※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-15 21:57:33
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 山道猴子的一生 洛克人版
時間 Tue Aug 15 19:31:20 2023
5秒詮釋
有玩過洛克人X5的玩家懂的都懂，不解釋
https://youtube.com/shorts/bCak2giJnLY
另外X5剛好OP是Monkey XD
https://www.youtube.com/watch?v=fnxQ3ZEMILQ&pp=ygUJeDUgbW9ua2V5
譯：KAZUMA(我朋友)
Make a monkey out, make a monkey out, Don't make a monkey of me.
Make a monkey out, make a monkey out, Don't make a monkey of me.
(Repeat 4 times)
鳴りっぱなしの電話をよそに ノイズだらけのRadio
放著叮噹作響的電話不管 滿是雜音的Radio
交差点では 今立ち往生 阻まれての登場
在交叉點上 進退維谷 不受期望的登場
Make a monkey out, make a monkey out, Don't make a monkey of me.
Make a monkey out, make a monkey out, Don't make a monkey of me
.(Repeat 2 times)
どこまで続く？この階段と 踵のとれたブーツ
要持續到哪裏 這個階梯和斷了鞋根的靴子
やがて空には光が射して ボクの心溶かして
終於天空射下了那道光 將我的心溶化
★キミとのconversation. Good communication.
和你的conversation. Good communication.
とれてるはずだろう I stand by you.
都有好好地做到對吧 I stand by you.
振り返らず突き抜けて行けばいいんだ
義無反顧只管勇往向前就對了
Don't make a monkey of me.
Don't make a monkey of me.
飛び立てば見えてくる そんなモンなんだ
只要展翅翱翔便能見到 就是那樣的東西
鼓動上げて叫べ！！
將鼓動昂揚嘶吼而叫！！
さあ、南南西の風を受け (Don't make a monkey out of me.)
來、迎向南南西的風(Don't make a monkey out of me.)
曖昧なんて吐き捨てて (Don't make a monkey out of me.)
曖昧什麼的講清楚來(Don't make a monkey out of me.)
Passion, session, good condition. (Don't make a monkey out of me.)
Passion, session, good condition. (Don't make a monkey out of me.)
Say YEAH!! (YEAH!!) Say HO!! (HO!!)
Say YEAH!! (YEAH!!) Say HO!! (HO!!)
Don't make a monkey out of me.
Don't make a monkey out of me.
★Repeat
自分を信じて駆け抜けて行けばいいんだ
相信自己奔赴而行便好
太陽の如く熱く
像太陽般炙熱
時経てば癒えてくる そんなモンなんだ
隨時間經過就會痊癒 就是那樣的東西
鼓動上げて 叫べ！！
將鼓動昂揚嘶吼而叫！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.99.82 (臺灣)
※ 作者: h1236660 2023-08-15 19:31:20
※ 文章代碼(AID): #1ass8Arr (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1692099082.A.D75.html
推 : 笑死1F 08/15 19:32
推 : 這關惡意滿滿 要拿到裝甲全部光點都要吃到2F 08/15 19:35
→ : 喜咧靠wwwww3F 08/15 19:35
推 : 笑了孤輪仔4F 08/15 19:35
→ : 笑了5F 08/15 19:38
推 : 這關開頭的坑真的很哭6F 08/15 19:39
推 : monkey滿特別的，算是那種第一次聽幾乎不會讓人喜歡的7F 08/15 19:42
→ : 歌，不過多開機幾次聽到後來也習慣了
→ : 歌，不過多開機幾次聽到後來也習慣了
推 : 看縮圖就懂了w9F 08/15 19:43
推 : ready~10F 08/15 19:46
→ : Monkey我小時候聽我覺得很讚誒 還是洛克人本人唱的11F 08/15 19:48
推 : X5的OP感覺國際版的純音樂比較好，幾個音樂點有對到影片12F 08/15 19:48
→ : 太快了，至少跳幾下嘛13F 08/15 19:56
推 : 笑死14F 08/15 20:02
推 : 給過15F 08/15 20:04
→ : 幹XDDDDDD16F 08/15 20:09
推 : 幹wwwww17F 08/15 20:16
推 : 這款真的低能遊戲==18F 08/15 20:18
推 : 給過19F 08/15 20:23
→ : 過關不難 但拿8顆光球真的很搞20F 08/15 20:27
推 : 太快了XDD21F 08/15 20:32
推 : 中文版的是只有音樂而已吧22F 08/15 20:37
→ : 中文版也是國際版改的23F 08/15 20:42
推 : 給過24F 08/15 20:46
推 : ready~ 沒了25F 08/15 20:49
推 : 笑死26F 08/15 20:50
→ : 笑死27F 08/15 21:00
→ : 四代的機車就很機車了28F 08/15 21:06
推 : 很有印象XD29F 08/15 21:38
推 : 至少四代沒八個光球叫你拿……30F 08/15 21:40
推 : 有校友推31F 08/15 21:42
推 : 45分鐘>5秒32F 08/15 21:45
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 169
回列表(←)
分享