※ 本文為 atb.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-03 19:38:24
看板 AKB48
作者 標題 [歌詞] HKT48 「そこで何を考えるか？」
時間 Tue Sep 3 04:38:36 2013
そこで何を考えるか？
作詞：秋元康
1番先頭を走ってるつもりだった 自認為一直奔跑在隊伍的最前端
前に誰の姿もなかった 前方一個人的身影也沒有
ある時コーチから 那個時候教練一手指著道路前方邊對著我說
君は1位じゃないと 「妳並不是第一名」
道の先指さしながら言われた
マラソン得意だし 擅長跑馬拉松
足も速いと信じて 相信自己跑得很快
今日まで努力もした 也一直努力到現在
優勝するのは私だと思った 以為拿到優勝的會是自己
悔しい 好不甘心
次のチャンスはまたあるよね 下次還有機會對吧
これで決まるわけじゃないし 還不到勝負已定
いつもより練習すればいい 若能比往常再加把勁練習就好了
目標はそうモチベーション 那個目標就是我努力的動力
涙拭ってもう一度 把淚拭去再試一次
新人の頃を思い出そう 回想起還是菜鳥的那個時候吧
汗を流したその分だけ 光是汗流的那些心力
どんな願いだって叶うんだ 不論什麼願望都能實現
今まで自分のことエースだと思っていた 至今我一直把自己當作是個ACE
みんな認めてくれてたよね 大家也都認同了我呢
はじめて後輩に私のポジションを 然而這是第一次我的位置被晚輩給取代了
取って代わられたのがショックだった 心中覺得好震驚
夢叶えるために全てを捨ててきた 明明為了實現夢想我拋開了一切
誰よりガムシャラに 比誰都還要不顧一切地
自分の未来へ突き進んでたのに 朝著自己的未來衝刺
苦しい 心好痛
次のチャンスがまた来るまで 在下個機會到來之前
愚痴は今日で封印しよう 把抱怨的話語封印起來吧
フラットな意見出して 說出客觀的意見
後輩の評価をしよう 給予晚輩評判吧
センターゼロに立っていた 站在Center 0號位置上那天的我
あの日の私は輝いてた 也曾經那麼閃耀過
同じように緊張してる 來磨練同樣感到緊張的妳的可能性吧
君の可能性を磨いてみようか
そこで順位落ちたって 在那從順位上落下
ここでポジション外れたって 在這站位被拔離
自分が強くなればいい 只要自己變得更加堅強就夠了
挫折は通り道だ 挫折是必經之路
そうネクストタイム 沒錯 下一次
次のチャンスはまたあるよね 還是會有機會的
これで決まるわけじゃないし 還不到勝負已定
これで決まるわけじゃないし 還不到勝負已定
いつもより練習すればいい 若能比往常再加把練習就好了
目標はそうモチベーション 那個目標就是我努力的動力
はるっぴ，天空才是妳的極限。
http://i.imgur.com/fsLnbqs.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/fsLnbqs.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.72.98
推 :Team Harupi隊歌3F 09/03 05:52
推 :推翻譯4F 09/03 06:39
推 :感謝翻譯（都這麼晚了）一大早熱淚盈框是怎麼回事TAT5F 09/03 06:54
推 :詞表達的這麼醒目的歌曲ww 哈魯P啊~6F 09/03 07:29
