顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 526
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-13 10:23:00
看板 AnimalForest
作者 Yatagarasu (Yata)
標題 [閒聊] 島民介紹 包伯
時間 Sat Sep 12 21:37:37 2020

這篇本來寫到一半放置中，但看到前幾篇有人提到包伯
忍不住手癢乾脆把這篇補完 包伯粉們站出來(X

包伯是一隻自戀系的狗狗，也就是當你蓋了露營地以後
狸克有可能幫你們強制安排命運的的相逢(x

記得我第一次聽到包伯這個名字
就是在這個版看到有人抱怨他的露營地被塞了一隻流浪漢
那時我點開圖片還想說.......是還真的滿像流浪漢的(x
https://i.imgur.com/TCUqSMt.jpg
[圖]

本來以為我們緣份(?僅只討論版上的一瞥
直到我也被狸克塞了隻包伯XD

必須承認看過所有自戀以後被塞了包伯有點失望
(本來想要更有特色的皮耶羅或朱黎,結果他們都跑去我朋友的島上QQ)
但是在特色強烈的自戀組裡，抽到偏向安全牌包伯也有點安心（？
而且看久了其實乍看樸素的造型有不少特別的細節

雖然不能十分肯定（哪次有肯定過XD）
但包伯的名字或許來自一種髮型——鮑伯頭(Bob cut)
傳統的鮑伯頭又俗稱妹妹頭,是一種中短髮型
兩側長度在耳下到嘴角之間,後面不到領子
通常前額還有到眉毛的瀏海
看看那前額圓厚的瀏海，跟兩側稍微超過耳下的髮長
是不是跟包伯的髮型有點相似呢
https://i.imgur.com/LH85PAi.jpg
[圖]

鮑伯頭最早是在20世紀初出現，1920年代開始在美國流行
當時的女性解放運動帶起了女性將長髮剪短的風潮
此後流行的就是最早期鮑伯頭
https://i.imgur.com/91C4YwJ.jpg
[圖]

之後在1960年代，鮑伯頭再次流行起來
披頭四的MOP TOP也算是鮑伯頭的一種變化
https://i.imgur.com/PLrLJu4.png
[圖]

一直到今日也時不時可見鮑伯頭以各種不同的變化重回流行的前端
當代最有名的鮑伯頭自然是穿著Prada的惡魔的女主管的原型
Anna Wintour萬年不變的鮑伯頭
https://i.imgur.com/ws3i5Kx.jpg
[圖]
包伯的西班牙名Fleco 跟義大利名Frangino 也跟他的髮型有關
皆為瀏海的意思
　
包伯的英文名字Shep，來自牧羊犬Sheepdog
指出了包伯的原型，也正是來自大家印象中跟包伯一樣
眼睛總是被毛髮蓋住的古代牧羊犬Old English Sheepdog
https://i.imgur.com/mVLN5Rv.jpg
[圖]

古代牧羊犬是英國最古老的牧羊犬種之一
特色是毛髮豐厚，肌肉健壯，是很優秀的牧羊犬
https://i.imgur.com/mtWDhlb.jpg
[圖]

如果不參加比賽的話
現在不少飼主會修剪前額毛髮讓寵物露出又圓又亮眼睛
看起來風格完全不同XD
https://i.imgur.com/27DhtDA.jpg
[圖]

雖然不容易看到古代牧羊犬眼睛
但不少古代牧羊犬會有一棕一藍的異色瞳
可惜動森中包伯只有在驚訝表情中會露出單邊眼睛
https://i.imgur.com/pSqPZP7.jpg
[圖]

無從知道他有沒有這種體質
(目前動森中唯一異色瞳的動物是目前當紅的傑克)
https://i.imgur.com/TN66n00.jpg
[圖]

包伯的口頭禪ワンダー也就是英文的wonder
有奇蹟、神奇的意思，wonder很常被用來形容有特殊事蹟的狗狗
例如Bobbie the wonder dog就是一隻用六個月旅行了四千多公里
橫跨美國回到家鄉的牧羊犬

