[閒聊] 真的有很多人分不清流感與感冒嗎？ - ACG板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2025-02-03 16:39:05

看板 C_Chat

作者 Lb1916 (冷靜的魚)
標題 [閒聊] 真的有很多人分不清流感與感冒嗎？
時間 Mon Feb 3 12:06:24 2025

之前COVID-19疫情流行時
有些holomem像是
兔田佩克拉、櫻巫女
似乎有分享一些疫苗的事情

最近也有新聞說日本有流感
那去日本買ACG相關周邊商品
或者要聖地巡禮
可能會有風險

因此我想請問大家
這次日本流感有多嚴重？

另外聽說好像有人
不知道流感與感冒的差別
想請問真的有很多人分不清嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.7.224 (臺灣)
※ 作者: Lb1916 2025-02-03 12:06:24
※ 文章代碼(AID): #1de432Ls (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1738555586.A.576.html

推 arrenwu: 有差別喔？1F 02/03 12:07

推 nahsnib: 我想說什麼是清流感2F 02/03 12:07

推 shigurew: 非常嚴重，去日本第二到三天就開始燒了3F 02/03 12:07

推 Xpwa563704ju: 有些流感就比較重的感冒啊，有些就要你命4F 02/03 12:07

推 PunkGrass: 流感不是流行性感冒的意思嗎5F 02/03 12:08

推 ts1993: 有差啊6F 02/03 12:08

推 webber7500: 流感全名不就是流行性感冒嗎7F 02/03 12:08

推 dripcoffee: 流感病毒跟感冒病毒完全不一樣8F 02/03 12:08

噓 risingheart: 流感本來就很嚴重,每年都在變異.之前外國一開始錯估9F 02/03 12:09
→ risingheart: COVID嚴重性就是覺得沒流感恐怖而且應該很快就會被疫
→ risingheart: 苗攻克或夏天變熱就會自己消失

推 StSoSnE: 流感不查資料我還以為只是季節性的小感冒被名字騙了12F 02/03 12:09

→ safy: 應該是說, 我覺得絕大部分的人都不知道"感冒"是什麼意思13F 02/03 12:09

推 Xpwa563704ju: 看你體質吧14F 02/03 12:09

→ dripcoffee: 現在流感輕症化，很多人很難想像100年前流感第一次流15F 02/03 12:09
→ dripcoffee: 行的時候殺了快一億人

→ xga00mex: 大部分人流感=很嚴重的感冒17F 02/03 12:10

推 awenracious: 流感很慘前幾年有中過躺床上好幾天比中新冠慘超18F 02/03 12:10
→ awenracious: 多

推 kenu1018: 就命名的問題啊差一字差很多那種20F 02/03 12:10

→ Xpwa563704ju: 我對感冒的理解是指症狀21F 02/03 12:11

推 tkglobe: 台灣譯名的錯22F 02/03 12:11

→ risingheart: 而且每年每地流行的病毒株不一定相同,你A地打了疫苗23F 02/03 12:11
→ risingheart: 跑到B地很可能是沒用的

→ safy: 指症狀=流鼻水,喉嚨痛,這些的話, 那誤解流感也是很正常的25F 02/03 12:11

→ kayliu945: 流感就是感冒的一種啊26F 02/03 12:12

推 a2156700: 流感症狀較嚴重，病程較長，傳染性強，可能引發嚴重併27F 02/03 12:12
→ a2156700: 發症；感冒症狀較輕，病程較短，傳染性較弱，併發症較
→ a2156700: 少

→ Xpwa563704ju: 病毒這種東西三不五時就變異，所以真的怕就自己定30F 02/03 12:12
→ Xpwa563704ju: 時施打疫苗

→ ThreekRoger: 一堆人在那邊"大家不知道都不知道"結果也沒人解釋32F 02/03 12:13

推 sarsenwen: 從免疫學來看流感病毒就是新種病毒所以很容易流行33F 02/03 12:13

→ kaj1983: 都是病毒有啥差別？34F 02/03 12:13

→ sarsenwen: 感冒的就是被免疫細胞解析完的病毒所以抵抗力虛弱時35F 02/03 12:13
→ sarsenwen: 才會出現

→ safy: 感冒去查維基就有寫了 "上呼吸道的病毒性感染"37F 02/03 12:13

→ kaj1983: 還是說已經有抗藥性的病毒？38F 02/03 12:13

推 qq204: 別小看那群人，對他們來說讀書犯法39F 02/03 12:13

推 lifehunter: 其實就是會造成大流行的感冒也就是強力感冒病毒40F 02/03 12:14

推 dripcoffee: 普通感冒是約300種引起輕微呼吸道症狀的病毒的總稱41F 02/03 12:14
→ dripcoffee: 最常見的是鼻病毒、腺病毒、部分的冠狀病毒等等