推 :哈嚕P....一定可以奪回C位的7F 09/03 08:14
推 :給樓上 怎覺得秋肥在寫你沒機會當C了8F 09/03 08:21
推 :還是希望はるっぴ能夠奪回C位9F 09/03 08:46
推 :不得不說秋肥用歌詞理敘述人心情的功力真的是強...10F 09/03 08:50
→ :但把C換掉這事情他自己一定也有份wwww
→ :但把C換掉這事情他自己一定也有份wwww
→ :似乎哈魯P在HKT裡包袱有點重，到了A就解放為KSGK了?XD12F 09/03 09:27
推 :fans對はるっぴ的愛有多深，聽到這首歌時對秋肥的恨就多深13F 09/03 09:27
→ :換個角度來看，或許就是飯們過度的期待才壓得成員喘不過氣14F 09/03 09:30
推 :比較喜歡梅露C，但哈魯P也是進步蠻多的很不錯15F 09/03 09:44
推 :現在HKT人才太多了...梅露,櫻花,美櫻,沙喜....16F 09/03 10:05
推 :好故意 囧17F 09/03 10:31
推 :肥秋看完G+寫的 @口@18F 09/03 11:16
推 :秋肥:火上加油19F 09/03 11:29
→ :這歌詞........20F 09/03 11:31
推 :秋肥先換掉再寫首歌摸頭，感覺有個希望就可以挑起話題啦。21F 09/03 11:52
推 :這算摸頭嗎 我覺得根本就是公然挑釁22F 09/03 12:04
→ :這樣感覺 短時間站c機率應該不高....23F 09/03 12:06
推 :這歌詞整個.........24F 09/03 12:11
推 :這首歌旋律還挺不錯的...25F 09/03 12:13
推 :話說秋肥公然抄襲成員G+文章，要找古美門告他嗎XDDD26F 09/03 12:32
→ :話說以前這種歌不是放其中一盤嗎? 現在放成第二主打歌
→ :是要點火嗎??
→ :話說以前這種歌不是放其中一盤嗎? 現在放成第二主打歌
→ :是要點火嗎??
推 :摸頭歌無誤29F 09/03 12:43
→ :簡單說 就跟今井在神tv玩弄演戲的感情一樣30F 09/03 12:59
推 :其實我覺得梅露和兒玉比較適合C 櫻花不太協調31F 09/03 13:02
推 :倍返しだ！いや、10倍返しだ！32F 09/03 13:15
推 :本來聽不懂歌詞看PV看得很開心
→ :看完歌詞我翻白眼了....看來我真的有推額頭
推 :本來聽不懂歌詞看PV看得很開心
→ :看完歌詞我翻白眼了....看來我真的有推額頭
推 :這是公開開嘲諷了...... 明年多投幾票 秋肥:計畫通35F 09/03 13:28
推 :和loveriver777想法相同，握手36F 09/03 13:54
推 :雖然全世界都知道運營對哈嚕P的動作顯然只是製造對立37F 09/03 13:55
→ :話題的老套手法，可是直接這樣完全毫不掩飾地用一首歌
→ :表達出來，簡直就是把飯的同情心丟到地上踐踏、然後還
→ :說：要讓這個女孩開心要多花點錢讓他來年總選衝更高唷
→ :啾咪^_<的感覺...=.=...真的很想揍那個死胖子啊...
→ :話題的老套手法，可是直接這樣完全毫不掩飾地用一首歌
→ :表達出來，簡直就是把飯的同情心丟到地上踐踏、然後還
→ :說：要讓這個女孩開心要多花點錢讓他來年總選衝更高唷
→ :啾咪^_<的感覺...=.=...真的很想揍那個死胖子啊...
