---

與春猿火 x KMNZ之間的談話 「想用音樂擺脫對V藝術家的偏見」-作為一位虛擬饒舌歌
手的野心

原文：https://realsound.jp/2021/02/post-711030.html

翻譯：小Tsai一碟  校稿：Mobetaq

https://imgur.com/rNj5P8m.jpg


春猿火真的酷到可怕，在好的意思上（LITA）
https://imgur.com/qkCqW9V.jpg

--春猿火小姐是因為甚麼契機得知KMNZ的事情的？

春猿火：在我以VSinger開始活動前，我是透過KMNZ的「VR–Virtual Reality」這首曲
子知道的。融合了LIZ可愛聲音和LITA帥氣聲音的饒舌，令我非常印象深刻。



春猿火：真的很高興。



春猿火：感覺像是在互相切磋激勵。

--春猿火小姐在MV裡，騎著重機奔馳的樣子很酷呢。

春猿火：被拍攝的很帥氣呢（笑）。

LIZ：我們大概會是騎著破破爛爛壞掉的車回來吧（笑）。

LITA：KMNZ也會很酷的饒舌，但是酷的本質不同呢。

春猿火：KMNZ在時髦要素上更強呢。

LITA：我們比較像是「決一勝負吧！」的感覺。而春猿火比較像是「跟著我上吧！」的
感覺。細微的差異，不知道能不能理解呢？
https://imgur.com/fdH0QKC.jpg

--不知為何好像可以理解的樣子（笑）。有如此差異的2組在合作的時候是怎麼想的呢？




LIZ：我們也沒有和其他的Vtuber或是Vsinger合作過，聽到合作的事情時也是興奮的沒
辦法冷靜下來。

LITA：當然也是很開心，但是正如剛剛提到的風格不同，所以想著能互相妥協到哪呢。
當然有第一次挑戰的不安，但更多的是期待著這次合作的感覺吧。

--在『CONNECTED OVER THE DIMENSION』發表的合作曲「3D–Three Dimension」，這首
歌曲是如何完成的呢？



LITA：終於從春猿火那裡收到1次仮歌了呢。
仮歌：一般而言指的是在試聽帶裡面為了方便錄音，而請人先行唱過。這時候通常唱的
還不是正式的歌詞，又或著是一些哼出來的曲調而已。

