---

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11094137248.html
　　　　　　　　　　　　　　　　  2011-11-30 23:45:34
れな(おに・ω・ゅー)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

http://i.imgur.com/09N3J.jpg

今日はベストアーティストに出演させていただきました！
今天我們在「ベストアーティスト」節目中演出了！

ＡＫＢさんとのスペシャルコラボメドレー見ていただけましたか？
跟ＡＫＢさん一起表演的特別合作組曲，各位有看到嗎？

ＳＫＥは『パレオはエメラルド』
そしてＡＫＢさんとコラボで『ヘビーローテーション』
を披露させていただいて
ＳＫＥ在節目中表演了『パレオはエメラルド』，
另外跟ＡＫＢさん合作呈獻『ヘビーローテーション』

しかも
而且呀


新衣装ヽ(*・ω・*)ノ
新服裝ヽ(*・ω・*)ノ

http://i.imgur.com/tmKef.jpg


今回もまた衣装さんの愛が込められてて
這次的服裝同樣是服裝師注入愛而製作出來的

http://i.imgur.com/Cu5a1.jpg

小さなラインストーンも全部手でつけてくれて、頭飾りも一人一人違うのを作ってくれ
たんです！

真是太用心了(′；ω；‵)

みんなシングル曲以外の新衣装は久しぶりだったから、とっても嬉しかったし、出演ヘ
のやる気も右肩上がりでした(‵・ω・′)
因為除了單曲以外，很少穿到新的歌服，所以我們都超開心的
而且對於表演的幹勁也因此提升了許多(‵・ω・′)

また来年もベストアーティストに出演させていただけたり、年末の歌番組にも出演させ
ていただけますように！
希望明年也可以在「ベストアーティスト」中表演，
而且也可以在年終的許多歌唱特別節目中演出！

そして来年こそはＳＫＥ４８も紅白歌合戦に！(‵・ω・′)
頑張ります。
而且為了在明年ＳＫＥ４８也可以在紅白歌合戦出場！(‵・ω・′)
要加油了


おまけ
附贈

http://i.imgur.com/dviJL.jpg

さっしーが『枯葉のステーション』を歌いながらリクエストアワーのお祝いをしてくれ
ました。

因為太開心所以手晃到了　笑


では、一日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
最後，謝謝一天中的所有一切
快點快點到明天



(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11093737508.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　2011-11-30 18:06:37

小木曽(・*・聞こえてきませんか？)3汐莉


そろそろどこかから
鈴の音が聞こえて
聞こえてきませんか？
差不多到了會從某處聽到鈴聲的時間了吧？

http://i.imgur.com/BkVMW.jpg

小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉


１１月も３０日にもなると
街がだんだんと
クリスマス仕様に・・・(・ω・)。+
11月也已經到了30日了，
街道漸漸換上聖誕節的裝扮・・・(・ω・)。+

私の中で
クリスマスモードに入るのは
イルミネーションだけでは
足りません。
我個人覺得光靠燈飾還不能讓我進入聖誕節的情緒

鈴の音が大事ヽ(‵・ω・′)ノ
對我來說鈴聲很重要ヽ(‵・ω・′)ノ

クリスマスソングから聞こえる
あの密かなシャンシャンという
夢が広がるような音が
私のクリスマスモードを
盛り上げてくれます。
那種就像在聖誕歌曲中常會聽到的密集的，彷彿會讓人的夢想蔓延的
那種「啷啷」聲響的鈴聲，會讓我的聖誕節情緒更加的高漲


みなさんの中で
クリスマスソングと言ったら
どの曲ですか？
在各位的心中，說到聖誕節會想到哪一首歌呢？

今日からクリスマスまでの間、
ミュージックプレーヤーに
クリスマスソング入れて
聞きまくろうかなっ。
今天起到聖誕節的這段期間，
就來在mp3中放聖誕歌曲來聽好了

クリスマス・・・
そしてそこに
イルミネーションが映え、
クリスマスツリーが飾られ、
雪が降ったらもう最高！
聖誕節呀・・・
而且如果降下了會映出燈飾的燈光
並可以裝飾聖誕樹的白雪的話，那真的是最棒的情況了！

もしかしたら私、
１年の行事の中で
クリスマスが１番
好きかもしれない。
我在一年的假日中最喜歡的應該就是聖誕節了吧

キリスト教ではないけど(′-ω-‵)ずーん
不過我不是基督徒唷(′-ω-‵)靜～～～


そんなテンションで
データフォルダの中の
クリスマスっぽい写真探したら・・・
在這樣期待的心情中，
就開始找了一下資料下中有聖誕節氣氛的照片・・・

http://i.imgur.com/BGN9k.jpg

先日のヤンマガさんの撮影の
差し入れでいただいた
可愛いドーナツちゃん(*・ω・*)
結果就找到了幾天前進行ヤンマガさん的拍攝工作時
所得到的慰勞品，可愛的甜甜圈(*・ω・*)