→ :什麼是今井在神tv玩弄演戲的感情?42F 09/03 14:19
推 :樓主那張哈魯P有更清楚的檔嗎?43F 09/03 14:25
推 :放嘲諷這招就擺明了要飯明年繼續努力啊44F 09/03 15:37
推 :這樣可不可以在はるっぴ面前提這首歌啊Orz 感覺微妙啊45F 09/03 15:44
→ :死胖子弄了我兩個首推...一個生駒醬，一個はるっぴ
→ :死胖子弄了我兩個首推...一個生駒醬，一個はるっぴ
推 :乃木坂那邊的決策 "據說"某人是不參與的47F 09/03 15:46
推 :真的嗎？(那我去找一下罪魁禍首.....)48F 09/03 15:49
推 :等等.....戰場怎麼擴大了XD49F 09/03 16:03
推 :(幫死胖子說句話) 這些歌詞很多都是引用三月那篇G+文50F 09/03 16:26
→ :所以感覺不到嘲諷..反而是再一次把心境攤出來給大家看
→ :對我而言，比較像是點火歌..來自一期生的不甘與宣戰
→ :所以感覺不到嘲諷..反而是再一次把心境攤出來給大家看
→ :對我而言，比較像是點火歌..來自一期生的不甘與宣戰
→ :@kknd777 不好意思~那張圖就是那麼大的說...53F 09/03 16:29
→ :現在只想問はるっぴ唱這首時的心情..全握還要表演啊Orz54F 09/03 16:30
→ :我的想法也和starline大一樣 這件事早已一去不復返了55F 09/03 16:31
→ :不過換個角度想 至少秋P對她的故事還保有些興趣 所以才
→ :會有這首歌產生
→ :個人私心希望日後人們會漸漸因為同情而推她 轉變為因為
→ :她的表演能力、性格或外型等等推她
→ :ex大所提到的3月那篇應該是指這篇吧~ #1HK74xAq
→ :不過換個角度想 至少秋P對她的故事還保有些興趣 所以才
→ :會有這首歌產生
→ :個人私心希望日後人們會漸漸因為同情而推她 轉變為因為
→ :她的表演能力、性格或外型等等推她
→ :ex大所提到的3月那篇應該是指這篇吧~ #1HK74xAq
推 :個人覺得哈魯p已經跨越了 向更大的目標邁進吧61F 09/03 16:40
→ :哈魯p跌下來之後成長很多也受到更多地關注 希望能把這些
→ :變成她成長的動力和跳板 更加向前邁進
→ :哈魯p跌下來之後成長很多也受到更多地關注 希望能把這些
→ :變成她成長的動力和跳板 更加向前邁進
推 :可憐的哈魯P64F 09/03 16:45
推 :是那篇沒錯(好像沒引用太多XD) 像是這半年來的G+大全65F 09/03 16:50
→ :重返C位的確是機會渺茫啊~（雖然每天喊HKT的C是兒玉遥
→ :希望能藉由這首歌來打知名度..（胖子的炎上商法真的...
→ :重返C位的確是機會渺茫啊~（雖然每天喊HKT的C是兒玉遥
→ :希望能藉由這首歌來打知名度..（胖子的炎上商法真的...
推 :秋肥自己也說過，梗越多的成員越有助他掰出量身訂作的68F 09/03 16:55
推 :炎上商法一直在用是早就知道的事可以接受，只是這樣大69F 09/03 16:55
→ :辣辣地直接表現出來「我就是用炎上商法你就是要買單」
→ :的感覺讓人很不爽=.=...（謎之音：不爽不要推啊）
→ :辣辣地直接表現出來「我就是用炎上商法你就是要買單」
→ :的感覺讓人很不爽=.=...（謎之音：不爽不要推啊）
→ :歌詞。我家莉乃醬不也是因此換來兩首成名曲嗎??XD72F 09/03 16:56
→ :(單飛出道曲+KFC)因此個人倒是很期待ヲタ再過個1，2年就
→ :上演把小P拱上位的戲碼啦XDDD
→ :(單飛出道曲+KFC)因此個人倒是很期待ヲタ再過個1，2年就
→ :上演把小P拱上位的戲碼啦XDDD
推 :如果最後真的回c位 梅露不也很可憐嗎75F 09/03 17:03