推 risingheart: 不是抗藥性的問題..是變異性的問題43F 02/03 12:14

推 AndyMAX: 只有正黏液病毒可以叫流感其他雜魚病毒什麼副黏液呼吸44F 02/03 12:14
→ AndyMAX: 道融合小病毒都是感冒

→ kaj1983: 反正每年自費打一次疫苗就對了46F 02/03 12:14

推 arrenwu: 你要把變異性當作抗藥性的特例也可以啦47F 02/03 12:14

→ sarsenwen: 流感除非是免疫天選之人不然接觸到還是會有免疫反應48F 02/03 12:14

推 iorittn: 流感沒打疫苗，基本高燒3天加全身痛49F 02/03 12:14

推 zxm50191: 症狀跟感冒一樣所以很容易被忽略吧50F 02/03 12:14

→ arrenwu: 但我覺得把流感當作嚴重的感冒沒啥問題就是了51F 02/03 12:14

推 rockmanalpha: Covid演變到Omicron才中相比流感確實輕微許多52F 02/03 12:14

→ kaj1983: 我每年10月固定就去打，已經好久沒感冒了53F 02/03 12:15

→ zxm50191: 吃點成藥稍微好一點就覺得沒事沒及時就醫54F 02/03 12:15

→ risingheart: 他每年都在換個方式入侵的你身體，打每年的疫苗是在55F 02/03 12:15
→ risingheart: 幫你身體的免疫系統更新通緝令，告訴他們記得去抓這
→ risingheart: 傢伙今年變換的樣子

→ kaj1983: 就算有感冒症狀也是休息2天就好58F 02/03 12:15

推 Xpwa563704ju: 我小時候也得過流感，症狀倒是沒那麼嚴重，不過可59F 02/03 12:15
→ Xpwa563704ju: 能是我年輕身體好或者有吃藥

推 Irenicus: 親身體驗就會知道了差別了 A流真的爽61F 02/03 12:15

→ safy: 重過流感幾天躺床上連滑手機都很痛苦,才不會覺得一樣...62F 02/03 12:15

推 CCNK: 很多哦我是一直到SARS之後才知道63F 02/03 12:15

→ kaj1983: 我是沒出國，也許國外的病毒更猛64F 02/03 12:16
→ kaj1983: 看同事出國回來的有幾位在咳...

推 AppleApe: 很多人不知道啊沒錯66F 02/03 12:16

→ safy: 不是國外的病毒更猛, 病毒這東西只要康復就會強化免疫系統67F 02/03 12:16

推 chocoball: 流感死亡率高過武漢肺炎68F 02/03 12:17

推 risingheart: 身體的免疫系統基本上是看他們有通緝令名單在清細菌69F 02/03 12:17
→ risingheart: 病毒的,有新變種他們沒看過的他們

→ safy: 所以國內老人會接種,一般人可能比較輕微就會自行康復建立71F 02/03 12:17

→ risingheart: 就有可能打不贏72F 02/03 12:17

→ safy: 免疫系統73F 02/03 12:17

推 Irenicus: 今年日本跟台灣的流感是同個病毒株別再日本的比較猛了74F 02/03 12:17

推 zxm50191: 之前得的時候一開始症狀真的跟普通感冒沒兩樣體質不同75F 02/03 12:17

→ safy: 你去國外如果沒有對應接種疫苗, 基本上就是全裸挑戰病毒76F 02/03 12:18

→ rockmanalpha: 跟普邂感冒確實不能比就怕一般民眾以為流感跟感冒77F 02/03 12:18

→ ThreekRoger: 全裸是愛滋患者吧..............78F 02/03 12:18

→ tkglobe: 很多人聽到感冒兩個字就以為沒啥啊，這樣也要被罵沒讀書79F 02/03 12:18

推 arrenwu: 也沒有真的差那麼多吧？80F 02/03 12:19

→ zxm50191: 台灣看病方便有疑慮不要自己診斷去醫院比較安全81F 02/03 12:19

→ ThreekRoger: 本來就只是統稱阿有些人嘴巴沒塞炸藥就很痛苦82F 02/03 12:19

推 akway: 感冒就泛稱流感是其中一種而已83F 02/03 12:19

推 risingheart: 別鬧了,是真的差很多,流感就是誤譯讓人覺得就只是感84F 02/03 12:19
→ risingheart: 冒的一種,流感是殺人病不能等閒視之

