形象來看，原型可能是來自北極熊（在戀戀英文版的e-card介紹裡，曾提到她來自北極，日 …

95F 81推
+101 Re: [閒聊] 動森居民的姓名考究及臆測-8 - AnimalForest 板

作者: toapaca 180.204.163.52 (台灣) 2020-07-30 20:15:44

趁著八月更新回歸啦~~好久不見~ 勝利勝利的日文名為ハムカツ（hamukatsu）把他的名字拆開來解讀的話ハム（hamu），指的是火腿ham，一般是由豬的後腿製成カツ（katsu），カツレツ（ …

112F 101推

點此顯示更多發文記錄

分享網址: 複製

DispBBS

回到看板(←)《AnimalCrossing》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享