推 :梅露不站C不覺得可憐76F 09/03 17:04
推 :這樣講吧，梅露若站"研究生UNIT"C位，眾人八成覺得理所當77F 09/03 17:07
→ :然，但現在大家不爽的點在於她搶被拱上當"正隊(??)單曲"
→ :的C位，所以才引發反彈聲浪。說穿了就是大家都希望排位
→ :可以依照先來後到的順序來排。可是另一方面，秋肥卻是自
→ :稱(+公認)最討厭按步就班行事的幕後黑手(XDD)，因此大多
→ :數人才會稱其手法為"炎上商法"吧...純屬個人感想，歡迎大
→ :家批評指教~~^^//
→ :然，但現在大家不爽的點在於她搶被拱上當"正隊(??)單曲"
→ :的C位，所以才引發反彈聲浪。說穿了就是大家都希望排位
→ :可以依照先來後到的順序來排。可是另一方面，秋肥卻是自
→ :稱(+公認)最討厭按步就班行事的幕後黑手(XDD)，因此大多
→ :數人才會稱其手法為"炎上商法"吧...純屬個人感想，歡迎大
→ :家批評指教~~^^//
推 :我是支持はるっぴ+梅露雙C (不想再傷害另一個孩子了)84F 09/03 17:12
→ :都是這個死胖子搞的 (O ‵_′)=●))☆\(▔#)3▔)/
→ :都是這個死胖子搞的 (O ‵_′)=●))☆\(▔#)3▔)/
推 :只能說這就是小康康在幫哈嚕批鋪梗囉 只是作法討厭而已86F 09/03 17:13
→ :當年本家就算一二期競爭 也沒直接玩空降center啊...
→ :當年本家就算一二期競爭 也沒直接玩空降center啊...
推 :阿康:不炎上我怎麼數錢呢(逃~88F 09/03 17:14
→ :珠珠空降也僅限一張而已 後面就回原位了XDDDD89F 09/03 17:14
推 :草創期嘛，當時也沒那麼多人可以玩(??)啊XDD90F 09/03 17:15
→ :真要反彈 可以發動拒買 但是捆握手券就不可能啊XDDDDD91F 09/03 17:15
→ :我是覺得讓梅露空降有點太扯 不如讓哈嚕批C多試幾張
→ :當初被拔c我想跟去年總選有關係吧 不過也沒辦法啊那時..
→ :整個HKT只有一個櫻花進選拔 而且那時候哈嚕批養太久
→ :還沒起色 營運就毫不猶豫把初戀蝴蝶c換成梅露= =
→ :我是覺得讓梅露空降有點太扯 不如讓哈嚕批C多試幾張
→ :當初被拔c我想跟去年總選有關係吧 不過也沒辦法啊那時..
→ :整個HKT只有一個櫻花進選拔 而且那時候哈嚕批養太久
→ :還沒起色 營運就毫不猶豫把初戀蝴蝶c換成梅露= =
→ :但去年(??)小櫻花也沒在自家嚐到甜頭啊。頂多就是UZA時96F 09/03 17:17
→ :有機會看到優叔的裸體(??XD)
→ :有機會看到優叔的裸體(??XD)
→ :說真的 有種小康康你就讓哈嚕批掉出選拔啊 (亂講話)98F 09/03 17:18
→ :但至少讓人家知道UZA裡面有個錯棚的可愛小妹妹啊XDDDD
→ :但至少讓人家知道UZA裡面有個錯棚的可愛小妹妹啊XDDDD
→ :有一點我想分享一下個人的意見 想想看AKB成立幾年才有100F 09/03 17:19
→ :總選舉 HKT成立幾年才有總選舉
→ :總選舉 HKT成立幾年才有總選舉
→ :哈嚕批掉出選拔 大概肥秋就見不到太陽了(?)102F 09/03 17:20
→ :我一直覺得新生的HKT和當初草創的AKB有些相似103F 09/03 17:20
→ :南軍一開始什麼等級資源...只有幾個地元節目的"單元"104F 09/03 17:20
→ :同樣是官定ace あっちゃん也是養了好幾年而有那樣的成績105F 09/03 17:21
→ :反看はるっぴ呢...？大家都明白她是顆未待琢磨的原石
→ :反看はるっぴ呢...？大家都明白她是顆未待琢磨的原石
