---

131205 SKE48&HKT48のアイアイトーク 松岡菜摘 本村碧唯

http://www.youtube.com/watch?v=YBmJiNZa0vs
日期不同是因為大阪OBC比東京日本放送早播

http://goo.gl/VqgplZ
無音樂網誌版

今天整理了一下當時邊聽邊寫留下的筆記
只翻了幾個重點(?)，非完整廣播中譯


◎偶像理想的禮品

本村：果汁！
松岡：麵線！

松岡家在中元收到很多麵線
還有收過火腿啊、油、肥皂、毛巾什麼的

◎如果要送指原禮物的話要送什麼好呢？

本村：酒？
松岡：我們又不能買酒

本村：拜託媽媽去買
本村：那不然送喝酒用的杯子

松岡：今天穿的這件衣服啊，被さっしー說如果不要了給她

（11/9收錄，白天是保齡球大會）
http://i.imgur.com/2ZeF1Hj.jpg


◎總是在一塊的兩人

松岡：跟碧唯是從加入HKT以來最先變得要好的，一直都在一起呢
本村：甄選的時候也不知不覺就在附近

當時菜摘還問了碧唯有沒有筆，但菜摘已經不記得了w

從訓練時開始變得要好，一起接受訓練、一起回家
在訓練場樓下的咖啡店買冰淇淋，然後一起吃了再回家

松岡：二年來一直是這樣的感覺
成員們都會早早回家，只有我們兩個還慢吞吞的
總是被經紀人罵說快點回家，但直到現在依然如此www

雖然想變得成熟點
但就這兩人保持這樣大概也不錯吧

♪メロンジュース


◎本村最喜歡的轉蛋TALK

從上集開始松岡全都讓本村玩轉蛋機

MAIL
如果要用家電來比喻自己的話，會是什麼呢

本村：有點故障的吸塵器
松岡：微波爐

松岡說本村比較像冰箱，什麼都會

MAIL
如果要禁止一週的話，會覺得痛苦的事是什麼

本村：手機跟iPod
松岡：睡眠

本村：但討厭禁止吃牛舌和蛋包飯
松岡：如果不能在移動時間睡覺就無法繼續努力下去了

本村接著說她可以，
但搭飛機不能睡的話就不行

本村：因為妳一進休息室打完招呼的瞬間就睡了啊
松岡：如果是有沙發的工作現場就會很開心
總是和村重搶位子


◎我的元氣來源

松岡：啊，睡覺已經說過了

本村：如果有成員在就能繼續努力
松岡：真的？那板野桑離開和成員離開，哪邊比較討厭？

本村：…成員，因為板野桑平常也見不到啊
松岡：好可愛，想讓大家聽聽這個，碧唯她難得選了成員而不是板野桑呦
松岡：想告訴大家

（扯回主題）
松岡：巧克力吧、なつ

非常喜歡巧克力
要是慰勞品有巧克力就能繼續努力

還有碧唯要吃藥的時候總是跟菜摘討巧克力
因為碧唯吃藥非常耗時

曾經有一次花了大約一小時
邊哭邊喊絕對不吃w


※任性妄為的松岡菜摘，以及沙喜的玩具本村碧唯

松岡：碧唯平常總是會被沙喜揉臉頰，但最近出現了強敵
出現了沙喜第二喜歡的成員，矢吹奈子
碧唯醬為此吃醋了，我全都從まどか那裡聽說了

松岡：沙喜知道了會感到興奮的吧
下次我會告訴沙喜的，到時碧唯的臉頰會被揉到覺得痛的地步吧

本村：才沒有吃醋～不用跟她說也沒關係！


◎SKE v.s HKT

由節目出題，在30秒內回答，
看哪邊得分多的單元

【世界上的國家】

12 POINT

幾乎都是本村答的，松岡菜摘地理超級爛

【聖誕節會有的事】

13 POINT

（各種亂七八糟的答案www）


◎結尾

松岡：這樣慢悠悠的感覺沒問題嗎
本村：沒關係啦，這就是我們倆的做法

對經紀人說下次的HKT成員請找俐落的兩個人，這樣比較平衡

以上是HKT48的本村碧唯，和HKT48的松岡菜摘！
ByeBye～


---
如有錯誤歡迎指正w

--
なついて
http://natsuite.blogspot.com/

HKT48成員松岡菜摘相關情報翻譯稿倉庫

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.84.219

--