→ maple2378: 有個同事沒出國中A流結果進醫院躺了四天86F 02/03 12:19

推 v21638245: 很久之前得過B流，聽說比A流猛，那時候真的感覺快死87F 02/03 12:20

推 AppleApe: 說沒讀書倒也不算錯我覺得大學如果沒修過微生物相關的88F 02/03 12:20
→ AppleApe: 課很有可能一輩子分不出來

推 dgplayer: 沒打疫苗就是免疫系統不認識新病毒不會一看到就抓起來90F 02/03 12:20

→ rockmanalpha: 差不多中了外出還不戴口罩91F 02/03 12:20

→ dgplayer: 打等到病毒勢力一大就很難打92F 02/03 12:20

推 Xpwa563704ju: 真要講也必須看病毒株是不是有高致命性，也不是每93F 02/03 12:20
→ Xpwa563704ju: 株流感都高致命吧

→ safy: 本來傳染病學就這樣,每個人都覺得自己免疫系統很強那就賭吧95F 02/03 12:20

推 diabolica: 抱歉我沒讀書所以差在哪96F 02/03 12:20

推 qoo60606: 你看推文就知道很多人沒搞懂了97F 02/03 12:20

→ arrenwu: 我是都當作比較靠北的感冒打打疫苗98F 02/03 12:20

推 longkiss0618: 樓下有沒有讀書99F 02/03 12:20

推 kaj1983: 我也沒讀書，但我知道要去打疫苗100F 02/03 12:20

→ ghostxx: 一般感冒症狀主要在鼻腔上呼吸道，流感是全身且高燒101F 02/03 12:20

→ jeffy84123: 不同病毒，你說差不多…102F 02/03 12:21

推 winiS: 感冒是症狀，流感是一系列病名。這真的該正名了，改成鼻肺103F 02/03 12:21
→ winiS: 病毒都比較好

噓 h0103661: 感冒也不是只有一種阿，會覺得差不多是自己覺得吧==105F 02/03 12:21

推 Qazzwer: 在疫情前我對流感的看法頂多是比較嚴重的感冒而已但是在106F 02/03 12:21
→ Qazzwer: 疫情時候惡補很多關於"病"的資訊之後才知道根本沒這麼
→ Qazzwer: 簡單…

→ kayliu945: 我聽到感冒不會當作沒啥啊109F 02/03 12:22

→ risingheart: https://youtu.be/SyD0lL1Ij6g?si=0531GVSTB-xf0mae110F 02/03 12:22

推 hoe1101: 現在不就主動去學了嗎111F 02/03 12:22

推 Xpwa563704ju: 真要講起來當初誰翻譯成流感的，現在要改譯名也難112F 02/03 12:22
→ Xpwa563704ju: 改了

→ risingheart: 不喜歡總裁的自行迴避，但我覺得他這篇講得夠簡單了114F 02/03 12:22
→ risingheart: ，外行應該都能懂

→ jeffy84123: 這都可以說差不多，那新冠跟感冒也差不多啦，阿怎麼116F 02/03 12:23
→ jeffy84123: 死那麼多人

→ safy: 沒有難改阿,醫院和新聞統一口徑去改其他稱呼不就好了118F 02/03 12:23

推 akway: 有人免疫力好流感症狀就跟感冒一樣用快篩才篩出來差別是119F 02/03 12:23
→ akway: 可以吃克流感而已症狀治療差不多

→ ThreekRoger: 從剛剛就一堆人說要改譯名到底該改什麼沒人說==121F 02/03 12:23

推 sniperex168: 就中文名字讓人覺得不嚴重，但嚴重性真的差很多122F 02/03 12:23

推 sunshinecan: 不到全裸吧疫苗比較像對XX剋武的概念沒疫苗就是只123F 02/03 12:23
→ sunshinecan: 能先用常規武器

推 arrenwu: 我是把COVID19當作還沒輕症化的感冒XDDDD125F 02/03 12:23

→ Xpwa563704ju: 武漢肺炎到現在也變成跟感冒差不多的存在了啊，你126F 02/03 12:24
→ Xpwa563704ju: 看走在路上誰還戴口罩的

