※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-25 22:58:46
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 日本主流漸接受 「痛車」形象大轉變
時間 Tue Apr 25 22:12:48 2023
1.新聞網址：
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202304250378.aspx
日本主流漸接受 「痛車」形象大轉變 | 國際 | 中央社 CNA
![[圖]]()
日本的「痛車」20年前剛開始出現在道路上時，形象格格不入，原意是令人尷尬的車，但隨著動畫和其他次文化在日本逐漸獲得主流認可，社會大眾對「痛車」的看法開始改變。 ...
![[圖]](https://imgcdn.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg?v=20220218)
2.新聞來源：
CNA中央通訊社
3.完整新聞標題
日本主流漸接受 「痛車」形象大轉變
4.完整新聞內容：
首頁 / 國際
日本主流漸接受 「痛車」形象大轉變
2023/4/25 20:59
（中央社東京25日綜合外電報導）
日本的「痛車」20年前剛開始出現在道路上時，形象格格不入，原意是令人尷尬的車，但
隨著動畫和其他次文化在日本逐漸獲得主流認可，社會大眾對「痛車」的看法開始改變。
隨著動畫和其他次文化在日本逐漸獲得主流認可，社會大眾對「痛車」的看法開始改變。
法新社報導，31歲的車行員工高畑洋介（音譯）把最喜歡的動漫角色，一個性感、紅眼珠
的「賽馬娘」印在汽車兩側，他根本不在乎別人對他的車有什麼看法。
對於高畑和日本各地的其他痛車車主而言，在車身貼上喜歡的動漫角色圖片，是向他們熱
愛的二次元角色致敬的另一種方式。
對高畑來說，看起來酷並不是重點。他告訴法新社：「我喜歡的角色才是最重要的。」畢
竟開著印上「賽馬娘」大和赤骥的痛車，代表他可以「無時無刻和這個角色在一起」。
痛車車主願意花費數千美元來裝飾坐駕，用大片的膠膜貼紙將他們的汽車、摩托車，甚至
拖車變成畫布。
車主們也會參與聚會，例如一年一度在東京舉辦的「痛車天國」活動，現場聚集多達1000
輛痛車。
活動上展出的車輛色彩繽紛且充滿想像力，甚至搶過穿戴著螢光假髮、特殊服裝的角色扮
演者們的風頭。
活動主辦人川原兼一（音譯）表示，「今天在這裡的1000輛汽車，每一輛都獨一無二」。
他說，這種文化在對汽車和動漫有興趣的年輕人間自然而然地發展起來。他還為痛車愛好
者創辦了一本雜誌。
他說，這種文化在對汽車和動漫有興趣的年輕人間自然而然地發展起來。他還為痛車愛好
者創辦了一本雜誌。
不過，想要擁有一輛痛車，先痛的可能是荷包，因為整輛車的彩貼包膜，花費可能上看
100萬日幣（約新台幣22.9萬元）。
許多車主找上在東京經營汽車包膜公司的今井直也（音譯），他和車主溝通設計並確認他
們滿意後，會將圖案列印在貼紙上，再貼上車身，過程相當講究細節，可能耗費10天。
他表示，過去痛車車主在車身貼上圖案只是因為喜歡，但現在有更多車主是因為「想要引
人矚目」，「想要陌生人也覺得他們的車很酷」。
（譯者：王嘉語/核稿：戴雅真）1120425
5.附註、心得、想法：
中央社的新聞沒有附圖
但是The Japan Times有
https://imgur.com/ppaTS3a.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ppaTS3ah.jpg)
高畑洋介先生的車長這樣
附上The Japan Times的新聞連結
https://reurl.cc/Y8NozL
Gaudy cartoon cars turn heads in Japan | The Japan Times
![[圖]]()
Perceptions of "itasha," cars covered in gaudy images of anime and manga characters, have begun to change, with hobby subcultures gaining a new mainst ...
