※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-09 11:28:22
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 「愛麗絲」=「金髮」?
時間 Wed Aug 9 10:56:29 2023
在許多ACGN作品中 「愛麗絲」「アリス」「Ailce」是被廣泛使用的女性角色名稱
但隨便點名幾位 會發現愛麗絲幾乎與金髮脫離不了關係
刀劍神域的愛麗絲
https://imgur.com/A8Omvut.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/A8Omvut.png)
黃金拼圖的愛麗絲
https://imgur.com/YBwRt8v.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/YBwRt8v.png)
東方Project的愛麗絲
https://imgur.com/dTguB3D.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/dTguB3D.png)
愛麗絲與藏六的愛麗絲
https://imgur.com/9KLf9z6.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/9KLf9z6.png)
戰鬥員派遣中!的愛麗絲
https://imgur.com/SxfwLrW.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/SxfwLrW.png)
等等很多 族繁不及備載
之所以愛麗絲會跟金髮畫上等號 應該可追溯到迪士尼《愛麗絲夢遊仙境》
https://imgur.com/Kcftjc3.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Kcftjc3.png)
這應該是最早將愛麗絲=金髮給概念化的始祖 有錯歡迎指正或補充
那講了那麼多 倒也不是完全所有的愛麗絲都是金髮
有沒有名字叫愛麗絲但不是金髮的? 當然有
https://imgur.com/78JYWKc.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/78JYWKc.png)
像蔚藍檔案的愛麗絲就不是
其他有沒有名字叫愛麗絲卻非金髮的?
討論看看吧
--
https://www.pixiv.net/artworks/105908417
https://imgur.com/qVD8lxa.jpg
阿里烏斯小隊都是我的翅膀
https://imgur.com/mWs0tCP.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.233.180 (臺灣)
※ 作者: Kuyama158899 2023-08-09 10:56:29
※ 文章代碼(AID): #1aqm1Xjh (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691549793.A.B6B.html
→ : U149:1F 08/09 10:57
→ : 愛麗絲驚魂記的愛麗絲2F 08/09 10:57
噓 : 橘愛麗絲: ??????????/3F 08/09 10:57
推 : 催眠4F 08/09 10:57
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/o5ZjKeF.jpg)
→ : 我婆橘愛麗絲看完這篇文嘟嘴7pupu6F 08/09 10:59
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/XWokZnw.jpg)
推 : DQ118F 08/09 10:59
→ : 你知不知道迪士尼之前那部書還有原作的...9F 08/09 10:59
→ : 然後X4那個不是Alice是Iris
→ : 然後X4那個不是Alice是Iris
推 : 白貓的愛麗絲11F 08/09 11:00
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Uq22bzn.jpg)
推 : 艾莉絲‧伯雷亞斯‧格雷拉特：13F 08/09 11:00
推 : 典型那個童話少女的印象跑不掉，但不是絕對14F 08/09 11:00
→ : 一切都是路易斯卡羅的陰謀（？
→ : 一切都是路易斯卡羅的陰謀（？
推 : 樓上這你都知道 XD 還有妮姬的 ALICE 也不是金髮16F 08/09 11:00
→ : Alice Alex Elise Iris 一堆名字共用愛麗絲這中譯17F 08/09 11:01
→ : 另外Iris與Alice是不同的名字，常分的方式是艾莉絲與愛18F 08/09 11:02
→ : 麗絲
→ : 麗絲
