※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-06-11 19:12:28
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 34K徵日文N2會好徵嗎?
時間 Wed Jun 11 18:25:46 2025
台灣萬代南夢宮娛樂股份有限公司
工作待遇 : 月薪29,500~34,000元（固定或變動薪資因個人資歷或績效而異）
上班時段 : 日班，周一至周五
上班地點 : 台北市
工作內容 : 協助中文化軟體除錯、測試。需具備JLPT 2級。
語文條件 : 日文 -- 聽 /中等、說 /略懂、讀 /中等、寫 /中等
中文 -- 聽 /精通、說 /中等、讀 /精通、寫 /精通
擅長工具 : Excel、Word、中文打字20~50
中文 -- 聽 /精通、說 /中等、讀 /精通、寫 /精通
擅長工具 : Excel、Word、中文打字20~50
https://i.meee.com.tw/YzgjI2Y.jpg
![[圖]](https://i.meee.com.tw/YzgjI2Y.jpg)
這樣是不是低的誇張啊
--
今晚你選那一個姿勢??
○ "○ ○" ○"
(|\ (|\ )) )) ○╭○rz ○rz ○rz-st○
/`○rz /`○r27\" ○r27\" ￣′ ○=^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.15.146 (臺灣)
※ 作者: silentknight 2025-06-11 18:25:46
※ 文章代碼(AID): #1eILciiX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1749637548.A.B21.html
→ : 台北市 沒自住房 很難過1F 06/11 18:26
推 : 只比基本工資高500就要求那麼多，笑死2F 06/11 18:26
推 : N2換算歐標在哪裡？有A1嗎3F 06/11 18:27
推 : 50嵐好像屌打4F 06/11 18:27
推 : 講錯，C15F 06/11 18:27
推 : N2不算太嚴苛 但這薪水沒資格開條件6F 06/11 18:28
→ : N2這價格真的慘7F 06/11 18:28
→ : N4-5好像對標A1-2?8F 06/11 18:28
推 : 可以遠端上班的話還行吧9F 06/11 18:28
翻譯工作類有那麼廉價嗎??※ 編輯: silentknight (218.173.15.146 臺灣), 06/11/2025 18:29:36
→ : 對欸 遠端OK10F 06/11 18:29
推 : 如果只要他會N2其他什麼都不會，很好徵11F 06/11 18:30
→ : 你如果要他會N2又要會東會西的，他寧可去服務業
※ 編輯: silentknight (218.173.15.146 臺灣), 06/11/2025 18:32:06→ : 你如果要他會N2又要會東會西的，他寧可去服務業
推 : 南部傳產的薪水，萬代家大業大好意思開這樣13F 06/11 18:32
推 : 如果是派案制沒要求上下班時間的話OK14F 06/11 18:32
→ : 不是 是高標了15F 06/11 18:32
→ : 當兼職的話我覺得沒什麼不好 能負擔就行16F 06/11 18:32
推 : n2合理吧17F 06/11 18:33
推 : 這在台北還行吧 大學剛畢業時消磨時間在高雄做過N1日文18F 06/11 18:33
→ : 服務生35K 台北這N2就有34K了
→ : 服務生35K 台北這N2就有34K了
→ : 如果n1就比較尷尬一點20F 06/11 18:33
→ : 而且這不是要你翻譯，只是要你測試中文化有沒有亂翻21F 06/11 18:33
→ : 不如AI22F 06/11 18:33
推 : 內容也寫了 不是翻譯吧23F 06/11 18:33
→ : 你都貼出來了
→ : 你都貼出來了
→ : 我如果會多國語言的話，去鼎泰豐都屌打這個25F 06/11 18:34
→ : N2很合理吧26F 06/11 18:35
推 : 沒哦 鼎泰豐寧願收餐飲科學生然後會點日文也不太願意收27F 06/11 18:35
→ : 你超會日文但不懂餐飲的(過來人經驗)
→ : 你超會日文但不懂餐飲的(過來人經驗)
推 : 沒有 N2換算CEFR只有B1~B229F 06/11 18:35
推 : 這薪水適合找什麼都不會的30F 06/11 18:36
→ : 要等同CEFR的C1記得要N1拿140分以上來著31F 06/11 18:36