推 rockmanalpha: 改叫XX肺炎可能大家會比較警惕了128F 02/03 12:24

推 kayliu945: 如果說感冒是症狀那就不能說我得了感冒129F 02/03 12:24

→ arrenwu: 現在COVID已經沒有以前那麼危險了吧雖然我也是有打疫苗130F 02/03 12:24

→ akway: 當年我得新冠還無症狀是快篩才檢測出來每個人表現症狀就131F 02/03 12:24
→ akway: 不會一樣

推 v21638245: 叫新感冒如何133F 02/03 12:24

→ safy: 沒有打疫苗就看你的身體躲不躲得過初見殺而已,不是人人都行134F 02/03 12:24

推 evilscholar: 流感死亡率很高的135F 02/03 12:25

→ tindy: 現在戴口罩也不少阿我自己也在戴阿136F 02/03 12:25

→ v21638245: 我建議一律改成瘟疫，夠嚴重了吧137F 02/03 12:25

→ arrenwu: 所以一般來說其實會很建議大眾去打時令流感疫苗？138F 02/03 12:25

推 dripcoffee: 就叫流行性正黏液病毒感染就好139F 02/03 12:26

→ arrenwu: 「流行性正黏液病毒感染？是啥？」「就感冒啦！」140F 02/03 12:26

→ kayliu945: 又怎麼得出結論大家聽到流感覺得不嚴重呢141F 02/03 12:26

→ Xpwa563704ju: 以病毒來講高致命性是會被自然淘汰的，到後期一般142F 02/03 12:26
→ Xpwa563704ju: 來講致命性都會慢慢弱化

→ arrenwu: 流感一般來說會覺得老人很危險吧144F 02/03 12:26

推 uj2003: 就翻譯問題，不過我不知道是cold翻錯還是flu翻錯145F 02/03 12:26

推 winiS: 鼻肺瘟可以啊，可以引起警覺心146F 02/03 12:26

推 akway: 你去診所看感冒醫生也是根據快篩結果才會說你是新冠還是流147F 02/03 12:26
→ akway: 感還是其他感冒症狀連醫師都不會很好分類出來要看客觀
→ akway: 條件

推 tkglobe: 不要再用感冒了 = = 一堆人就是認為感冒小事啦150F 02/03 12:27

→ arrenwu: 這些病毒變化的快是朝向廣泛傳播而不是殺人啊151F 02/03 12:27

推 sniperex168: 叫流行性嚴重呼吸道感染好了，也是簡稱流感XD152F 02/03 12:27

推 jeffy84123: 流感疫苗本來就是建議每年打，每年流行不同153F 02/03 12:27

推 miyazakisun2: 我也分不清楚感冒有可能是細菌引起但是流感絕對是154F 02/03 12:27

→ akway: 反正高燒不退就是要去急診了診所醫師也是這樣講155F 02/03 12:27

→ safy: 瘟疫也行,不過我覺得翻成XX病毒, 只是XX要依照什麼規則而已156F 02/03 12:27

→ miyazakisun2: 病毒157F 02/03 12:27

推 dripcoffee: 即使在COVID疫情最兇惡的2020年，它的重症率跟死亡率158F 02/03 12:28
→ dripcoffee: 還是比不過流感

→ ThreekRoger: 很多診所也根本不會去篩是哪一種流感160F 02/03 12:28

→ winiS: XX一般就表徵或感染途徑161F 02/03 12:28

推 zxm50191: 反正買盒成藥吃跟看病差不多錢不安心就去醫院看162F 02/03 12:28

→ arrenwu: COVID重症率不如流感喔？我總覺得她重症率還滿高的163F 02/03 12:28

推 dgplayer: 除非對疫苗過敏or想測試免疫系統不然就是打疫苗164F 02/03 12:29

→ sniperex168: 新冠應該是沒有疫苗，會擴散到癱瘓醫療165F 02/03 12:29

→ rockmanalpha: 當然沒SARS那麼毒但0.4%以傳染性來說風險也不低了166F 02/03 12:29

推 uj2003: 不篩是沒差，因為87趴是A型167F 02/03 12:29

→ safy: 你先想一下...診所配發的疫苗是哪個單位負責處裡的..168F 02/03 12:29

推 Xpwa563704ju: 老話一句，真的怕的就定期施打流感疫苗，不怕的就169F 02/03 12:29
→ Xpwa563704ju: 賭看看會不會中標，中標後會不會轉重症

→ arrenwu: 我2020年中COVID是覺得還滿危險的171F 02/03 12:30

推 kaj1983: 疫苗也不貴，1千多吧172F 02/03 12:30

推 AppleApe: COVID新聞一直報流感很少會有新聞容易霧島173F 02/03 12:30

→ arrenwu: 我已經很久沒有發燒到那種程度174F 02/03 12:30

→ Xpwa563704ju: 我覺得活在世上本來就有一堆風險，與其怕流感我比175F 02/03 12:30
→ Xpwa563704ju: 較怕走在路上被車撞死