噓 : 最好是那幾個都通用愛麗絲這中翻譯20F 08/09 11:03
推 : 路易斯卡羅的愛麗絲應該是黑髮，但是插畫很多是金髮21F 08/09 11:04
推 : 樓上 我不懂 抱歉22F 08/09 11:04
→ : *18樓說的名字翻譯 真的不知這樣分的意義
→ : *18樓說的名字翻譯 真的不知這樣分的意義
推 : Alex應該叫艾力克斯，說到底這不像女孩子（？24F 08/09 11:05
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/N5CKWLZ.jpg)
→ : Iris記得也看過伊麗絲。感覺比較直觀26F 08/09 11:06
→ : 其實就人名區分，因為一部作品真的可能同時有Iris與Alic27F 08/09 11:06
→ : e兩個角色，就有點約定俗成的感覺？
→ : e兩個角色，就有點約定俗成的感覺？
→ : 就真的共用啊... 還是我該說重疊部份很大?29F 08/09 11:07
→ : 通常是出現第二個第三個這類人名時才硬切
→ : 通常是出現第二個第三個這類人名時才硬切
→ : Iris念伊莉絲跟愛麗絲 差別在於命名者用的語言31F 08/09 11:07
→ : Alex很煩就是他男女通用名 然後為了雅觀慣用翻譯不同32F 08/09 11:07
→ : 男性艾力克斯或亞歷士之類 女性通常就愛麗絲
→ : 男性艾力克斯或亞歷士之類 女性通常就愛麗絲
→ : 你說iris就算了 我從來沒看過有人把alex翻譯成愛麗34F 08/09 11:08
→ : 然後有些偵探小說之類會用這個名字誤導...35F 08/09 11:08
→ : 頂多翻譯成 愛麗克絲之類的36F 08/09 11:08
推 : AliceSoft37F 08/09 11:09
→ : 就有啊 什麼作品我要想想就是38F 08/09 11:09
→ : 然後英文會把alex的女性化翻譯成Alyx39F 08/09 11:09
→ : 應該是steam上的某個西方RPG之類40F 08/09 11:09
→ : Iris原本希臘語唸伊莉斯 在英語變成愛麗絲41F 08/09 11:10
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/nwXlNqG.jpg)
→ : zh.wikipedia.org/zh-tw/少年魔法師45F 08/09 11:12
→ : 很麻煩所以我隨便找一個例子
→ : 很麻煩所以我隨便找一個例子
→ : 我老婆橘愛麗絲…47F 08/09 11:12
→ : 你要說wiki不夠準的話我再找就是了48F 08/09 11:12
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/K5749fT.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/5NIVkvM.jpg)
→ : 這隻是直接捏他夢遊仙境的愛麗絲51F 08/09 11:13
推 : 愛力獅的英文就叫做Alex 這個翻譯真的是神來之筆52F 08/09 11:13
推 : 愛力“獅”是Alex吧53F 08/09 11:13
→ : 欸真的好麻煩喔 可不可以你自己查啊?54F 08/09 11:15
推 : アイリス跟アリス有差吧 前者不一定是金髮55F 08/09 11:15
→ : Alex + 艾麗思 之類的56F 08/09 11:15
→ : 金髮的是來自童書中的Alice 所以其他人名無關
→ : 金髮的是來自童書中的Alice 所以其他人名無關
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/sv1jDwm.jpg)
推 : 路易斯· 卡羅是我的神！追逐足跡完成其偉業60F 08/09 11:22
推 : 每次這種討論一定會有人把不同的愛麗絲混在一起講61F 08/09 11:23
→ : 死亡愛麗絲 : ???62F 08/09 11:23
→ : 寶可夢那個是アイリス 無職的那個是エリス63F 08/09 11:23
→ : 跟原PO講的アリス都不是同個名字
→ : 跟原PO講的アリス都不是同個名字
推 : Iris的話 白貓的女主角65F 08/09 11:24
推 : 久遠寺有珠 黑髮66F 08/09 11:24
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 195
作者 Kuyama158899 的最新發文:
- 6F 4推
- 21F 14推
- 23F 16推
![]()
講到七龍珠 第一個想到的都是充滿想像與新奇的冒險 以及超規格的熱血戰鬥 那麼有沒有曾經感動或揪心到 讓你曾經不禁鼻酸的場面呢？ 我的話是魔人普烏篇中 悟空待在陽間的時間到了 跟眾人做道別之時 悟天跟 …46F 29推- 19F 5推
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ hjb 說讚！
回列表(←)
分享