→ : 好徵32F 06/11 18:36
推 : 104的薪水範圍不必看，以這樣的區間，開給你的薪資就是33F 06/11 18:36
→ : 29000
→ : 29000
→ : 以N2的難度這薪水我覺得不算太嚴苛就是了35F 06/11 18:37
推 : 收餐飲科就是他們懂端盤子啊，自己找YT影片教怎麼端，練36F 06/11 18:37
→ : 更正*2950037F 06/11 18:37
→ : 一下試看看嘛38F 06/11 18:37
→ : 單純只有語文能力的人，工作其實不好找39F 06/11 18:38
推 : 台北開這樣喔XD40F 06/11 18:38
推 : 重點是工作內容 這年頭N2哪有什麼附加價值41F 06/11 18:38
→ : 純語言不好找啊 尤其日文使用者在台灣又多到氾濫42F 06/11 18:38
→ : N2講難聽點連語文類工作的求職門檻都沒過
→ : N2講難聽點連語文類工作的求職門檻都沒過
→ : 有家不用外文能力的時薪190，供參44F 06/11 18:39
推 : 萬代南夢宮招募 聽起來跟宮廟招人有點像欸45F 06/11 18:39
→ : 日文類這薪水正常 校系門檻低 外人跨考日檢捫心自問又46F 06/11 18:39
→ : 有多難
→ : 有多難
推 : 除非面試時還要求你要熟悉日本IT術語或日本工作規矩之類48F 06/11 18:39
→ : 的(當然我也不覺得這會找N2) 不然N2這樣過個水還可以啦
→ : 的(當然我也不覺得這會找N2) 不然N2這樣過個水還可以啦
推 : 這裡誰沒N2?50F 06/11 18:39
推 : 這種工作是在抓bug啦 就測試員51F 06/11 18:39
推 : 大學語文科系的附加價值是0沒錯52F 06/11 18:40
推 : 西洽都人均N1了 N2算什麼很有價值的能力嗎53F 06/11 18:40
推 : 重點是在台北市啊 不給遠端29K有啥好談的54F 06/11 18:41
推 : 聽導遊講過徵飯店櫃檯要求英日文精通開28k55F 06/11 18:41
推 : 只有n2是想要什麼薪水= =更不用說n1滿街跑56F 06/11 18:41
推 : 難怪台灣人寧願跑外送57F 06/11 18:41
推 : 語文科系的附加價值取決於哪種語言58F 06/11 18:42
→ : 除錯而已根本會用gpt都行吧59F 06/11 18:42
推 : N2說實話其實標準不高60F 06/11 18:43
推 : 用chatGPT可能要買個plus截圖翻譯61F 06/11 18:43
推 : 我不覺得語文科系的附加價值是0啦 但日文N2的話 是62F 06/11 18:43
推 : 原本那篇都不敢po專版job版 肯定被噓 還會怕哦63F 06/11 18:43
推 : 標準不高 但是薪水很低阿64F 06/11 18:44
→ : 哪種語言都一樣，語言不是專業能力，專業能力配語言才有65F 06/11 18:44
→ : 增值
→ : 增值
→ : 大學日文系讀出來只有N2的乾脆去自盡比較快67F 06/11 18:44
推 : 2級版上約70%以上的人只要認真念半年就能考到的程度68F 06/11 18:44
→ : N2就當興趣拿出來說嘴還行的程度而已 離專業很遠69F 06/11 18:44
推 : 就算不要求N2還是沒啥誘因啊70F 06/11 18:45
→ : 不過代夢也沒差 看應徵人數應該是可以找到熱血的年輕人
→ : 不過代夢也沒差 看應徵人數應該是可以找到熱血的年輕人
推 : 重點還是薪水低吧72F 06/11 18:45
→ : 就無專業純辦公室勞動啊 也不太可能開多高吧73F 06/11 18:45
推 : 只比最低薪資多一點點 真的只有一點點74F 06/11 18:46
推 : 中等不到精通 不然還要多高75F 06/11 18:46
→ : 實質打雜工讀生76F 06/11 18:46
推 : N2根本沒辦法翻譯 就連N1都有超過七成的人沒辦法開口跟日本77F 06/11 18:46
→ : 人對話了
→ : 人對話了
→ : 沒金錢壓力是可以去啦 這種工作應該算涼79F 06/11 18:46
→ : 就只是要讓你看得懂50音而已80F 06/11 18:46
→ : 兼職的人加減做這樣81F 06/11 18:46
→ : 也不是打雜啦 就測試員阿82F 06/11 18:46
→ : 還行吧要求沒很嚴83F 06/11 18:47
→ : 這個只是要你看得稍微懂寫啥而已 主要是除錯吧84F 06/11 18:47
→ : 也沒要你翻譯
→ : 也沒要你翻譯
→ : 要看是PT還是走月薪86F 06/11 18:47
→ : 會用電腦還比較重要87F 06/11 18:47