→ linzero: 症狀個體差異177F 02/03 12:31

→ safy: 頭鐵的老人聽到1千多就去藥局買斯斯了好嗎XD178F 02/03 12:31

→ mealoop: 感冒叫cold 流感叫influenza179F 02/03 12:31

→ arrenwu: 當時我和我室友都中COVID，兩個人完全沒有辦法踏出家門180F 02/03 12:31

→ kaj1983: 每年花1千多打一打，比生病掛號請病假還要省錢181F 02/03 12:31

→ dgplayer: covid比較像是傳染力超強症狀又比感冒嚴重的版本182F 02/03 12:31

→ rockmanalpha: 但很多人以為跟感冒差不多沒有防疫意識其實得了就183F 02/03 12:31

→ arrenwu: 一日三餐全部用uber送到家門口184F 02/03 12:31

→ kaj1983: 老人有公費流感可以打啊185F 02/03 12:31

→ rockmanalpha: 戴口罩盡量在家休息結果都會好很多186F 02/03 12:31

→ arrenwu: 門打開那個冷風一吹進來我覺得人好像都要跪了187F 02/03 12:31

→ safy: 阿應該是公費, 因為我爸那種客家人也跑去打了188F 02/03 12:32

推 zxm50191: 養成戴口罩的習慣也很有用疫情後有感189F 02/03 12:32

→ arrenwu: 當時中COVID發飆第一個晚上去廁所尿尿的時候，一個頭暈190F 02/03 12:32

→ Xpwa563704ju: 老人家又是另一個問題了，要說服家人施打他們不是191F 02/03 12:32
→ Xpwa563704ju: 會怕後遺症就是覺得麻煩

→ arrenwu: 跌倒，就在廁所睡著了現在想想真是挺危險的193F 02/03 12:32

→ safy: 我只是覺得日本人作品常常上演那種一發燒就躺在床上整天194F 02/03 12:32

→ Castle88654: 老人打疫苗又不用錢195F 02/03 12:33

推 akway: 嚴不嚴重就真的看人啦就像小朋友一樣腸病毒有人沒事有人196F 02/03 12:33
→ akway: 重症

→ mealoop: 流感症狀和致死率都比武肺高餒198F 02/03 12:33

→ linzero: 口罩也有人說有防疫效果但沒很大199F 02/03 12:33

→ safy: 台灣還是要抱病上班..200F 02/03 12:34

→ ThreekRoger: 口罩最大效果是防止自己傳染給別人201F 02/03 12:34

推 kaj1983: 台灣請病假沒錢拿，還是打疫苗最省錢XD202F 02/03 12:34

推 arrenwu: 台灣當時候不是強迫在家工作嗎？203F 02/03 12:34

→ mealoop: 口罩戴四五年惹除了腸胃問題外好像沒中過招感冒武肺流204F 02/03 12:35
→ mealoop: 感

→ arrenwu: kaj1983: 台灣請病假沒錢拿 <--- 台灣勞工沒有病假？206F 02/03 12:35

→ ThreekRoger: 台灣沒有強迫過吧？有嗎？207F 02/03 12:35

→ chordate: B型沒有比A型猛208F 02/03 12:35

→ kaj1983: 就當做保險費支出，這麼划算的買賣幹嘛不打XD209F 02/03 12:35

推 winiS: influenza，超流動變種病 (x210F 02/03 12:35

推 zxm50191: 個人體感帶口罩後每年感冒次數下降超多211F 02/03 12:36

→ arrenwu: 美國這邊看健保有些是流感/COVID 不額外收錢212F 02/03 12:36

→ winiS: cold ，冷到213F 02/03 12:36

→ kaj1983: 病假不給薪啊，你可以請特休214F 02/03 12:36

→ winiS: 原文就是差這麼多(x215F 02/03 12:36

→ ThreekRoger: 2025變種肺炎明年改叫2026變種肺炎216F 02/03 12:36

→ chordate: B型是呼吸道以外症狀比較多217F 02/03 12:36

→ zxm50191: 台灣看各個職場風氣有的他媽一臉看起來快死了都來上班218F 02/03 12:36

→ mealoop: 病假是半薪吧還是看公司？219F 02/03 12:37

→ zxm50191: 然後沒多久辦公室就一半人以上中標超白癡220F 02/03 12:37

推 efkfkp: 所以說流感這個中文俗名很爛，稀釋了嚴重性，應該改名成致221F 02/03 12:37
→ efkfkp: 死率一百倍特種感冒，簡稱一百感，然後50歲比25歲多一倍變
→ efkfkp: 成200%，得過新冠變300%簡稱三百感。
→ efkfkp: 醫生應該明確的讓患者了解死亡率多少，這樣不讀書的人比較

