---

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11106324465.html
                                  2011-12-14 00:01:18
れな(あい・ω・りん)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

http://i.imgur.com/zeJtv.jpg

今日は声優選抜の最終オーディションがありました。
私は番組収録があったから参加してないけど、しゃわこ、くみが選抜入り。
そしてあいりんが審査員特別賞をもらったみたいで．．．
嬉しい限りですヽ(*・ω・*)ノ
今天是聲優選拔的最後徵選會
我因為要參加節目的錄影所以無法參加，不過聽說しゃわこ、くみ都進入了選拔
而且あいりん得到了審査員特別賞的樣子．．．
開心到一個不行ヽ(*・ω・*)ノ

本当なら最終に残ったメンバーみんな通って欲しかったですけどね、なかなかそうもい
かないわけで。
とにもかくにも、いい刺激をいただいたイベントになりました。
私も自分の夢に向かって頑張らねばです(‵・ω・′)
そして今日はあいりんのお誕生日。
其實很希望所有進入到最後一輪的成員都可以通過選拔的說
不過這似乎是不太可能的
不管如何，這是一次產生良性競爭，給人正面的刺激的好活動
我也必須要朝著自己的夢想好好的努力了(‵・ω・′)
然後今天是あいりん的生日

http://i.imgur.com/c1Gor.jpg

あいりんにとって素敵な日になってますように。
おめでとうヽ(*・ω・*)ノ
さあ、明日も私らしくお仕事頑張ります(‵・ω・′)
今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
希望對於あいりん來說，今天是美好的一天
恭喜妳了ヽ(*・ω・*)ノ
那麼，明天我也要展現自己的風格在工作上加油了(‵・ω・′)
今天也要感謝一天中的所有一切
快點快點到明天

ＰＳ
マジカルラジオも見てくださいね♪
ＰＳ
請各位要收看マジカルラジオ唷♪


(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

しゃわこ

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11106273511.html
                                  2011-12-13 23:19:30
秦＊声優オーディション


皆さんこんばんは、
しゃわここと、
秦佐和子です♪
各位晚安
我是暱稱しゃわこ的秦佐和子♪


今日参加させて頂いた、
声優選抜のオーディション沢山の
応援メッセージ、本当に
ありがとうございました。
待ち時間はずっと気持ちが沈んでいて、不安と
緊張でいっぱいだったのですが、
そんなときに、アメブロのコメントや
google＋のコメントを読んでいると
元気が湧いてきました。
很謝謝各位對於我今天參加的聲優選拔的徵選會
所留給我的許多為我加油打氣的訊息
在等待的時候心情一直很低落，
心中充滿了不安和緊張的情緒
在那時，邊看著ameblo和google＋的留言
同時也讓我很快地恢復了精神

http://i.imgur.com/OHOKd.jpg

待ち時間に
まゆゆさんが、大好きな蘭寿とむさんの
載っている雑誌を見せて下さって、
一気にテンションが上がりました。
二人で一しきり盛り上がった後、
若干浮上した気分のまま私は壁際に
移動して、事前課題の練習をしていたら、
在等待的時候，まゆゆさん讓我看了
刊登了我最喜歡的蘭寿とむさん的雜誌
讓我一下子high了起來，
在經過我們一陣熱烈的討論之後，
我就帶著稍微提升起來的士氣往牆邊移動
就在正要進行事前準備的練習的時候

後ろから声が。
從我身後傳來了聲音


まゆゆさんも課題をずっと声に出して
練習されていました。
原來是まゆゆさん也一直在進行發聲的練習

なかなか皆がいる場所で、声を出して
練習するというのは気恥ずかしい
気もしますが、こんな風に一緒に頑張っている
方がいらっしゃると、自分も
頑張れましたです。
在有這麼多人在的地方，發出這麼大的聲音進行發聲練習
讓我覺得很不好意思，
但想到其他人也一起在這裡努力練習著，讓我也能繼續加油了

一緒に選ばれることが出来て、本当に
嬉しいです。
能夠一起進入選拔，我真的很開心

http://i.imgur.com/6eKQy.jpg

まだ配役も決まっておらず、これから
と言うところなのですが、
SKEから一緒に選ばれたくーみん先輩、形は違いますが、
あいりん先輩、そして、皆さんと
一緒に、いい作品のお手伝いが出来るように、
自覚と責任を持って頑張ります。
雖說還沒有決定角色的分配，之後才會決定
不過希望能跟SKE中一起被選出來的くーみん前輩
以及另一種方式選出來的あいりん前輩，
還有跟每一位聲優選拔成員一起合作，
貢獻我所能做的去完成一部好的作品
我會抱著這樣的自覺和責任感好好地努力的

応援して下さった皆さん、
本当にありがとうございました。
為我加油的各位，真的很謝謝你們


秦佐和子


-------------------------------------------------------------------------------

真的翻得很爛  請各位見諒
若是翻譯有錯  也請各位可以幫忙指出錯誤  謝謝

題外話  在徵求能幫忙買12/20的票或是
可以陪我一起買票的網友   因為我怕寂寞XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.139.110

--