所以wonder這個字可以說是等同 終極好狗狗 的最高榮譽(X
https://i.imgur.com/NBHlM4Z.jpg
[圖]

中文翻作 汪想想 是結合了wonder的發音與狗叫聲 汪
與wonder奇想的意思，我個人很喜歡這個翻譯
　
英文口頭禪 baa baa baa則是模仿羊的叫聲，這也是來自他是牧羊犬的原型
在遊戲中念起來很可愛
　
包伯在前作New Leaf 才首次登場
當時他家裡有著冰箱 藤編屏風 矮桌 還有一艘獨木舟
頗有鄉野渡假小木屋的風情
放的音樂是自己也在封面上的K.K.雷鬼
https://i.imgur.com/XH0tSOI.jpg
https://i.imgur.com/xiv38u8.jpg
[圖]
 
[圖]

這代包伯家一樣是木屋風，但是整體品位似乎變得更加雅致
原木床 原木裝飾架 小鹿木雕 高級音響
整體配色上協調了不少 音樂也換成了K.K.搖擺樂
看來年紀大了獨木舟有點太刺激了
果然渡假還是在小屋聽音樂睡飽飽比較實際（x
https://i.imgur.com/wnjPQl7.jpg
[圖]

預設服裝是牛仔背心，過長遮掩眼的頭髮，加上臉上看起來很像鬍渣沒刮乾淨
第一眼看包伯真的很像流浪漢
但是身為狗狗的好比例配上很像無臉模特兒的五官(x
包伯可以說是個衣架子
可以駕馭各種各樣的衣服，戴帽子也不會變形
https://i.imgur.com/IVxQnUI.jpg
[圖]

只要換上一套禮服氣質瞬間升級
https://i.imgur.com/GnSBaau.jpg
https://i.imgur.com/YA5bbjO.jpg
[圖]
 
[圖]
戴上眼鏡也顯得充滿知性
https://i.imgur.com/VH7jpep.jpg
[圖]
簡直是大改造節目的最佳目標

喜好是教育的包伯
會常常拿著放大鏡觀查各種島主擺(放)出(不)來(下)的裝(垃)飾(圾)，
https://i.imgur.com/a4x9UBu.jpg
https://i.imgur.com/8HuXsmB.jpg
[圖]
 
[圖]

也常常坐在樹下看書
由於在前作設定特技是速讀，嚮往的職業是教授
我擅自將我家的包伯設定成了外貌邋遢的天才教授
幫他蓋了戶外研究室
https://i.imgur.com/Pn9LzzQ.jpg
[圖]

以及一個花朵配種實驗室
https://i.imgur.com/KyjV5lH.jpg
[圖]

還精心設計了實驗室的LOGO
https://i.imgur.com/8YTIsrF.jpg
[圖]

不過自戀本性的包伯總是跟我講些風花雪月的演藝圈的八卦
完全不照我給的人設演（x

最後提一下包伯的座右銘
日文是 枕を高くして寝る
中文是 高枕無憂
基本上是一樣的
都是墊高了枕頭好好休息，無憂無慮的意思
英文則是　
Even dogs won't get in the middle of true love
即使是狗也不會擋在真愛之間　也就是好狗不擋路(X
看來雖然是自戀系，包伯的愛情觀可是非常豁達的

是說提到了love，自戀系英文版跟中文版的對白翻譯差距不小
記得最早不少人抱怨自戀一來島上就說要把妹，聽起來很豬哥(X
讓我一直很疑惑，因為我家包伯完全沒有這個問題
後來發現英文版在對白裡根本沒有把妹這件事XD
英文版的自戀只專注於自己的演藝音樂事業
這種翻譯差距也是挺有趣的XD