推 Qazzwer: 老人不打疫苗不就因為他們覺得疫苗就是把少量病毒打進去225F 02/03 12:37

→ efkfkp: 能直觀了解嚴重性，不然一堆阿杯大媽都會覺得「有那麼嚴重226F 02/03 12:37

→ Qazzwer: 身體讓身體產生抗體這等於自殺一樣… 但其實根本沒這麼227F 02/03 12:37

→ efkfkp: 嗎？哪有那麼嬌氣，靠毅力撐過就沒事了（ry」228F 02/03 12:37

→ Qazzwer: 嚴重天花表示：？229F 02/03 12:37

→ arrenwu: 我剛剛查詢法規 30天內病假要支付半薪230F 02/03 12:37

推 dgplayer: covid那時候是勞資自行協商所以比較摳的就....231F 02/03 12:37

→ jeffy84123: 今年其實猜的蠻準的，沒打趕快去打吧232F 02/03 12:37

推 sunshinecan: covid-19算是2019年的流感嗎? 後來持續傳播變異才233F 02/03 12:38
→ sunshinecan: 被獨立出來追蹤

→ kaj1983: 是這樣嗎？我幾乎沒請過還真不知道細節，只聽到有請過的235F 02/03 12:38
→ kaj1983: 說沒錢

推 Xpwa563704ju: 看公司吧，也不是每家都遵守勞基法237F 02/03 12:38

推 Jin63916: 所以你也沒說差在哪238F 02/03 12:39

→ zxm50191: 一年有30天其實算夠用239F 02/03 12:39

→ mealoop: 剛剛估狗台灣30天內的病假=半薪第31天才無薪240F 02/03 12:39

→ zxm50191: 不過不給的也是大有人在241F 02/03 12:39

推 lanjack: 上個月初流感的我表示，難受程度接近當初我得武漢肺炎的242F 02/03 12:39
→ lanjack: 感覺，但沒那麼虛

噓 justdoit: 流感的感就是感冒的感啊244F 02/03 12:39

→ kaj1983: 半薪也是少拿錢了啊245F 02/03 12:39

→ mealoop: 沒半薪的記得去檢舉ㄛ246F 02/03 12:39

→ kaj1983: 可以正常去上班就有完整的錢拿，還是打疫苗省錢247F 02/03 12:40

→ dgplayer: 另外病假是半薪自行協商的部分是要不要居家上班248F 02/03 12:40

→ linzero: 有疫苗陰謀論，這次麻疹再次流行有的說就是受反疫苗影響249F 02/03 12:40

推 kayliu945: 那也不是名字的問題是對待感冒的問題啊250F 02/03 12:41

→ lanjack: 半薪能拿錢，但會不會扣年終考績分就看公司了。至少去年251F 02/03 12:41
→ lanjack: 我大概請了五次病假，年終少一萬（嘆

推 dickec35: 我媽還真的堅持不打流感疫苗，她覺得打太多疫苗可能傷身253F 02/03 12:41

推 Qazzwer: 病假一直都半薪啊…不是哥們254F 02/03 12:42

推 kaj1983: 任何假除了特休都會在考績有不好的影響...255F 02/03 12:42

推 dgplayer: 開玩笑疫苗導致自閉症都有一堆人信了256F 02/03 12:43

推 sniperex168: 應該特休用完，才會動用到病假或事假吧257F 02/03 12:44

推 sunshinecan: 疫苗確實不是打身體健康的啊是跟感染做利弊取捨258F 02/03 12:45

推 bomda: 武漢肺炎都能說成小感冒流感被輕忽更不奇怪259F 02/03 12:49

推 g3sg1: 疫苗也是有猜錯的例子不要以為打了疫苗就天下無敵260F 02/03 12:49

→ zainc: 流感就是百年前大流行造成全世界大量傷亡的H1N1，病毒株一261F 02/03 12:55
→ zainc: 直不斷演進對人類造成威脅，就算到現在也是傷亡率很高的，
→ zainc: 只是人類沒跟對付新冠病毒一樣的防護行動，才給大家錯覺流
→ zainc: 感只是一般感冒

