※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-23 15:09:10
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 日本文化 習慣先「報上名來」嗎?
時間 Fri Sep 23 12:35:42 2022
對馬戰鬼 講的是對抗蒙古入侵的故事
日方史料記載 自家武士上前要求單挑時 都會先自報家世+爵位+姓名 要求單挑
然而蒙古人根本不講武德
日本武士還在自報姓名的時候 蒙古突騎直接一箭射穿武士腦袋
這種自報姓名的傳統還流傳到現代
很多動畫 都有這一幕:
問別人是誰時都會被對方反嗆 「問別人名字前要先說自己的名字」
聽到這句話還會自覺理虧
這句話在華人圈其實超難理解的
為何要先自報姓名才能問別人??? 我們根本沒這種習俗 現代現實中很少人這麼做吧
日本人很習慣先報上自己的姓名嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.126.51 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZBJUYB0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663907746.A.2C0.html
→ : 歐洲不也會喊自己老爸是誰1F 09/23 12:36
推 : 很難理解嗎？ 我看布袋戲裡面不只要報名字 還要先念詩號2F 09/23 12:36
推 : 要先問候 不問候是失禮的行為3F 09/23 12:36
→ : 蘇4F 09/23 12:36
→ : 會被村八分5F 09/23 12:37
推 : 鳴人：你好我爸爸是6F 09/23 12:37
→ : 江湖對決不是都要先自報姓名7F 09/23 12:37
→ : 你問候後也要等對面問候8F 09/23 12:37
→ : 唸詩號的時候 還大家要全部停止動作、慢慢聽完9F 09/23 12:37
推 : 中世紀10F 09/23 12:37
推 : 這很特別嗎?中國古典小說不是也一堆報上名來的場景11F 09/23 12:37
噓 : 閹人張翼德:......12F 09/23 12:38
推 : 三國單挑時不是也有嗎?? 單純蒙古人不講武德吧13F 09/23 12:38
→ : 看看劉備三顧茅廬的時候報了多長一串14F 09/23 12:38
→ : 中國也會好嗎 這全世界都一樣15F 09/23 12:38
→ : 我爸連戰16F 09/23 12:38
→ : 沒有 那是編劇的浪漫17F 09/23 12:38
→ : 連放招式都要喊招式名稱18F 09/23 12:38
→ : 中國也會啊19F 09/23 12:38
推 : 現在是誰在20F 09/23 12:39
→ : 常有這種台詞：我乃是XXX 來將何人！21F 09/23 12:39
推 : 國軍也會喊招式啊？ 上擊上擊衝擊衝擊砍劈！22F 09/23 12:39
→ : 你想當158繼承人嗎23F 09/23 12:40
→ : 武家文化24F 09/23 12:40
※ 編輯: qppq (36.239.126.51 臺灣), 09/23/2022 12:41:29→ : 蒙古人遊牧民族沒用這種文化25F 09/23 12:40
→ : 先打再說
→ : 先打再說
推 : 布袋戲就算現場開始唱歌 你也是要聽完！27F 09/23 12:40
推 : 歐美的貴族文化吧 自報家門28F 09/23 12:41
推 : DOMO 忍者殺手DESU29F 09/23 12:41
推 : 現在是誰在30F 09/23 12:41
推 : 張飛：俺是燕人不是日本人31F 09/23 12:42
推 : 是誰正在被我X啊 報上名來32F 09/23 12:42
推 : 是誰在33F 09/23 12:43
推 : 日本都會報上名字 後面還有括號 年齡34F 09/23 12:43
→ : 吾名 惠惠35F 09/23 12:44
推 : 古今中外都有啊36F 09/23 12:45
推 : 歐洲還要報老爸咧 OO之子37F 09/23 12:46
→ : 89打架也要別人認識他和報上自己跟幫派職位38F 09/23 12:46
推 : 蘇39F 09/23 12:47
→ protect6090 …
→ : 難理解的只有你吧41F 09/23 12:48