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.16.159 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VNCyZ2l (AnimalForest)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AnimalForest/M.1599917859.A.0AF.html
推 yunanosquare: 包伯好可愛啊！看完介紹好希望下次遇到他。1F 09/12 21:47
祝你早日遇到好包伯
推 toapaca     : 之前曾經看到，古代英國牧羊犬有個別稱叫Bobtail，2F 09/12 22:05
→ toapaca     : 也許跟包伯名字的由來也有關係？XD
這部分有查到，結果整理一下又忘了XD
Bobtail是天生短或是被截斷的短尾巴，確實也有來當作古代牧羊犬的別稱
因為過去古代牧羊犬多半會在小時候就把尾巴剪短
主要是怕牧羊犬尾巴太長可能會在工作中被牲畜踩到造成危險
不過現代普遍認為斷尾太殘忍，除非要比賽都不太會斷尾了
推 snow730     : 古代牧羊犬粉站出來！！動森的狗狗都超棒的好嗎4F 09/12 22:48
我覺得動森的狗狗比起其他熱門的貓兔狼有個小優勢
就是因為都是垂耳 所以帽子不會變小也不會穿刺XD
想要看動物戴上原本大小的帽子嗎 選狗狗就對了!
→ MilkTeaMan  : 別人家的包伯就是比較可愛5F 09/12 23:07
因為醜照都藏起來了XD
我家包伯每次去博物館都亂穿
至今拍不到在博物館的好照片
推 usopprincess: 包伯滿可愛的，在自戀裡面也是可愛的，不過戴眼鏡6F 09/12 23:08
→ usopprincess: 怎麼覺得像RM裡面的王鼻子XD
大概是因為包伯的臉也滿長的 鼻子也大XD
包伯因為看不到眼睛所以換不同眼鏡看起來差超多XD
島主們可以玩看看(X
推 datomato    : 狗派報到！古代牧羊犬敲可愛！！8F 09/12 23:19
推 saiyuu      : 包伯超可愛！！狗狗派一定要推個9F 09/12 23:44
推 bluespot    : 包伯可愛！推用心介紹10F 09/12 23:47
包伯超可愛!
推 kilu        : 包伯自戀性格超可愛11F 09/13 00:05
自戀真的都很可愛，各種遜炮萌
推 mon60819    : 修帶幾咧 戴眼鏡怎麼有種喜感XD12F 09/13 00:11
推 bloodlust920: 包伯系 推13F 09/13 00:22
推 t13         : 包伯可愛，狗狗真的很棒～14F 09/13 00:34
推 francaise   : 超喜歡包伯！！！當初朋友要送養馬上帶回家15F 09/13 00:37
推 plmokn54    : 包伯也是我的第六兼永久 可愛又白目的小朋友~16F 09/13 01:14
推 kenu1018    : 這隻不是成天性騷擾嗎ww 原來是翻譯的差距喔17F 09/13 01:17
英文真的最多只會撩島主XD
哪個比較接近日文原文我就不確定了XD
推 blackkeys   : 包伯真的很Q 也是我的不動島民18F 09/13 01:35
推 kh40530     : 包伯粉簽到！露營地被塞包伯之後就回不去了～太愛他19F 09/13 01:52
推 cjo4fu31219 : 超喜歡包伯 我是包伯迷20F 09/13 02:29
我家包伯也是永住了，但他提了好多次想走嗚嗚嗚
但是每次挽留他都會說　喔不我不能就這樣放下我的好夥伴　也是很可愛
推 zzchihzz    : 覺得他是越看越可愛型21F 09/13 03:29
推 BusyBee9939 : 嗚嗚，熊戰士都不走、我要包伯啦！22F 09/13 03:38
我也很喜歡熊戰士耶，造型很特別，但島上兩隻自戀不能再多了XD
推 mshoma      : 包伯可愛!23F 09/13 06:59
※ 編輯: Yatagarasu (1.168.16.159 臺灣), 09/13/2020 08:54:21
--
※ 看板: AnimalCrossing　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 153　
作者 Yatagarasu 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