推 :掉出選拔，我就編100個草人每天插針 ╰(‵皿′＊)╯107F 09/03 17:22
→ :也才磨了一年就丟棄了 個人從不覺得她被養太久 或是108F 09/03 17:23
→ :上頭給她太多資源啊~ 不過就如歌詞所說的
→ :把抱怨的話語收起來 把自己發揮出對團體最大效益才是
→ :上頭給她太多資源啊~ 不過就如歌詞所說的
→ :把抱怨的話語收起來 把自己發揮出對團體最大效益才是
推 :希望哈嚕批能重振江山啊 近一年真的越來越亮眼了111F 09/03 17:25
→ :有資源也不到一年 去年64算5k票 哈魯p至少也是增加1萬3112F 09/03 17:25
→ :跟真夏選拔那時候的小土妹真的差好多113F 09/03 17:25
→ :我一直覺得HKT營運一直慢吞吞 就換人換最快= =
→ :我一直覺得HKT營運一直慢吞吞 就換人換最快= =
推 :流星大覺得，這首歌對はるっぴ而言是正面的嗎？115F 09/03 17:27
推 :メロンジュース的MV看起來感覺是梅露哈魯P雙C 咪歐呢ww116F 09/03 17:28
→ :我覺得不是這首歌對她產生正面意義117F 09/03 17:29
→ :真夏那個傻里傻氣的樣子超級可愛啊!!!118F 09/03 17:29
→ :而是她本身的悲情的經歷 樂觀正向的個性 與不懈的努力119F 09/03 17:30
→ :才會有這首歌的誕生~ :)
→ :才會有這首歌的誕生~ :)
![[圖]](http://i.imgur.com/KhpvIa0.jpg)
→ :第一張會打篇長文述說自己心境的轉變與決意122F 09/03 17:32
→ :但第二張就直接說這現在不是說這些(悲傷的)話的時候了
→ :但第二張就直接說這現在不是說這些(悲傷的)話的時候了
推 :福岡場結束那一系列g+文真的看到很難過啊...124F 09/03 17:33
→ :這是第一張站位公布時的文章 #1HK74xAq125F 09/03 17:34
→ :這是第二張站位公布時的文章 #1HwknCHt
→ :這是第二張站位公布時的文章 #1HwknCHt
推 :不知道是不是我入坑的晚 哈魯p是我第一個見證心境轉換127F 09/03 17:46
→ :和成長如此快速的成員
→ :和成長如此快速的成員
推 :誰叫HKT是指皇而非一期生的天下呢XD129F 09/03 17:51
推 :這根指皇無關吧..XD?130F 09/03 18:27
→ :唉，雖然刺激炎上程度，還是不希望はるっぴ太常表演這首...
→ :好虐TOT!!!
→ :唉，雖然刺激炎上程度，還是不希望はるっぴ太常表演這首...
→ :好虐TOT!!!
推 :我總覺得要這麼快轉換心情 要嘛硬撐要嘛本來就沒太大感覺133F 09/03 18:30
推 :當然有關。因為這么一個外掛的存在，讓原理主義者和人氣排134F 09/03 18:30
→ :位論的聲音都小了不少…
→ :位論的聲音都小了不少…
→ :哈魯P感覺起來就是前者.......136F 09/03 18:31
推 :支持哈魯P、梅露雙C+1...有點類似其他分團的感覺137F 09/03 18:51
推 :我想這兩天，はるっぴ的G+就會談到這首歌了...138F 09/03 19:14
→ :個人反而希望她別談，這樣留給ヲタ腦補的空間會更大，也139F 09/03 19:17
→ :更能激發後續的力挺效應XDD
→ :更能激發後續的力挺效應XDD
→ :說真的哈魯批沒路這樣雙C我也能接受...141F 09/03 19:20
--
※ 看板: AKB48 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 369
回列表(←)
分享