推 curlymonkey: 命名的重要性265F 02/03 13:00

推 ilove640: 我也不知道欸也沒有在打疫苗原來我好幾年沒生病是運266F 02/03 13:01
→ ilove640: 氣好嗎

推 lpb: 真的有差別，得過一次流感就懂了XD268F 02/03 13:14

→ paimin: 治療上其實都差不多普拿疼吃到好錢多自費tamifu xofluza269F 02/03 13:17

推 starsheep013: 跟老人說這是新型的h1n1可能比較有用270F 02/03 13:17

→ lpb: 我自己得過A型流感：一般感冒就稍微甚至不發燒，咳嗽流鼻水喉271F 02/03 13:20
→ lpb: 嚨痛，吃點藥就幾天後~一禮拜就好了；但是流感是出除了上述症
→ lpb: 狀，還一直反覆發燒不退，燒到我頭痛欲裂，全身肌肉痠痛沒辦
→ lpb: 法走路，直接找帶我家人衝急診，從小到大第一次覺得感冒倒像
→ lpb: 是要死掉……
→ lpb: 流感還要吃克流感，真的超有效，只靠普拿疼不夠。

→ inte629l: 一月初就中A流超痛苦，克流感真的有效，普拿疼真的不夠277F 02/03 13:22

推 patrickleeee: https://tinyurl.com/3uj76tw3278F 02/03 13:23

→ FreeXdom0329: 日本現在流感蠻嚴重的電車上都很常看到有人在咳嗽279F 02/03 13:25
→ FreeXdom0329: 1月初去同行的朋友沒帶口罩的都中了

推 seraph01: 每年打疫苗就像更新防毒軟體吧281F 02/03 13:29

→ drinkmywater: 一般感冒大多是鼻病毒造成的通常不會太嚴重流感則282F 02/03 13:38
→ drinkmywater: 是另外一隻病毒

推 watanabekun: 複雜的不講，只比嚴重性就好：感冒=被50cc小綿羊撞284F 02/03 13:43
→ watanabekun: 流感=被小貨車撞
→ watanabekun: 兩者都是傷害可大可小，但後者顯然傷亡嚴重的機率高
→ watanabekun: 很多，這樣理解就好
→ watanabekun: 打流感疫苗就是在身上穿反光背心走夜路比較不會被貨
→ watanabekun: 車撞，增加生存率減少傷害

推 mainsa: 台灣明明病假就半薪然後公務員病假不扣薪水甚至有些公290F 02/03 13:49
→ mainsa: 司有全薪病假比如我公司是給10天

→ Aquarius126: 流感通常是指H1N1病毒演化出來的，每年都有在製作疫292F 02/03 13:52
→ Aquarius126: 苗，不會癱瘓醫護系統。
→ Aquarius126: Covid-19致死率不算極高，但傳染力極強且尚無疫苗可
→ Aquarius126: 防，最怕傳播過快癱瘓醫護系統。大規模感染也會加速
→ Aquarius126: 病毒變異，無法保障會不會變出SARS一樣致命的病毒。

推 ice2240580: 不打疫苗就容易被撞沒被撞死就學會受身下次再被撞減297F 02/03 14:02
→ ice2240580: 輕傷害==

推 watanabekun: 然後久了戒心鬆懈，被撞減傷的技能等級會自動歸零299F 02/03 14:03
→ watanabekun: 隔一年再得又是扎扎實實100%傷害吃滿

推 a4715646: 帶口罩一堆人好嗎301F 02/03 14:05

推 gpxman77: 沒呼吸道症狀，一直反覆發燒不退，醫生就開克流感給我302F 02/03 14:11

推 watanabekun: https://i.imgur.com/Lv0ObZX.jpeg 流感藥物除了克流303F 02/03 14:12
→ watanabekun: 感以外現在種類也不少了，如果嚴重到要掛急診可以主
→ watanabekun: 動跟醫師表示不排斥自費(一兩千），有時候會得到額外
→ watanabekun: 的治療選項

推 Ariadust: 打疫苗不是不會重，只是會好的比較快，我前年打疫苗還307F 02/03 14:17
→ Ariadust: 是AB都中，但從發病到無症狀只花了一天半，只是過程還
→ Ariadust: 是很痛苦，直接去醫院掛急診了

推 watanabekun: 你穿螢光背心還是會被不長眼的車a到，但比較不容易310F 02/03 14:18
→ watanabekun: 不踩煞車直擊當場撞死

→ safy: 台灣病假半薪基本標準還是看你有沒有去醫院看病為依據312F 02/03 14:20
→ safy: 聽說有些還是會要求醫院開休養證明
→ safy: 那在外工作,生病到去不了醫院的人是要怎麼請病假呢

