---

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11528061478.html


皆さまコメント

ありがとうございますm(_ _)m
非常感謝各位的留言m(_ _)m


今日は
5月１０日
今天是 5月10日

向田茉夏ちゃんの
お誕生日!!!
是向田茉夏ちゃん的生日!!!


http://i.imgur.com/9fcrfxS.jpg


17歳おめでとうっ!!!!
恭喜17歲了!!!!



ということで
今日のKⅡ公演では
所以說 今天的KⅡ公演

茉夏の生誕祭が開かれました♪
舉辦了茉夏的生誕祭♪



出会った頃は
小学６年生で
邂逅的當時 還是小學6年級

お互い見た目は
逆だねー（笑）
彼此的外表看起來根本相反呢~(笑)


あの時からよく言ってたっけ。
從那時開始就經常這麼說。


あの時私が17歳
今日茉夏が17歳になって
なんだか不思議
那時的我是17歲
而今天的茉夏也17歲了
總覺得很不可思議呢


本当に懐かしい。
真的是好懷念。



青空片想いで
一緒に選抜にいれて頂いてから
從一起進入青空片想い的選拔開始


ずっと一緒に
過ごしてきて
就一直在一起了



いつからか
從什麼時候開始

”まなちゅり”
と呼ばれるようになって
２人はいつも一緒でした。
逐漸的被稱作
”まなちゅり”
的兩人總是在一起呢。


でも月日が経つにつれて
但是隨著時光的流逝

最近は
いろんなメンバーといる姿を見て
最近看到妳與各樣的成員在一起時的樣子


『あぁ・・・

いつまでも

ちゅり～♪』
『啊啊…

不論何時都是

ちゅり~♪』



って私を追っかけてきてくれた
的這樣來追著我跑

茉夏じゃなくなってしまったのか・・・と
已經不是會那樣做的茉夏了啊…這麼覺得

最しい気持ち半分
寂寞的感覺就佔了半數


成長したんだなぁと
感覺長大了呢


いつからか
從什麼時候開始

どこか遠くから妹を
見守るような関係になっていました。
變成了像是從某個遠處
守望著妹妹那樣的關係了



新チームでは
チームが離れます
在新的Team裡也分開了

新チームにも
茉夏を支えてくれる
メンバーがたくさんいるので
新的Team裡也有
很多支持著茉夏的成員在

正直安心しています。
老實說令人很放心。



遠くから見守りつつ
從遠方的守望會持續下去著


また、
另外、

ふとしたとき一緒にいて
お互いが安心できる
関係になれたらいいな(^-^)＊
若能變成就算只有偶然才能在一起
卻也能使彼此都放心的關係就好了呢(^-^)＊



http://i.imgur.com/tMqegrM.jpg




今のKⅡで
茉夏の生誕祭ができてよかった
能以現在的KⅡ
來舉辦茉夏的生誕祭真是太好了呢


17歳、お誕生日おめでとう♪
17歲、生日快樂哦♪




http://i.imgur.com/JrHTae1.jpg





自分らしく
自分を信じて
要活得像自己
要更相信自己些

真っ直ぐ歩いていってね。
筆直的走下去吧。




http://i.imgur.com/sLboWdV.jpg





(鳥 T y To)っ゛ちゅりより。
(鳥 T y To)っ゛ちゅり上。



--

唔…
因為看到了ちゅり在阿米巴給茉夏的這篇文 就翻了一下
總覺得有種好寂寞的感覺啊...Q_Q
這兩人之後能在一起的時間也會越來越少了吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.228.101
※ 編輯: den309          來自: 124.11.228.101       (05/11 05:45)

--