可愛くて
食べれなかったので、
写真撮って
ずっと眺めていました。
真的是可愛到會讓人捨不得吃掉
所以就拍下照片一直看


さて、
今日は今から発動します！
那麼，今天要從稍後開始啟動了！

１９：００～

「日テレ系音楽の祭典　ベストアーティスト2011」

に生出演します。
在節目中的現場表演

ぜひご覧あれーヾ(*・ω・*)ノ"
一定要看呀ヾ(*・ω・*)ノ"


よし、生出演に備えて今から
腹ごしらえだ。
好，那麼為了準備現場表演，現在先來填飽肚子

http://i.imgur.com/jYSOw.jpg

はらみなが後ろから
お弁当狙ってくるー(・ω・；)
はらみな(原望奈美)從我的身後
覬覦著我的便當(・ω・；)



。(・*・ゴマ)3


-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11094127130.html
　　　　　　　　　　　　　　　　　2011-11-30 23:38:08

ドライブしませんか？（花・з・）～♪

こんばんは(・ω・∩)
各位晚安(・ω・∩)


いつもコメントありがとうございます☆
謝謝各位一直以來的留言☆


中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
我是就讀國中8年級，今年14歲，チームE的木本花音(‵・ω・′)



＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊…＊



今日は公演でした(*・ω・*)
今天參加了公演(*・ω・*)


久しぶりだったので不安だったんですが
因為一段時間休演了所以有點不安


変わらない皆さんからの声援、綺麗なサイリウム、あの空気
不過因為那絲毫不變的觀眾聲援，超美螢光海和那氣氛




やっぱり劇場はいいなと改めて気づかせてくれました(・ω・)
讓我再次發現到果然劇場還是超棒的(・ω・)


だから今日もこれからも公演をやらせて頂ける事への感謝は変わらないです！！！
因此不管是今天或是以後，對於可以演出公演的感謝之意永遠不會改變！！！


皆さんがいてこそのSKE
因為有你們在才有SKE


私達だけでは作り上げていけれないあの最高の時を
為了那光靠我們自己無法達到的，那個最棒的時刻


「ありがとう」
想跟各位說聲「謝謝」


また出るときもあの最高の時が広がってますように(o・ω・o)
希望下次演出的時候那個最棒的時刻也可以更多感受到(o・ω・o)

http://i.imgur.com/3edwd.jpg

＊写真はゆかりとっ
ゆかぴっぴー♪
＊照片是跟ゆかり的合照
ゆかぴっぴー♪



☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆



しつのん♪
問題のん♪

http://i.imgur.com/gKeSt.jpg

Ｑ、彼女にしたいメンバーは？
Ｑ、希望可以哪位成員可以成為女朋友？


Ａ、私は彼女にするならゆりあさんがいいです♪
Ａ、如果我要交女朋友的話，我覺得ゆりあさん很棒♪


可愛いし、優しいからわがままな彼氏でも何でも笑って受け入れてくれそうだからっ
因為既可愛，又很溫柔，
感覺就算是男朋友很任性，ゆりあ會也笑笑地接受他的一切要求


Ｑ、花音はどこの国から来たの？(笑)
Ｑ、花音是從哪一國來的呢？(笑)


Ａ、天使の国です(。・ω・。)ゞ
Ａ、是天使之國(。・ω・。)ゞ


今日は２問☆
今天就這兩個問題☆


またしつのん♪やりますヾ(・ω・)ノ
問題のん，之後會再進行♪ヾ(・ω・)ノ


あっしつのん♪受付中なう！
對了，問題のん♪，接受提問中now！

http://i.imgur.com/kMOW9.jpg


＊写真はまいまいとっ
＊照片是跟まいまい的合照



÷♀＃☆＊★…◇◎％￡♂℃￥☆



最近パジャマを変えたかのん
最近換了睡衣的かのん


今のパジャマは
現在穿的睡衣是


じゃーじゃんっ♪♪
鏘～鏘♪♪

http://i.imgur.com/FAPtb.jpg

ピンクの豹柄(*′д‵*)
豹紋的粉紅色睡衣(*′д‵*)


でもってモコモコしてて気持ちいいんですよーo(・∀・)o
而且毛茸茸的穿起來感覺很舒服唷o(・∀・)o


ねぇねぇ
欸欸




このパジャマ来た私とドライブしませんか？
你不想跟穿著這件睡衣的我去兜風嗎？




＠§ ＠§ ＠§ ＠§ ＠§ ＠§ ＠§ ＠



では
最後



皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
各位晚安囉(′д⊂)‥

http://i.imgur.com/J0LvZ.jpg

明日もがんばるのん♪
明天也要加油のん♪


バイのん♪
byeのん♪




かのん♪


-------------------------------------------------------------------------------

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正  謝謝

ゆりあ好搶手呀~~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.130.62

--