推 : 下跪何人 報上名來42F 09/23 12:49
![[圖]](https://i.imgur.com/NXwQNcx.png)
推 : 不報名要怎麼回去報戰功 雜魚不值錢44F 09/23 12:50
推 : 安倍遇刺警方不是說沒有報名號所以沒有即時反應45F 09/23 12:52
推 : 古事記有寫 打招呼是必要的46F 09/23 12:52
推 : 歐洲不是也會說自己是xx伯爵或oo侯爵之子嗎47F 09/23 12:54
推 : 知道名字一來贏了報戰功，二來避免惹到不該惹的48F 09/23 12:56
推 : 複習49F 09/23 12:57
推 : 現在是誰50F 09/23 12:58
推 : 你不報名號其實是自己人不小心砍死了怎麼辦51F 09/23 12:59
→ : 辦
→ : 辦
推 : 蘇53F 09/23 13:02
→ : 不是只有日本有54F 09/23 13:04
推 : 到處都有的往來 你自己不理解而已55F 09/23 13:05
→ : 事實上是傳統戲曲類角色登場要讓觀眾知道你是誰 古代56F 09/23 13:05
→ : 可沒字幕哥
→ : 可沒字幕哥
→ : 來者何人!? 你才是來者58F 09/23 13:07
推 : 不只日本59F 09/23 13:07
推 : 不報名字基本就是雜魚角 被秒殺擔當60F 09/23 13:08
推 : 那是真的 後來才慢慢改掉61F 09/23 13:09
推 : 大家又沒有死神之眼，報個名字大家好知道要戰要跑62F 09/23 13:10
→ : 小當家：我媽阿貝63F 09/23 13:11
推 : 禮貌而已64F 09/23 13:13
推 : 美國大學：請問你爸有在以下機構做董事嗎？65F 09/23 13:14
推 : 報名字的一般是貴族階層（騎士or武士），打輸的時候比66F 09/23 13:15
→ : 較不會被殺，因為你的命還能拿去跟家族換錢，不會報名
→ : 字的反而會被當作窮的無名小卒直接殺掉
→ : 較不會被殺，因為你的命還能拿去跟家族換錢，不會報名
→ : 字的反而會被當作窮的無名小卒直接殺掉
推 : 胯下何人 報上名來69F 09/23 13:21
推 : 蘇70F 09/23 13:22
推 : 您好，我的父親是以下機構的負責人71F 09/23 13:25
噓 : 誰跟你華人圈難理解72F 09/23 13:25
推 : 你打電話去別人家裡不會先說自己是誰然後要找的是誰嗎？73F 09/23 13:26
推 : 現在是誰在74F 09/23 13:33
推 : 蘇75F 09/23 13:33
推 : 怡76F 09/23 13:35
噓 : 難理解的只有你，別把大家拖進去77F 09/23 13:41
推 : 報名號就是壯膽給自己上BUFF 名號夠強還能給對手DEBUFF78F 09/23 13:44
![[圖]](https://i.imgur.com/9U3UoPe.jpg)
→ : 安倍SP : 因為犯人開槍前沒大喊"安倍"80F 09/23 13:47
推 : my name is gyou....81F 09/23 13:54
推 : 魔戒？Aragorn son of Arathorn82F 09/23 13:56
推 : 現在是誰在83F 09/23 14:04
→ : 布袋戲念定場詩就當魔法詠唱，詠唱成功潮指數會上升84F 09/23 14:05
推 : 魔法師也要報魔法名阿85F 09/23 14:07
推 : 現在是誰86F 09/23 14:12
推 : 現在是誰在被我*呀 你是誰呀 報上名來87F 09/23 14:13
→ : ?88F 09/23 14:17
推 : DOMO，忍者殺手desu89F 09/23 14:22
→ : 報上名來90F 09/23 14:24
→ : 現代也是啊 你混哪的 你哪個單位的 你母親在哪高就91F 09/23 14:25
推 : 來將通名92F 09/23 14:34
→ : 我朋友要砍人前，都直接問你看我臉難道不知道我是誰嗎93F 09/23 14:40
→ : ？ 從來不報自己名字
→ : ？ 從來不報自己名字
![[圖]](https://i.imgur.com/HCm5alU.jpg?1)
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 173
回列表(←)
分享