※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-11-05 22:03:25
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 日本開發者：我做的淫語遊戲有全中文MOD?
時間 Tue Nov 5 19:33:19 2024
https://www.famitsu.com/article/202411/23300
『ウーマンコミュニケーション』を中国語に翻訳する有志現る。どうやって作ったのか、開発者も意味がわからない | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com
![[圖]]()
げーむくりえいたーねこのヤマダ氏が制作した『ウーマンコミュニケーション』の、中国語版公認MODが配信を開始した。 ...
![[圖]](https://cimg.kgl-systems.io/camion/files/23300/thumbnail_WLaB.jpeg?x=1280)
https://x.com/GameCreatorNeko/status/1853338669882732851
PV影片
https://i.imgur.com/rUb41jO.png
![[圖]](https://imgur.disp.cc/CT/rUb41jO.png)
開發者的我也沒弄清楚是怎麼回事，
不過似乎我們的《ウーマンコミュニケーション》現在可以用全中文遊玩了（？）
有志人士完成了整個中文MOD的開發，甚至包括PV製作。
有志人士完成了整個中文MOD的開發，甚至包括PV製作。
這遊戲並不是一個只要抽換文字翻譯就能運作的遊戲，
所以我真的搞不懂他們是怎麼做到這一點的……！
https://i.imgur.com/3XEa4DX.png
![[圖]](https://imgur.disp.cc/CT/3XEa4DX.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/9nfrWpsh.png)
https://i.imgur.com/AoTCyL2.png
![[圖]](https://i.imgur.com/AoTCyL2h.png)
小陰幣 XDD
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3357714724
吃著火鍋唱著歌，突然自家遊戲支援全中文了 XDD
太有愛了吧
--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」
「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.8.212 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2024-11-05 19:33:19
※ 文章代碼(AID): #1dAWA5-g (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1730806405.A.FAA.html
推 : 這款能中文化真的很強欸ww1F 11/05 19:34
推 : 太用心了吧2F 11/05 19:35
→ : 口鮑魚算淫語嗎 原本是殺嗎3F 11/05 19:35
推 : 老二的力量4F 11/05 19:35
推 : 女性 交 然後不是r185F 11/05 19:35
推 : ？？？？6F 11/05 19:35
推 : 咦?本遊戲不含成人內容?原來這個不是色情遊戲嗎XD7F 11/05 19:36
推 : 這款是怎麼弄成中文的 也太猛8F 11/05 19:36
→ : 但中文好像要以中文發音的為主9F 11/05 19:37
→ : 原來現在還有漢化組在活動喔 還以為都被抄光了10F 11/05 19:40
推 : 那個中文是對岸的所以我們聽有點奇怪11F 11/05 19:40
推 : 口鮑魚是算2個，口爆跟鮑魚12F 11/05 19:40
推 : 色情是人類進步的原動力13F 11/05 19:40
推 : 子，功14F 11/05 19:41
→ : 殺小啦XDDDD
→ : 殺小啦XDDDD
推 : 太有愛了吧wwwww16F 11/05 19:42
推 : 作者：我的遊戲中文化了？啊？17F 11/05 19:43
推 : 本來想問小學為什麼也算 只是字打出來的瞬間就懂了18F 11/05 19:44
→ : 仔細一看才發現，這款要中文化還真的得花很多心力欸w19F 11/05 19:45
推 : 整個遊戲日文諧音梗要完全弄成中文諧音超難吧 真有愛20F 11/05 19:45
推 : 有海外義工讓你收入增加 不錯呀21F 11/05 19:46
推 : 嗯？德國帳號怎麼了？22F 11/05 19:46
推 : 現在在中國的遊戲漢化組已經很稀有了23F 11/05 19:47
推 : 現在很多都用AI中文化24F 11/05 19:49
推 : AI 沒那麼聰明還能做在地化25F 11/05 19:49
推 : 這個連中文標題都設計了26F 11/05 19:51
→ : 這個遊戲翻譯AI做不來的27F 11/05 19:51
推 : 真的是好人一生平安耶28F 11/05 19:52
![[圖]](https://i.imgur.com/WHF18wVh.jpeg)
推 : 老二的力量30F 11/05 19:56
推 : 這個配合中文的諧音梗看起來不像AI31F 11/05 19:57
推 : 這漢化組太有愛了吧32F 11/05 19:58
推 : 老二的力量33F 11/05 20:04
推 : 一定是真愛34F 11/05 20:08
→ : wwwww35F 11/05 20:16
推 : 蛤36F 11/05 20:29
推 : 真愛37F 11/05 20:33
推 : 槍彈變勃38F 11/05 20:37
推 : 有愛39F 11/05 20:41
推 : 蛤40F 11/05 20:41
推 : 德國法規要求確實的成人年齡驗證 有點類似美國一些州要41F 11/05 20:47
→ : 你做驗證 成人網站或遊戲公司懶得或不想做 就直接ban用
→ : 戶或被鎖區了
→ : 然而只要過德國分級機構的成人遊戲也可出現在商店中，
→ : 但一堆成人獨立遊戲懶得/或不想送去USK（德國娛樂軟體
→ : 檢驗局） 所以德國就會被鎖區
→ : 你做驗證 成人網站或遊戲公司懶得或不想做 就直接ban用
→ : 戶或被鎖區了
→ : 然而只要過德國分級機構的成人遊戲也可出現在商店中，
→ : 但一堆成人獨立遊戲懶得/或不想送去USK（德國娛樂軟體
→ : 檢驗局） 所以德國就會被鎖區
→ : 色色之力47F 11/05 21:00
推 : 超有愛耶天啊48F 11/05 21:06
推 : 這款之前有看委員長玩，但這個都能中文化也太扯49F 11/05 21:06
推 : 某些信徒真的不用再扯什麼ai出來丟人50F 11/05 21:11
→ : 這就是愛51F 11/05 21:18
推 : 樓上讓我想好久什麼宗教會崇拜AI，戰鎚40K的機械神教？52F 11/05 21:20
→ : 還是只是用信徒來諷刺近代的AI熱潮
→ : 還是只是用信徒來諷刺近代的AI熱潮
推 : 這超強耶 根本翻譯惡夢 居然能翻譯54F 11/05 21:28
推 : 真的有愛55F 11/05 21:30
推 : ？？？56F 11/05 21:30
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1611
作者 LABOYS 的最新發文:
![]()
【速報】京アニ放火殺人事件 青葉真司被告が控訴取り下げ ▼一審で死刑判決確定へ 在京都動畫縱火殺人事件中，造成36人死亡、32人受重輕傷的被告青葉真司（46歲）， 於一審京都地方法院被判死刑後，於1 …120F 69推 7噓![]()
Assassin’s Creed Shadows Is Not the Ninja Splinter Cell Game I Hoped For Ubisoft’s latest has a ren …83F 58推 1噓- 76F 20推
![]()
海外ゲーム『ゴースト・オブ・ツシマ』はなぜ、“史実と違っても”受け入れられたの か？ 對馬戰鬼明明也是魔改史實，但為何被接受了？ 評價與批判的分界要素 那麼，為什麼《對馬戰鬼》不僅沒有引發爭議，反而 …97F 36推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享