※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-11 05:43:06
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 性致勃勃是什麼意思??
時間 Thu Aug 11 00:30:55 2022
安安
在netflix上的影片都會有一些hashtag
讓觀眾看簡介的時候可以先知道這部影片大概帶有哪些元素
家長也可以藉由看到比如說寫有暴力 自我傷害等等的內容來迴避給家裡小孩觀賞
前陣子戀上換裝娃娃也上了Netflix
http://i.imgur.com/uLxgfe6.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/uLxgfe6h.jpg)
不過你一點開看他的簡介
第一行寫著‘‘性致勃勃’’
http://i.imgur.com/vV09mzM.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/vV09mzMh.jpg)
正確的成語應該是寫成“興致勃勃”吧
這邊的性致勃勃是什麼意思呢
你有頭緒嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.69.49 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yyzr3lJ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1660149059.A.BD3.html
推 : 可以色色~1F 08/11 00:31
推 : in let3F 08/11 00:32
推 : 就是字面上的意思4F 08/11 00:32
推 : Netflix的標示都很誇張5F 08/11 00:33
推 : 從英文tag "raunchy"翻過來的6F 08/11 00:34
→ : 看了勃勃7F 08/11 00:35
推 : 就是字面上的意思9F 08/11 00:35
→ : 老衲會拿出金剛杵的意思10F 08/11 00:37
推 : 就真的是性致勃勃啊，非常的直白11F 08/11 00:37
→ : raunchy你要翻成煽情下流都可以 翻性致勃勃我覺得算是12F 08/11 00:37
→ : 稍有修飾了
→ : 稍有修飾了
推 : 有什麼問題嗎？又沒tag錯14F 08/11 00:42
→ : 很好的翻譯15F 08/11 00:46
推 : 國文三級分16F 08/11 00:48
![[圖]](https://i.imgur.com/r1JU5Rf.jpg)
推 : 珠珠大人18F 08/11 00:58
推 : 可以勃勃19F 08/11 01:16
![[圖]](https://i.imgur.com/EFtKIot.jpg)
推 : 做愛21F 08/11 01:33
推 : 這顆高麗菜好色喔22F 08/11 01:35
![[圖]](https://i.imgur.com/c2vjJTc.jpg)
推 : 中文真是勃大莖深24F 08/11 01:54
噓 : 信達雅滿分的翻譯25F 08/11 02:08
→ : 對比正片常常出現的渣翻譯我懷疑netF把所有翻譯經
→ : 費都花在這了
→ : 對比正片常常出現的渣翻譯我懷疑netF把所有翻譯經
→ : 費都花在這了
推 : 看了會很硬28F 08/11 04:43
推 : 1勃起29F 08/11 05:02
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 316
回列表(←)
分享