噓 godfight: 225樓一知半解不知就別亂說能夠免疫才叫疫苗某些疫苗315F 02/03 14:25
→ godfight: 根本就呵呵

→ AlianF: 流感不就感冒= =？317F 02/03 14:28

→ safy: 所以我同事和我大多都是抽屜已經買了一堆日本成藥..318F 02/03 14:30
→ safy: 有感覺不對就先吃一包, 那流感這種就沒辦法自己要注意

推 clou: 我在自己得流感之前也覺得差不多…320F 02/03 14:32

推 lolicat: 流感=嚴重起來要你命的感冒感冒=小感冒睡幾天就好了321F 02/03 14:34

推 RbJ: 流感跟感冒是完全不同的兩種病，譯名給人的誤會322F 02/03 14:36

→ jay920314: 有沒有可能他叫流行性感冒323F 02/03 14:42
→ jay920314: 前陣子咳半天還要類流感 1 1.5 2是吧

推 p10121987: 改稱呼不難武漢肺炎就被改成新冠肺炎了325F 02/03 15:02

→ zurxgulx: 那感冒是什麼？326F 02/03 15:04

→ Annulene: 沒事這年頭肺炎當感冒處理（x327F 02/03 15:11

推 Tepmurt: 上面有人貼的圖自己看啊= = 一直問328F 02/03 15:13

推 gamer: 你看推文有多少人搞不清楚，流感跟感冒就是完全不同的疾病329F 02/03 15:14
→ gamer: ，病毒的毒性強度完全不同
→ gamer: 流感的致死率大約是0.1%，感冒你應該幾乎沒聽過有人因為感
→ gamer: 冒死的

→ ChikanDesu: 醫生都不一定分的清楚了333F 02/03 15:18
→ ChikanDesu: 哪有只看症狀來分的也有一大堆人得流感沒啥症狀阿
→ ChikanDesu: 如果是黴漿菌？呼吸道融合病毒？你分得出來？一樣會一
→ ChikanDesu: 大堆痰高燒呼吸困難甚至衰竭阿笑死真的那麼好分還需
→ ChikanDesu: 要快篩嗎
→ ChikanDesu: 半桶水也是不用響叮噹啦

推 saffron27: 就名字很像啊但得過就分得清了339F 02/03 15:22
→ saffron27: 流感太痛苦

推 ChikanDesu: 畏寒肌肉痛發作猛又急也都不是很特別的症狀你也只能341F 02/03 15:27
→ ChikanDesu: 猜測好嗎

推 mamamia0419: 因為翻譯的鍋吧，其實兩個是不同病毒343F 02/03 15:35

→ lazioliz: 流感也好幾種輕重不一沒測最好是分得出來344F 02/03 15:59

→ atari77: 歐洲1918流感大傳染死掉超過4千萬人345F 02/03 16:00
→ atari77: 你看恐怖不恐怖

推 GTOyoko5566: 沒中過的都會以為是同樣疾病，得過才會知道差距多大347F 02/03 16:05
→ GTOyoko5566: 一般感冒你還能在外面跑跳，流感你能站起來散步都算
→ GTOyoko5566: 你有本事

推 protoss97: 前陣子中發燒燒4天瘦了4公斤從來沒這麼嚴重過350F 02/03 16:17

推 counterpunch: 戴口罩真的超級有用，流行時還是不要鐵齒乖乖戴口罩351F 02/03 16:17
→ counterpunch: 吧

推 watanabekun: 口罩有用到新冠高峰人人自危那年流感像從地表上絕跡353F 02/03 16:37

※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1998　

分享網址: 複製

DispBBS

1樓時間: 2025-02-03 18:44:13 (澳大利亞)

→

kyekuan

　 02-03 18:44 AU

中文翻譯導致的普遍誤解
在英文稱呼裡面
感冒流感很清楚完全是兩回事
中文會這麼翻譯卻跟中醫的觀點相關
感冒在中醫看來是受了點風寒
而流感在中醫看來叫風邪入侵
聽起來就是差不多的東西

2樓時間: 2025-02-03 21:41:58 (台灣)

→

zj0509

　 02-03 21:41 TW

每年都在宣導，結果還是一堆人都不知道？？？？

3樓時間: 2025-02-04 10:41:48 (台灣)

→

bbaad

　 02-04 10:41 TW

一樣的東西，病毒不一樣，不懂這甚麼問題

4樓時間: 2025-02-04 12:03:55 (台灣)

→

buwa56

　 02-04 12:03 TW

你講啊 是在問三小

回到看板(←)《ACG》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享