LIZ：對啊對啊。我們要唱的一部分還被春猿火歌唱了，那個真的是帥氣到讓我覺得「這
哪裡還需要我們唱嘛！」（笑）。

LITA：真的是帥氣到讓我覺得「這早就已經完成了吧！就算我們沒有唱也可以了啊！」
。真的是很希望可以推出春猿火的獨唱版。

春猿火：當時已經暫訂了LIZ和LITA部分的歌詞後，因為想知道要用甚麼氣氛唱這首歌，
所以我就錄了自己唱的送過去，但是似乎這樣有點盛氣凌人了呢（笑）。

LITA：真的酷到可怕，在好的意思上。

春猿火：但是在我唱的部分由妳們2人來饒舌的話會怎麼樣呢，讓我非常的期待。真正錄
音時，我那略帶特點的聲音被你們2人的饒舌侵蝕真的很有趣。

--這首歌詞是給人什麼樣的印象？



--有點像是吵架完後反而友情更深。少年漫畫的感覺呢。

LITA：我也覺得是那樣。兩位覺得怎麼樣呢？

LIZ：我也這麼覺得（笑）。



LITA：但是，不覺得對KMNZ來說相對劈哩啪啦的感覺嗎？



-是一首關於許多不同連結的歌曲，且訊息量很飽滿呢。真的是一首讓對虛擬尚無興趣的
人進入這個世界的最佳歌曲呢。

LIZ：我也是這樣想的。跟以下相同！

LITA：評論好歹自己想一下吧（笑）。

KMNZ和春猿火的合作像是蜜瓜火腿（LIZ）
https://youtu.be/lsThiIWT2s0

--實際錄音的時候怎麼樣呢？

春猿火：這是第一次和其他人一起錄音，也是第一次在現場看人錄音，這些都是很新鮮
的體驗。讓我學習到不僅僅只是唱歌的事情而已。

LIZ：被春猿火的歌唱力壓倒了，讓我們的緊張感也爆棚。不想被看到丟臉的一面，緊張
到都在發抖。

春猿火：但是，妳們在錄音室的時候是真的很帥氣呦。也有發現3人的聲音合起來的時候
會變成這樣，總之好好享受全員的聲音吧。



春猿火：如果是這個比喻的話，那還蠻想吃吃看的（笑）。

--「3D   Three Dimension」的MV也已經公開了，『CONNECTED OVER THE DIMENSION』
的展覽會如何呢？





春猿火：我們一起簽名的T-shirt也有被展示出來呢。

LITA：對對。由於那個簽名T-shirt是在展覽途中展示出來的，所以有人因為最一開始沒
看到，特地為了看簽名而再去一次，真的很高興。





LIZ：翻唱得很帥氣，變成完全不同的歌曲了呢。

LITA：恩。因為春猿火稍微控制風格，所以很好的把KMNZ互相扶持的感覺表達出來了。
有把對原曲的尊重表達出來，真的很好喔。

春猿火：非常感謝。尊重有傳達到真的很高興。

--雙方的粉絲反響也都很好呢。

LIZ：告訴粉絲們要翻唱的事情時，大家也表示「居然能聽到春猿火的『VR』！」。「K
MNZ要翻唱『オオゴト』是真的嗎！」變成這樣的大騷動了呢。



--KMNZ選擇「オオゴト」的理由是？

LITA：是LIZ選擇的吧。



LITA：我覺得是很Nice的選曲呦。

LIZ：謝謝。雖然KMNZ很少唱那種類型的歌曲，想要展現自己的特色，我覺得「成品的感
覺不是相當不錯嘛」。



--今後也會想和各式各樣的藝術家們一起合作或是翻唱嗎？

LITA：可以的話我們會很開心，不管是甚麼人都很歡迎。若是會饒舌的人的話更好，因
為在虛擬圈內會的人真的不多…。

春猿火：我的話也是不論現實還是虛擬，不管是誰都非常歡迎。

LIZ：這次是我們2人與春猿火1人，是2對1，假如能夠是2對2的話會很有趣吧。

LITA：確實會很有趣呢。



LITA、LIZ：那肯定很棒，想聽聽看！

希望聽聽看我們的音樂。希望單純以藝術家來看待我們（春猿火）
https://youtu.be/jsWNzexDeJc

--恰逢這次的機會，彼此有什麼想知道的事情嗎？

LIZ：春猿火是甚麼時候開始接觸饒舌的呢？

春猿火：真正接觸到嘻哈的饒舌流派的話，是和KAMITSUBAKI STUDIO相遇之後。

LITA：那大概也才過了1~2年吧？就已經那麼厲害了，也太可怕了吧？肯定是一開始就已
經很厲害了吧 ！



LIZ：原來這些都學習過了啊，真是認真呀~

LITA：那麼，對饒舌有興趣後，開始聽的藝術家是？因為春猿火的饒舌更偏向K-POP的腔
，所以很好奇是聽了什麼。

春猿火：剛開始饒舌的時候真的一竅不通，只是聽周圍的人推薦的。還有我也聽很多LI
TA翻唱過的嘻哈藝術家先生們的各種曲子。

LITA：那感覺要聽日語饒舌吧。

春猿火：也是呢，雖然還只是入門而已。反倒是有沒有「絕對要聽這個！」的曲子或是
藝術家呢？

LITA：要開始一一列舉推薦的話會沒完沒了，帥氣系的話最近沉迷的是Dos Monos先生吧
。還有餓鬼レンジャー先生的可以感受到日文饒舌的歷史，因為很帥氣所以也推薦。

春猿火：名字有聽過，但是沒有深入了解，一定會去聽聽看！

LITA：LIZ還有什麼想問春猿火的嗎？

LIZ：我想想~。我和春猿火的唯一共通點就是我們都很喜歡倉鼠吧。

春猿火：最喜歡了！每次LIZ在推特放上倉鼠照片時，我都會「太棒啦」、「好可愛啊！
」的叫著。

LIZ：我家的孩子很可愛對吧（笑）！

LITA：別這樣，感覺有夠像老媽朋友會的！春猿火，還有什麼想提的嗎？

春猿火：我有社交恐懼症，在錄音的前一天都會非常的緊張。KMNZ妳們2人是怎麼舒緩緊
張的？

LIZ：雖然錄音時不怎麼會緊張，最緊張的是在錄「オオゴト」的時候吧。LIVE前緊張的
時候會握起2人的手。

LITA：因為我們是一個團體，這點是個不小的幫助吧。

LIZ：我意外的是個完美主義者，會因為有失敗=可怕這種事情而緊張。

春猿火：一樣呢。（笑）

LIZ：只要想著「就算失敗了也死不了」就輕鬆多了。

春猿火：謝謝。我受益良多… ！








LIZ：我也是這樣想的。堅持就是力量。




--是個自我反思和成長的1年呢。有沒有今後想做的事，或是想怎麼做以打破現實和虛擬
的這道牆壁呢？







LITA：最近在搜索自己時，有看到越來越多像是「雖然知道是KMNZ的歌曲，但原是VTub
er啊」的留言，我覺得是一件很好的事情。

LIZ：感覺有在好好地聽著歌曲呢。

LITA：希望在這一年，可以讓因為歌曲而認識我們的粉絲，可以看到我們KMNZ作為一個
「人」的的魅力。

LIZ：為了這點自己不好好努力的話可不行啊。

春猿火：雖然說對V藝術家還是有不少偏見，但真心地說，希望可以好好的聽我們的音樂
，單純的以藝術家來看待。

LITA：KMNZ和春猿火的目標一致很好呢。

LIZ：一起加油吧！
https://imgur.com/neeTa66.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.232.16 (臺灣)
※ 作者: mobetaq99530 2021-09-21 23:04:09
※ 文章代碼(AID): #1XIVHhPs (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1632236651.A.676.html