---

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11116319189.html
                                  2011-12-24 23:33:59
れな(５年・ω・ぶり)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日は１日お休みでした。
今天一整天都放假休息

アニメ観たり、映画観たりしながら、チーズケーキ作ったりしながらいつものお休みの
ように過ごしていたんですが、今日はひと味違ったのです。
本來是想說就看動畫，看完電影之後，然後就做起士蛋糕，
就像平常的假日一樣度過這一天
不過今天有一點不一樣地方

小学校の頃から仲良しの友達とご飯にいってきました。
就是我跟從小學開始就一直很好的朋友們一起去吃飯了

http://i.imgur.com/rLYJH.jpg

ひとりひとりではたまに逢ってたんですけど、３人揃うのはなんと
雖說有時會跟他們其中一人單獨的見面
但像這樣三個人聚在一起

５年ぶり！
竟是五年沒有過了！



高校はみんなバラバラだったからなかなか３人で遊べなかったんです。

所以今天是一邊大談過去的事情一邊笑得很開心的聚餐

http://i.imgur.com/WLqeX.jpg

http://i.imgur.com/bbBqN.jpg

http://i.imgur.com/GL5C2.jpg


他にもいろいろ食べたけどおいしかったです(*/ω＼*)
另外也吃了許多不同的餐點，都很好吃唷(*/ω＼*)

みんなで大好きなゲームのはなしや、ガンダムの話をしてたんですけど、久しぶりに思
いっきりわらって、思いっきり話してスッキリ！
我們聊著我們都很喜歡的遊戲還有鋼彈的話題，      (不愧是物以類聚www)
好久沒有這樣盡情地笑，盡情地說想說的話，太暢快了！

こういうのもいいですねっ＼(^o^)／
像這樣過節也是不錯的說＼(^o^)／


http://i.imgur.com/kSvii.jpg

関係ないけど隅っこが好き。
跟上面的話題沒有關係，但是我喜歡待在角落


では、明日は大阪にレッツゴーです。
那麼，明天要到大阪 let’s go

１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
謝謝一天中的所有一切
快點快點到明天



(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

まさな

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11116324415.html
                                  2011-12-24 23:37:51
(大矢真那)クリスマス賛美礼拝


こんばんは。
各位晚安

大矢真那です。
我是大矢真那

http://i.imgur.com/Vt5hm.jpg

今日はゆっくり起床し、はーちゃんとお買い物とお茶をしました。
今天很悠哉地起床之後，跟はーちゃん一起去逛街跟喝咖啡

http://i.imgur.com/SEJLu.jpg


その後、中高大ずっと一緒の友人と教会へ行きました。
然後，就跟從國中到大學一直在一起的朋友到教會去了

http://i.imgur.com/oMF2Y.jpg


教会へ行ってきた
クリスマスイブ
在平安夜去教會

信者ではありませんが、
中学、高校と学校生活の一部にあった景色です。
雖說我不是基督徒，但這是我在
國中，高中時的學生生活中的其中一部份
(指上面說的平安夜去教會這件事)

牧師様のお話を聞きながら、一人ずつ手に持つろうそくのともしびに、
心静められ
清らかな時間を過ごしました。
一邊聽著牧師的講道，看著每個人手裡拿著蠟燭的燭火
會讓我的心平靜下來
讓我了度過一段平靜清心的時間

久しぶりの讃美歌
久違的唱詩歌

今日がお休みとわかった時から
イブはそう過ごそうと決めていました。
從知道今天可以放假的時候，
我就決定了平安夜的今天要這樣過

私は今年、それしかできない自分をもどかしく感じながらも
どれほど祈ったことでしょう。
今年，當我在感覺到自己的無力時，也曾為此因而禱告了許多次

祈りに力があるならば
どうかそれを形として見せてほしい
幾度願ったことでしょう。
如果真的有禱告的大能的話
請務必讓我可以實際的看到
也為此許下了許多次這樣的願望

今夜
今年流れた涙に
祈りを捧げます。
今晚，將我在今年流的淚
在禱告中奉上

そして
明日からもまた
然後，從明天起再一次

私たちは
顔を上げ
前を向いて

歩いていけるよう
願我們都可以抬起頭來，積極向前，邁開步伐

願いを込めて。
這是我誠心的希望

今夜、また浅田真央ちゃんは
そう信じて生きること
正しいんだと
見せてくれた
今晚，浅田真央ちゃん再次讓我看到了
抱持著這樣的信心生活是一件正確的事

私にはそう思えました。
對我來說是這麼認為的


どうぞ

おだやかで

平和な夜を
請各位可以安靜的享受一個平安的夜晚


おやすみなさい☆ミ
各位晚安☆ミ

http://i.imgur.com/UD8aV.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

身為基督徒的我看到まさな這一篇真是太感動了XD

願各位版友都有一個美好的聖誕節

翻譯若是有錯　請各位可以幫忙指正　謝謝



http://i.imgur.com/qedEo.jpg

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.141.1

--