![[圖]](https://cdn-japantimes.com/wp-content/uploads/2023/04/np_file_223804-870x489.jpeg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.175.237 (臺灣)
※ 作者: heinse 2023-04-25 22:12:48
※ 文章代碼(AID): #1aHz_Y0S (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1682431970.A.01C.html
推 : 比刺青好吧1F 04/25 22:13
→ : 所以樓下痛了什麼圖案?2F 04/25 22:13
推 : 初音痛車到處都是3F 04/25 22:14
→ : 抱歉以為八卦 還好我的推文應該safe4F 04/25 22:14
→ : 與其說是接受 不如說大多數人的想法應該都是 關我屁事 吧5F 04/25 22:15
推 : 邊開邊漏油6F 04/25 22:15
推 : 這台車是不是常常打滑7F 04/25 22:15
→ : 所以上面的本來想說什麼?!==8F 04/25 22:15
推 : 改裝自己的東西還要在乎社會大眾的看法才弔詭==9F 04/25 22:16
推 : 大和赤驥確實很色==10F 04/25 22:16
推 : 車是自己的 沒違法當然自己爽怎麼弄就怎麼弄11F 04/25 22:17
推 : 這隻大和真的色12F 04/25 22:17
→ : 不要當三寶就很不錯了13F 04/25 22:18
推 : 嘉義檜木公園旁邊的小路常住一台痛東方的14F 04/25 22:19
推 : 主流誰說了算?15F 04/25 22:21
→ : 我在桃園區民生路上有看過一台痛亞絲娜的狗狗肉16F 04/25 22:22
→ : google map的街景還看的到喔
→ : google map的街景還看的到喔
推 : 左邊的大和很色18F 04/25 22:23
推 : 台灣現在塗裝到底有沒有違法啊 以前看過有人說會抓19F 04/25 22:23
推 : 以前在民族路有看過蓮花痛初音的XD20F 04/25 22:24
推 : 初音痛車不少 台灣的法律記得好像有限車子幾種顏色21F 04/25 22:25
→ : 台南那個搬家公司的艦娘痛車不知道還在不在22F 04/25 22:25
推 : 看到會覺得很酷想拍照吧，像我鄰居的小阿魯就痛的很炫砲23F 04/25 22:26
→ : 多數人根本不在意吧24F 04/25 22:27
推 : 好油喔25F 04/25 22:27
→ : 不要改裝到很刺眼或是很吵 一般人根本不在意26F 04/25 22:28
推 : 所以日本原本很歧視？27F 04/25 22:28
推 : 去監理所改顏色就ok28F 04/25 22:28
→ : 好像會改成彩色
→ : 好像會改成彩色
推 : 車身上有痛irent的記得離遠一點 你惹不起30F 04/25 22:28
推 : 那痛包呢31F 04/25 22:29
推 : 變得越來越主流啊 現在看動畫的人群不一樣了32F 04/25 22:29
推 : 我家附近有一台兩側都有初音的車，我從國小看到現33F 04/25 22:29
→ : 在，她前幾年被斷頭了，因為頭以上都在玻璃上XD
→ : 看起來超可怕的，只剩下脖子以下，而且臉上的殘膠
→ : 還卡在車窗上沒弄掉
→ : 在，她前幾年被斷頭了，因為頭以上都在玻璃上XD
→ : 看起來超可怕的，只剩下脖子以下，而且臉上的殘膠
→ : 還卡在車窗上沒弄掉
推 : 台灣公車都日皮手遊 也沒看到有人說什麼37F 04/25 22:30
推 : 中央社現在都不校稿了 內文還有簡體字38F 04/25 22:31
推 : 我家附近有台真島吾朗痛車39F 04/25 22:32
推 : 痛車又痛人 有料40F 04/25 22:33
推 : 車主：與你何干，其它人：與我何干，不在意而已。41F 04/25 22:34
推 : 台灣痛車也算常見，之前就看過菈米和古拉鯊的42F 04/25 22:36
推 : 大和，太懂了吧43F 04/25 22:37
推 : 痛irent XDDD44F 04/25 22:42
推 : 至少人家有車能痛45F 04/25 22:43
→ : 痛車感覺好看的很少，幾乎都只是把滿版圖痛上去46F 04/25 22:43
→ : 以前的少年都長大了47F 04/25 22:45
推 : 我也想痛假面騎士48F 04/25 22:47
→ : 台灣幾年前早就開放49F 04/25 22:51
→ : 車體顏色可以變更成"彩繪"了
→ : 車體顏色可以變更成"彩繪"了
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 3762
作者 heinse 的最新發文:
- 剛剛壹電視新聞的獨家 說黃珊珊帶陳佩琪去找反洗錢顧問公司 在柯文哲還在看守所深造的現在 佩琪究竟有什麼要找反洗錢顧問的 國昌老師會怎麼看這件事情呢 我很好奇 嘻嘻 …75F 39推
- 13F 7推 1噓
- 47F 18推 5噓
- 25F 8推 2噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ darkrise1980 說讚！
1樓 時間: 2023-04-26 14:33:47 (台灣)
→
+1
04-26 14:33 TW
與其說變主流 倒不如說痛車車主不打算在意世俗眼光 而世俗也沒打算在意他們~自萌者開心就好只剩下改裝有沒有觸犯交通法&著作權法而已不在意世俗，痛的不再是目光，而是錢包了
3樓 時間: 2023-04-30 18:26:27 (台灣)
→
04-30 18:26 TW
甚至搶過穿戴著螢光假髮、特殊服裝的角色扮演者們的風頭←看新聞這麼寫於是看了一下Coser…這痛車痛的真棒呢w
回列表(←)
分享