※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-12-06 17:57:12
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 越南大戰真的不行了嗎
時間 Fri Dec 6 15:24:59 2024
推 ianlin1216 : 改成北越視角殺美國人看有沒有機會
呃...沒玩過不要硬湊進來發言吧
『越南大戰』只是台灣的錯誤翻譯
原遊戲一直是架空世界的政府軍 v.s. 革命軍
玩家方是政府軍
而革命軍的摩登元帥原本是政府軍的高層
因為受不了政府擺爛害死他家人才憤而舉兵
後來甚至連火星人(章魚)跟金星人(蟾蜍)還有未來人都參加進這場戰爭
從頭到尾都跟美國還有越南無關...
※ 引述《wenku8com (文庫8com)》之銘言
: 越南大戰又叫做合金彈頭或叫做金屬蛞蝓
: 橫板清板遊戲的經典IP之一
: 但近年來正作越來越不好玩，越賣越差，要出續作也越來越不可能
: 我自己覺得到6代打金星人都還滿有趣的
: 到現在越南大為了壓榨剩餘的IP價值
: 產生了一堆不同類型的衍生作品
: 到底是清板遊戲整體的市場縮小了
: 還是越南大戰爛掉回不去了
--
『女人會愛上將99%心力放在自己身上，卻只有1%在她身上的男人，
因為這樣的男人看起來有99分。而當他對她好變成2%的時候，
女人會注意到他的好變成了兩倍，而不是原本僅僅有1%。』
『而女人不會看見將99%心力放在她身上，而自己只剩1%的男人
因為那些男人看起來永遠不及格。而當他對她的好提升到了100%的時候，
女人會認為那也不過增加了1%，儘管他對她的好已經不能再付出更多。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.141.178 (臺灣)
※ 作者: forsakesheep 2024-12-06 15:24:59
※ 文章代碼(AID): #1dKgRDb9 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1733469901.A.949.html
推 : 直接用英語名表達比較清楚明瞭吧 Metal Slug1F 12/06 15:26
推 : 翻譯錯誤原因疑似叢林場景是遊戲特色2F 12/06 15:27
推 : 記得以前尖端是翻成坦克雄風，一直覺得比越南大戰好聽3F 12/06 15:27
→ : 那是隔壁款metal max吧....4F 12/06 15:28
推 : 其實他搞不好玩過 只是不知道裡面角色設定XD5F 12/06 15:29
→ : metal max不是翻成坦克戰記？6F 12/06 15:30
→ : 應該是大型機台剛進來大概沒人知道背景 就隨便取一個名字7F 12/06 15:30
推 : 對岸翻合金彈頭也沒問題8F 12/06 15:31
→ : 照字面翻根本不聳動 所以就取了XX大戰 叢林像越南然後就...9F 12/06 15:31
→ : 可能當時根本就是看到畫面就以為是越戰背景就這樣取了10F 12/06 15:32
→ : 而且不只外星人 連殭屍都有
→ : 而且不只外星人 連殭屍都有
→ : 還有雪人ㄍㄣ木乃伊，什麼鬼都有12F 12/06 15:33
推 : 上次看手遊廣告說現在官方正式譯名就是合金彈頭13F 12/06 15:34
→ : 雪人我還真沒看過XD 到底還有甚麼鬼東西14F 12/06 15:34
推 : 只投幣玩過幾次還真的不知道這些設定15F 12/06 15:34
推 : 又被老翻譯騙了16F 12/06 15:35
→ : 小時候哪管這些設定 看到怪拿槍就操就對了 魂斗羅也有劇17F 12/06 15:35
→ : 情阿 問題到現在我還不知道劇情是啥XD
→ : 情阿 問題到現在我還不知道劇情是啥XD
推 : 雪人我有印象是三代殭屍關有個密(?)道走進去會遇到19F 12/06 15:36
推 : 那應該是雪怪20F 12/06 15:36
→ : 也是 不過他會把玩家變雪人21F 12/06 15:37
