※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-09-24 22:24:45
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 期待「實況野球」中文化嗎
時間 Tue Sep 24 21:02:49 2024
從掌機玩到現在
「實況野球」一直都在我心中存在不小的地位
但缺點就是沒中文
退而求其次，韓廠「全民打棒球」這種Q版畫風的棒球遊戲就成為我的最愛
後天K社好像有出手遊新作的消息
不曉得有沒有辦法中文化
其實台灣棒球市場非常大
前幾天的職棒比賽滿場四萬人
不輸日韓進場人數呢
而棒球跟遊戲市場主打的族群其實蠻重疊的
如果K社能把實況野球遊戲中文化
那不曉得能為多少人創造福音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.204.209 (臺灣)
※ 作者: leon131417 2024-09-24 21:02:49
※ 文章代碼(AID): #1cyhXylA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1727182972.A.BCA.html
→ : 期待1F 09/24 21:03
推 : 希望+12F 09/24 21:03
→ : 期待 不過足球在台灣的失敗也許會讓公司卻步3F 09/24 21:05
推 : 雖然期待但感覺k社完全沒這個想法4F 09/24 21:07
→ : 全民打棒球：5F 09/24 21:07
→ : 我是感覺有賺頭 翻譯的成本因該<獲利6F 09/24 21:08
推 : 有生之年應該有機會7F 09/24 21:09
推 : 期待，不過其實玩久了不會日文也熟了8F 09/24 21:11
推 : 除非大谷說中文不然很難 雖然玩久了不難懂就是了9F 09/24 21:11
→ : 我五十音都不會，實況野球也玩好幾年10F 09/24 21:12
→ : 網路上大部分都有資料
→ : 網路上大部分都有資料
→ : 期待12F 09/24 21:13
→ : 30年了都沒有13F 09/24 21:14
→ : 台灣根本不瘋足球
→ : 台灣根本不瘋足球
推 : 期待+115F 09/24 21:18
推 : 實況野球如果中文化 一輩子都不FYK16F 09/24 21:18
推 : 直接丟給AI翻就好17F 09/24 21:22
推 : 現在有AI了翻譯的成本應該大幅降低了吧18F 09/24 21:22
→ : 中國不瘋棒球，不然搞不好會為了中國市場而有中文版的19F 09/24 21:23
推 : 最主要的成本應該是要去買12球團版權問題20F 09/24 21:27
→ : Konami都直接鎖中國區了21F 09/24 21:27
推 : 認真說 真拿AI翻譯 應該更多人會講出那三個英文字22F 09/24 21:29
推 : 不可能23F 09/24 21:30
推 : 根據之前中文版實況足球跟賽馬娘的感想 頂多一開始會24F 09/24 21:35
→ : 看劇情 後面都快速略過了
→ : 看劇情 後面都快速略過了
推 : 不是翻譯成本問題,是版權問題26F 09/24 21:38
推 : 超級期待啊，我覺得棒球遊戲比籃球足球好玩，但偏偏棒27F 09/24 21:44
→ : 球就沒中文化
→ : 球就沒中文化
推 : 會玩的就會學日文了29F 09/24 21:51
推 : 運動遊戲沒翻譯也無所謂30F 09/24 21:52
→ : K社沒想法吧，台灣市場沒那麼有吸引力31F 09/24 21:53
推 : 有生之年系列32F 09/24 22:02
推 : K社不想花成本做33F 09/24 22:05
→ : 棒球就沒什麼人想玩，2K都不做很久了34F 09/24 22:05
→ : 說授權，一支職棒球隊的人數都可以組3個職籃了
→ : 棒球成本就是比籃球足球高很多
→ : 說授權，一支職棒球隊的人數都可以組3個職籃了
→ : 棒球成本就是比籃球足球高很多
推 : 希望有啊37F 09/24 22:13
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 70
作者 leon131417 的最新發文:
- 單論劇情 幽遊白書由於已經完結了 後面戰力膨脹一大堆 但就暗黑武道會篇來說，確實也是挺強的 嵌合蟻篇的蟻王更是當時生物的頂點 連會長最後只能耍陰招收掉 但這兩位在裡面評定都是B級 蟻王原生種，嵌合蟻 …83F 23推 1噓
- 25F 16推
- 12F 4推
![]()
記得蝙蝠俠的某部電影 就是蝙蝠俠把銀行買下來，讓超人的房子保住了 你看過把「鈔能力」讓你用的拍案叫絕的片段是甚麼？76F 50推- 32F 19推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享