→ : 不是責任制壓力還小一點些88F 06/11 18:47
推 : N2開這標準蠻低的，N1 都差距很大了89F 06/11 18:48
推 : N1上下限真的很大90F 06/11 18:48
→ : 我承認我考過N1但還是很廢QQ
→ : 我承認我考過N1但還是很廢QQ
→ : 語言看的懂主要是軟體測試92F 06/11 18:48
推 : 薪水極低地點台北 誰要去？93F 06/11 18:48
推 : N1說是國小程度不是沒有道理 你國小也能跟人對談94F 06/11 18:49
→ : 我能過N1是我分數夠過N1 神人過N1是JLPT最高只有N195F 06/11 18:49
→ : 聽到公司名做義工搞不好都有人去96F 06/11 18:49
→ : 派遣，那應該是合約制的月薪工97F 06/11 18:49
→ : 新人第一份工作好歹也是遊戲大廠98F 06/11 18:49
推 : 重點是進ACG大廠圓夢吧99F 06/11 18:50
推 : 我也覺得就算開N1也一堆人搶著去 萬代欸100F 06/11 18:50
推 : 就沒啥業務量就謝謝再聯絡的意思 面試一定會說有機會轉正101F 06/11 18:50
推 : 我大學室友無聊用課餘自學一學期就過n2了102F 06/11 18:51
推 : 啥鬼，小學生也看的懂學測國文上的字，學測是小學等級103F 06/11 18:52
→ : 嗎
→ : 嗎
推 : n1是日本小學生，很正常，你想想國中國文在學甚麼...105F 06/11 18:52
推 : 不難徵吧 這年頭連語言本科出來都很辛苦了106F 06/11 18:53
推 : 他沒說要翻譯 只是讓你幫忙看翻譯有沒有腦袋打結吧107F 06/11 18:54
→ : 即便是學測數學也是考你國文+數學好嗎，一堆題目出陷阱108F 06/11 18:56
→ : 的。看得懂也不代表你會做那個題
→ : 反正這種就是找免洗的LQA
→ : 的。看得懂也不代表你會做那個題
→ : 反正這種就是找免洗的LQA
推 : 去動漫展隨便抓幾個都有N2吧 = =111F 06/11 18:57
推 : 這薪水還要N2你怎不去給狗幹呢112F 06/11 18:57
推 : N2隨便唸唸都有 我就是113F 06/11 18:58
推 : 說要做興趣的不如找其他的吧 測試遊戲會加速電子陽痿==114F 06/11 18:58
推 : 我也覺得 說不定這串留言的都有N2程度==115F 06/11 18:58
→ : 其實我覺得是看你軟體測試的能力有多少 N2就普通普通116F 06/11 18:59
推 : N2本來就沒啥資格談薪水啊 你就當成普通派遣117F 06/11 18:59
→ : N2喔 就你辦個C洽版聚拿石頭亂砸都有87%機會砸到啊
→ : N2喔 就你辦個C洽版聚拿石頭亂砸都有87%機會砸到啊
→ : 他這條件就只是單純交辦主管的工作, 沒有要求你軟體測試能119F 06/11 19:00
→ : 在這邊N1也不是能拿來說嘴的事啊== 本科是日文系再來吹吧120F 06/11 19:00
→ : 力,基本上就當作是和外商有基本溝通能力121F 06/11 19:01
推 : 超大啦 怕122F 06/11 19:01
→ : 你去外商公司工作的基本對話能力吧,123F 06/11 19:02
→ : 在台灣算頂尖了124F 06/11 19:04
推 : 很好徵吧 居然有工作125F 06/11 19:04
推 : 並沒有126F 06/11 19:04
→ : 我說慣老闆的程度127F 06/11 19:04
→ : N2在台灣多如狗128F 06/11 19:04
推 : 超低門檻還是門檻阿129F 06/11 19:04
推 : 看起來不像有要求日文對話能力 不就軟體主中文化測試qa130F 06/11 19:05
→ : 看起來就檢查翻譯有沒有翻錯而已吧131F 06/11 19:05
→ : 人家萬代耶132F 06/11 19:05
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 1 累積人氣: 89
作者 silentknight 的最新發文:
- 37F 18推 1噓
![]()
咖哩烏龍麵 是日本常見的B級美食 在很多動漫中也常看到角色在吃咖哩烏龍麵 之前去日本玩時吃過2次 覺得比咖哩飯還好吃 但在台灣咖哩烏龍麵不算常見 例如日本丸龜製麵菜單有咖哩烏龍麵 台灣丸龜製麵菜單沒 …114F 63推 1噓- 37F 17推 2噓
- 20F 14推
- 26F 11推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享