→ : 走到底還能長毛象啟動22F 12/06 15:37
→ : 我玩過好幾代但看這篇才知道跟越南無關23F 12/06 15:38
推 : 合金彈頭24F 12/06 15:40
推 : 記得第一代登場是在吳哥窟，雖然背景故事不是那樣設定，25F 12/06 15:41
→ : 但多少有影射的感覺吧
→ : 但多少有影射的感覺吧
推 : 雖然是小時候了 但我有玩過我也不知道對手是架空的政府27F 12/06 15:47
→ : 跟革命軍啊XDDD
→ : 跟革命軍啊XDDD
推 : 變雪人是三代 https://i.imgur.com/tEstK1z.jpeg29F 12/06 15:49
→ : 被雪怪吐的寒氣噴到就會變成雪人
推 : 這關BOSS長這樣https://i.imgur.com/lRfmRTt.jpeg
→ : 被雪怪吐的寒氣噴到就會變成雪人
推 : 這關BOSS長這樣https://i.imgur.com/lRfmRTt.jpeg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/CU/tEstK1z.jpeg)
![[圖]](https://imgur.disp.cc/CU/lRfmRTt.jpeg)
→ : 還有就是"Metal Slug"其實是遊戲裡會開的那輛戰車的名稱32F 12/06 15:55
→ : 事實上就是關卡其實很難 投五塊一下就沒了投幣率應該很低33F 12/06 15:56
推 : 說難也還好至少都能玩上十幾分鐘，以前也算熱門機台34F 12/06 15:58
→ : 2代X算是比較難的一代，5元能玩三關算不錯了
→ : 2代X算是比較難的一代，5元能玩三關算不錯了
推 : Metal Slug我記得遊戲裡指的是那台玩家可以開的坦克的36F 12/06 16:00
→ : 代號
→ : 代號
推 : 以前都在旁邊看人3代10元一命通關到尾王然後把兩檔都死38F 12/06 16:02
→ : 在尾王打不過
→ : 在尾王打不過
推 : 二代之後連火星章魚都出現了 越南會跑這種東西出來嗎40F 12/06 16:09
推 : 而且設定上發現摩登元帥人還不錯41F 12/06 16:19
推 : 只對章魚有印象 蟾蜍沒印象0.0？！42F 12/06 16:28
→ : 不是殺希特勒大戰嗎43F 12/06 16:32
推 : 家績版3代小遊戲有玩家pk吃食物有雪怪干擾丟雪球變雪人44F 12/06 16:45
→ : 以前在大型機台我一個銅板連第一關都過不了
→ : 第一關當時被潛水艇騙下去 第二關被洞穴騙進去 死超慘
→ : 以前在大型機台我一個銅板連第一關都過不了
→ : 第一關當時被潛水艇騙下去 第二關被洞穴騙進去 死超慘
推 : 這打臉好笑47F 12/06 16:48
推 : 只記得氣功老頭和致敬ID448F 12/06 17:25
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 1682
作者 forsakesheep 的最新發文:
![]()
從營運利益來看這才是正確選擇吧？ 對爽用Bug的玩家，如果把這些人的石頭扣到副的，一定退坑 但是對現在還在玩的死忠玩家，會因為沒用到Bug的相對剝奪感而退坑嗎？ 肯定沒多少人退坑，更別說那些砸了不少 …119F 47推 9噓- 8F 4推
- 8F 7推
![]()
呃...沒玩過不要硬湊進來發言吧 『越南大戰』只是台灣的錯誤翻譯 原遊戲一直是架空世界的政府軍 v.s. 革命軍 玩家方是政府軍 而革命軍的摩登元帥原本是政府軍的高層 因為受不了政府擺爛害死他家人才 …48F 24推- iwin流程是這樣 1.iwin通知 → 2.轉報衛福部 → 3.衛福部轉檢調 之前談好的是衛福部跟檢調的部分 衛福部說不會發非擬真的二次元圖 檢調說判斷基準還是回到以前，不管二次元 問題是衛福部管 …77F 38推 2噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ et79210 說讚！
回列表(←)
分享