※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-21 18:09:42
看板 C_Chat
作者 標題 [沙勒] 文本和諧主人變成先生www
時間 Thu Sep 21 16:43:17 2023
沙勒服舊文本
https://i.imgur.com/X1BvPsa.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/X1BvPsa.jpg)
和諧後的新文本
https://i.imgur.com/k5eoOnY.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/k5eoOnY.jpg)
只能說建議党繼續加大力度www
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.179.26 (臺灣)
※ 作者: KotoriCute 2023-09-21 16:43:17
※ 文章代碼(AID): #1b308dXv (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1695285799.A.879.html
→ : 看來茜和老師直接原地結婚了，茜的大勝利1F 09/21 16:43
→ : 對岸不會把老公叫做先生嗎2F 09/21 16:44
推 : 主人只能姓習3F 09/21 16:44
推 : 好讚 色色色4F 09/21 16:44
推 : 主公5F 09/21 16:45
→ : 「看起來更糟糕了」6F 09/21 16:45
推 : 主人只能姓習笑死7F 09/21 16:45
推 : 幸好不是叫老爺8F 09/21 16:46
推 : 下面有一位已經做好覺悟了9F 09/21 16:46
推 : 所有學生都是我的翅膀 謝謝黨謝謝習大大10F 09/21 16:48
推 : 唉唉 這不是更色了嗎www11F 09/21 16:49
噓 : 為甚麼不把文本改成她是用比較文言的喊法叫老師12F 09/21 16:50
→ : 不過這個真的更色了,沒有異議
→ : 不過這個真的更色了,沒有異議
推 : 沙勒叫先生 日本也叫先生 沒差別吧14F 09/21 16:53
推 : 更色了15F 09/21 16:53
推 : 他們真的還敢繼續玩沙勒服喔 這種修改頻率跟不由分說的16F 09/21 16:57
→ : 強制性 不用半年就面目全非了吧
→ : 強制性 不用半年就面目全非了吧
推 : 有種ntr苦主癖的瑟18F 09/21 16:58
→ : 不想看繁中 不想翻牆 課金更方便 支持翻譯團隊19F 09/21 16:59
→ : 當初有看過這幾種理由
→ : 當初有看過這幾種理由
推 : 不如叫公子 反正東方女僕=婢女嗎21F 09/21 16:59
→ : 樓上你那是復辟封建主義22F 09/21 17:00
推 : 中國只能有一個主人23F 09/21 17:03
推 : 我的先生 所以從主人變成老公？ 三小啦==24F 09/21 17:03
推 : 好奇先生在中國有丈夫意思？25F 09/21 17:05
推 : 阿，先生，阿，太太，先生是有用在老婆稱老公用的26F 09/21 17:06
推 : 主人只能姓習 XDD27F 09/21 17:07
→ : 先生就三重身份:丈夫/老師/主人28F 09/21 17:07
推 : 原來是聖三一的部分啊29F 09/21 17:09
推 : 一個先生各自解讀30F 09/21 17:14
→ : 改了以後超卑的31F 09/21 17:21
推 : 人民翻身當家做先生32F 09/21 17:24
推 : 這款在中國還能活多久？33F 09/21 17:24
→ : 千年吧34F 09/21 17:25
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/hQHdi6M.jpg)
推 : 我的先生在中國聽起來也不對吧w36F 09/21 18:01
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 64
回列表(←)
分享