※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-07-07 22:51:25
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 大家去B站發文會繁轉簡嗎??
時間 Sun Jul 7 21:15:35 2024
B站,對岸的niconico,使用文字以簡體中文為主,我去B站發文
(包括Po影片,發射彈幕),都會用繁簡轉換,我把我的繁體字,
轉成對岸的簡體字,以免天朝網民看不懂,如果鄉民去B站,會
做繁轉簡的動作嗎?
(包括Po影片,發射彈幕),都會用繁簡轉換,我把我的繁體字,
轉成對岸的簡體字,以免天朝網民看不懂,如果鄉民去B站,會
做繁轉簡的動作嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.147.43 (臺灣)
※ 作者: goward 2024-07-07 21:15:35
※ 文章代碼(AID): #1cYfJvL0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1720358137.A.540.html
推 : 太麻煩了，況且IP就看的出來了1F 07/07 21:16
推 : 以前會 後面就懶得轉了2F 07/07 21:17
→ : 不會去B站3F 07/07 21:18
推 : 不用吧，IP都露出來了4F 07/07 21:19
→ : 很多人看得懂繁體字的5F 07/07 21:19
→ : 沒去過6F 07/07 21:20
推 : 會漏ip後，就不裝了哈哈7F 07/07 21:20
推 : 不會8F 07/07 21:21
→ : 不去B站9F 07/07 21:21
推 : 不會 為啥要轉10F 07/07 21:23
推 : 我朋友會欸11F 07/07 21:23
→ : 不會啊中國香港中國澳門也是繁體12F 07/07 21:26
推 : 看心情13F 07/07 21:28
推 : 他們系統不是會自己轉嗎？14F 07/07 21:29
推 : 為什麼要轉？15F 07/07 21:30
推 : ip會被看出來啊16F 07/07 21:31
→ : 幹嘛轉 他們有些人也用繁體阿17F 07/07 21:31
→ : 以前會，現在不會了18F 07/07 21:33
→ : 不會，一擊脫離19F 07/07 21:33
推 : 看心情20F 07/07 21:34
→ : 原來會自己轉,我以為他們看不懂繁體21F 07/07 21:35
推 : 不會22F 07/07 21:35
→ : 哪有可能看不懂 他們玩一堆港版遊戲23F 07/07 21:35
推 : 看不懂是誇張了24F 07/07 21:36
→ : 一堆漢化包還常常混到繁體 不知道為啥25F 07/07 21:36
→ : 大概有不同人在翻
→ : 大概有不同人在翻
推 : 不會27F 07/07 21:36
→ : 不會28F 07/07 21:37
推 : 會，不過基本上沒在發文或怎樣其實也無所謂29F 07/07 21:38
推 : 你發繁體網頁看就是繁體，並不會自己轉30F 07/07 21:38
→ : 手機APP好像會把簡體轉繁體，不過用的辭庫很爛
→ : 手機APP好像會把簡體轉繁體，不過用的辭庫很爛
推 : 不會32F 07/07 21:41
推 : 會 尊重平台多數使用者33F 07/07 21:41
→ : 看情況轉34F 07/07 21:41
推 : 吃飽太閒膩,換什麼35F 07/07 21:42
→ : 至於中國人用手機app繁體會不會轉簡體就不知道了，反正36F 07/07 21:42
→ : 網頁不會自動轉
→ : 網頁不會自動轉
→ : 我覺得要，尊重一下38F 07/07 21:44
推 : 0，從來沒轉過39F 07/07 21:47
推 : 你不轉的話 別人會以為你是港台的人40F 07/07 21:48
推 : 不打一長串或什麼惹人厭的內容 根本沒差41F 07/07 21:51
→ : 如果是要經營，就另當別論，有看過人氣很低的繁體使用者
→ : 如果是要經營，就另當別論，有看過人氣很低的繁體使用者
推 : ip都會曝光了 轉不轉也沒差了43F 07/07 21:53
推 : 被認出台灣人就台灣人啊 有所謂？44F 07/07 21:54
推 : 他們有不歡迎台灣人ㄇ 沒有ㄅ 沒有就不需要45F 07/07 22:02
推 : 他們不會在乎 還會很高興跟你聊天46F 07/07 22:04
→ : 你去美國網站發文會用中文嗎？47F 07/07 22:04
推 : 反正他們看得懂，那就沒差48F 07/07 22:08
推 : 他們不會在乎簡繁不過台灣自己很在乎49F 07/07 22:09
推 : 不會 IP也遮不住 而且他們也看的懂50F 07/07 22:09
推 : 不會，至少B站使用者不太在乎這個51F 07/07 22:09
推 : 都會轉 但是只有B站好像不能轉啊 每次轉了發出去52F 07/07 22:12
→ : 還是繁體
→ : 還是繁體
推 : 不會阿 ip顯示台灣你轉簡體反而很刻意54F 07/07 22:14
→ : IP露出來以後就沒差了，反正不要遇到偏激人士都還好55F 07/07 22:20
推 : 看不懂的人讓他不懂就好了56F 07/07 22:21
推 : 會啊 在YT外國台我也會轉對應的語言57F 07/07 22:28
推 : 我會轉耶 看什麼平台我就用相對應的語言58F 07/07 22:29
→ : 雖然很少發言就是了59F 07/07 22:29
→ : 認真說你不轉會有人看不懂 就像在這打簡體一樣60F 07/07 22:32
推 : 他們看得懂繁體不用特別轉吧 不聊政治的話B站的人算61F 07/07 22:33
→ : 是對台灣人還算友善的
→ : 是對台灣人還算友善的
→ : 像頭髮 他們叫做头发 沒在碰繁體的會有人不知道是啥63F 07/07 22:33
→ : 我是都直接發繁體，其實他們知道是台灣人也會有興趣64F 07/07 22:43
噓 : 雖然不會去發文 但是看不懂正體中文是它們自己的問題65F 07/07 22:44
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 196
作者 goward 的最新發文:
- 48F 15推 4噓
![]()
以前魔禁做小劇場時，因蒂克斯變成小隻騎在當麻頭上，上面就寫因蒂克斯炭，之前畢業的湊阿庫亞，也有人稱乎她為阿庫炭，那個“炭”是什麼意思？是一種尊稱嗎？ Sent from JPTT on my OPP …38F 24推 3噓- 19F 10推
- 17F 8推 1噓
- 14F 7推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享