※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-02-29 20:18:10
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 三立演員把『EVA』發音唸錯了...
時間 Thu Feb 29 17:03:22 2024
https://i.imgur.com/aiMDhEA.jpg
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3U/aiMDhEA.jpg)
三立編劇又發功了，把EVA(新世紀福音戰士)弄到劇中
從看到這張圖之後，窩就一直很好奇演員怎麼念『EVA』 ob'_'ov
剛終於找到片段...
https://youtu.be/-b7dvosWgDw?t=47
果然...唸錯了= =
『EVA』要唸成えVA啊...
我破防了QQ
我還以為三立編劇跟我們同一掛的，會唸錯的罔為宅宅
--
少女的額頭，由我來保護
https://i.imgur.com/iaWp87c.jpg
https://i.imgur.com/m7TZSBn.jpg
https://i.imgur.com/1X7Y7Is.jpg
https://i.imgur.com/DAjoMuG.jpg
https://i.imgur.com/fYOaSxe.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.152.35 (臺灣)
※ 作者: k300plus 2024-02-29 17:03:22
※ 文章代碼(AID): #1bu4XS0W (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1709197404.A.020.html
→ : 依逼欸1F 02/29 17:03
推 : 我都念ikea2F 02/29 17:04
→ : 可是我也是唸依VA3F 02/29 17:04
推 : 一把一齁4F 02/29 17:04
→ : 人家搞不好是為了規避版權刻意念錯的5F 02/29 17:04
→ : 原來我不是宅宅6F 02/29 17:04
→ : 伊娃7F 02/29 17:04
→ : 我都念EVE8F 02/29 17:05
推 : 英文本來就要念iVA9F 02/29 17:06
→ : 樓下念costco10F 02/29 17:06
推 : 我都唸IKEA11F 02/29 17:07
→ : 伊~V~A~12F 02/29 17:07
推 : 樓上怎麼知道我都唸costco的？13F 02/29 17:07
推 : 念對就會有問題了 當然故意念錯14F 02/29 17:08
→ : 還好我都念IKEA15F 02/29 17:08
推 : 我都念ikea16F 02/29 17:08
推 : EVA當然是唸EVA17F 02/29 17:08
→ : 編劇宅宅 演員不是吧18F 02/29 17:08
推 : 欸娃19F 02/29 17:09
→ : 可以凹成兩種解釋阿 eva(伊娃)/eva(福音)20F 02/29 17:09
→ : 那台語唸法啦(X21F 02/29 17:09
推 : 我都唸ikea22F 02/29 17:09
推 : 我都唸costco23F 02/29 17:10
推 : 我都念長榮24F 02/29 17:10
推 : 唸對版權炮就轟過來了25F 02/29 17:12
推 : 我也念誒~VA26F 02/29 17:13
→ : 宅宅喜歡為這種事情鬧事27F 02/29 17:13
推 : 震怒28F 02/29 17:13
→ : 看過動畫的人才會這樣念吧(?30F 02/29 17:13
→ : EVA是Evangelion當然是這樣發音31F 02/29 17:14
→ : 當作是女子名伊娃就這唸法32F 02/29 17:14
推 : 欸肉（台語）33F 02/29 17:15
→ : 英配跟日配不一樣發音阿34F 02/29 17:15
→ : 英文唸法35F 02/29 17:16
推 : 聽長榮航的日語廣播就知道怎麼唸了吧36F 02/29 17:16
推 : 話說中國的UP主他們都念成E-V-A37F 02/29 17:17
推 : 可是我都唸EVA 原來很多人都會唸成EVA嗎38F 02/29 17:18
→ : 樓下都念APP39F 02/29 17:18
推 : 誰規定只能這樣唸 像ikea我都唸成ikea40F 02/29 17:18
推 : 可以當規避版權41F 02/29 17:18
推 : 欸拔42F 02/29 17:20
推 : 唸伊VA才對！伊娃葛林Eva Green43F 02/29 17:21
推 : EVA44F 02/29 17:22
推 : 誒肉台灣黑D肉45F 02/29 17:24
推 : 沒看過Eva也坐過長榮吧46F 02/29 17:25
→ : Elva少掉中間爾的音47F 02/29 17:25
推 : 高級歐低VA48F 02/29 17:27
推 : 照原作AAAAAAAAAAAA49F 02/29 17:28
推 : 那幹嘛不糾正他講一號不是初號50F 02/29 17:29
推 : 長榮：慶菜啦51F 02/29 17:30
推 : Yee 瓦52F 02/29 17:31
→ : EVA53F 02/29 17:32
→ : wallllllle54F 02/29 17:34
推 : 唸對才有問題吧55F 02/29 17:38
推 : Costco56F 02/29 17:41
→ : 所以他的EVA是啥57F 02/29 17:43
推 : 我都唸Costco58F 02/29 17:45
推 : 貼給江國賓看 XD59F 02/29 17:50
推 : 我都用台語唸 A肉60F 02/29 17:56
→ : 講對才會出事好嗎61F 02/29 17:58
→ : 長榮大喜62F 02/29 18:01
※ 編輯: k300plus (1.161.152.35 臺灣), 02/29/2024 18:03:38推 : 念對就要吃版權砲了，很多玩梗動畫也會故意念錯，不過八點檔63F 02/29 18:10
→ : 這個應該是不熟啦XD
→ : 這個應該是不熟啦XD
推 : 我都唸EVA65F 02/29 18:10
推 : 欸把66F 02/29 18:19
推 : 念對就要掰掰了67F 02/29 18:25
推 : 人家根本沒說哪個EVA，甚至你講的EVA還只有初號沒有一號..68F 02/29 18:43
→ : .
→ : .
推 : 長榮：安安？70F 02/29 19:00
→ : 人家資深老演員 不要太計較71F 02/29 19:21
推 : 欸va給里歐n72F 02/29 19:31
推 : A級黑豬肉73F 02/29 19:40
推 : 但我都念EVA74F 02/29 19:43
→ : 欸VA75F 02/29 19:44
推 : 長榮航空 EVA Airline76F 02/29 20:03
推 : 其實唸依是希臘文不是英文77F 02/29 20:09
→ : 順帶一提後面的g也是輕音，參見angel
→ : 順帶一提後面的g也是輕音，參見angel
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2387
作者 k300plus 的最新發文:
- 26F 14推 1噓
- 《四月是你的謊言》有馬公生 vs《我推的孩子》有馬加奈 1. 都姓有馬 2. 都沒有跟喜歡的人在一起 3. 喜歡的人的結局都... 雖然沒有同時出現過，但有馬這個姓好像都有某種詛咒...QQ 有馬公 …31F 21推
- 33F 18推
- 《膽大黨》動畫 07 一點點雷 。 。 。 。 。 。 動畫黨好奇問一下 這集有說到愛羅是普通人 所以被芭蕾舞妖怪吃過之後生命會消失 之前也有提到愛羅能看到芭蕾舞妖怪是因為拿到了厄卡倫的靈力蛋蛋 那 …28F 17推
點此顯示更多發文記錄
2樓 時間: 2024-03-01 14:59:40 (台灣)
→
03-01 14:59 TW
其實EVA的讀音是EVA，分開的話就是E V A，讀起來像EVA，但三立把EVA讀成了EVA，聽起來是EVA，但事實上不是讀EVA是讀EVA才是EVA的正確EVA讀音，供大家參考。
回列表(←)
分享