※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-02 19:02:24
看板 C_Chat
作者 標題 [原神] 烏克蘭玩家要求原神增加烏克蘭語介面
時間 Sun Apr 2 17:49:46 2023
剛看到的
烏克蘭玩家要求原神新增烏克蘭語介面
https://i.imgur.com/gOQoQVC.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/gOQoQVCh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/HPKfrCmh.jpg)
印象中烏克語跟俄語很接近
有點類似英語跟美語的差異
不過原神文字量那麼巨大
都已經有俄語了
要再新增類似的烏克語還滿難的吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.43.63 (臺灣)
※ 作者: medama 2023-04-02 17:49:46
※ 文章代碼(AID): #1aAK-ySR (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680428988.A.71B.html
推 : 現在翻譯軟體挺多的，但就真要翻還是挺麻煩的1F 04/02 17:50
推 : 對米哈遊來說可以但沒必要2F 04/02 17:50
推 : 烏克蘭人還有空玩原神喔？3F 04/02 17:50
推 : 民族建構過程, 不過發展不會那麼順利, 俄國還沒撤軍...4F 04/02 17:51
推 : 看有沒有很多烏克蘭大佬阿？5F 04/02 17:51
→ : 網路沒斷就可以玩吧6F 04/02 17:51
→ : 死前一定要玩到原神7F 04/02 17:51
→ : 諷刺的是中國人在討論政治正確只得用zzzq代替8F 04/02 17:52
→ : 官方不太可能推, 推了沒太大利益又跟中國當局立場不符
→ : 直接被整改
→ : 官方不太可能推, 推了沒太大利益又跟中國當局立場不符
→ : 直接被整改
推 : 原神是中國的遊戲，沒叫你併入俄區就很好了11F 04/02 17:53
推 : 只是出題目考中國遊戲公司 這種事讓他們自己處理就好12F 04/02 17:54
推 : 說不定外國人在烏課的比烏克蘭人還多13F 04/02 17:55
推 : 真的要的話頂多機翻吧14F 04/02 17:56
推 : 中國跟烏克蘭敵對 米哈由不可能幫加 最多幫忙把烏克蘭併15F 04/02 17:56
→ : 入俄羅斯
→ : 入俄羅斯
推 : 得罪了俄爹還想玩原神啊17F 04/02 17:57
→ : 沒併入俄區你就該感謝了18F 04/02 17:57
→ z2wen …
推 : 之後就會變俄區了啊，這道理很明白吧20F 04/02 17:57
→ : 還有空玩原神喔==21F 04/02 17:58
→ : 沒吧 原神國際版就歐美亞台四個服 沒有俄服22F 04/02 17:58
→ : 戰爭前台服有不少俄文ID ping都很高
→ : 戰爭前台服有不少俄文ID ping都很高
→ z2wen …
→ : 都打這麼久了還有認知作戰喔= =中國又沒跟烏敵對25F 04/02 18:03
推 : 他們的國策跟公開資助俄國軍火 以等同跟烏克蘭選戰了 最26F 04/02 18:04
→ : 好是沒敵對
→ : 宣戰
→ : 好是沒敵對
→ : 宣戰
推 : 也就幾條就拿來帶風向了29F 04/02 18:06
→ : 中國還想調停耶 他真正的要選邊有需要這麼久嗎30F 04/02 18:06
→ : 根本沒有俄服 只有歐洲服31F 04/02 18:06
推 : 以某樓邏輯 烏克蘭之前賣遼寧號給中國不就代表...32F 04/02 18:07
推 : 沒錯，跟我國宣戰 XD33F 04/02 18:07
→ : 是說他們的玩家數量應該不多，可能沒辦法。
→ : 是說他們的玩家數量應該不多，可能沒辦法。
推 : 烏本來是親中 但俄烏開打站俄那邊不是宣戰不然是啥35F 04/02 18:08
推 : 烏克蘭語其實跟波蘭語比較像，只是文字不同36F 04/02 18:08
推 : 少玩文字遊戲了啦 現狀停火就是有利俄國37F 04/02 18:08
→ : 有辦法調停嗎？美國容得下中國當世界警察？38F 04/02 18:08
→ : 還在那邊中國沒選邊39F 04/02 18:09
推 : 中國叫烏克蘭趕快割地求和 再拼命送武器給俄國 這種調停40F 04/02 18:10
→ : 方式真棒 說中烏現在沒敵對才是認知作戰吧
→ : 方式真棒 說中烏現在沒敵對才是認知作戰吧
推 : 不曉得是差多少，有種繁中玩家希望簡中遊戲新增的感覺42F 04/02 18:10
→ : 中國兩邊的資源都對他有用啊 這很基本的問題43F 04/02 18:11
推 : 說的好像中國有那個能力當世界警察一樣 笑死44F 04/02 18:11
推 : 烏克蘭玩原神，87%=支持俄羅斯45F 04/02 18:12
推 : 中式調停法 拼命送武器給俄國讓他把烏國打到投降 這樣戰46F 04/02 18:12
→ : 爭就停了
→ : 爭就停了
推 : 調停咧w 按中國那立場就是烏克蘭吞下去好嗎48F 04/02 18:12
推 : 看市場規模吧,如果太引向政治大概反而不會動,不然有需49F 04/02 18:13
→ : 要時再掰個理由.之前新增過土耳其跟義大利語
→ : 要時再掰個理由.之前新增過土耳其跟義大利語
推 : 中國公司當然要聽俄爹的51F 04/02 18:13
→ : 支那調停，就是叫烏克蘭吞下去啊52F 04/02 18:13
→ : 對啊 ~ 中國站俄羅斯那邊，那你烏克蘭人還玩中國遊戲.....53F 04/02 18:13
→ : 中國：西方給烏克蘭軍援是火上加油 無助和平54F 04/02 18:13
→ : 中國在烏克蘭有不少投資，但應該會被美國吃光了55F 04/02 18:14
→ : 中國不少商人只能啞子吃黃蓮吞下去
→ : 中國不少商人只能啞子吃黃蓮吞下去
推 : 不是敵對 是幫朋友打你57F 04/02 18:15
→ : 他們打起來 中國想要獲得資源會變困難對於發展不利58F 04/02 18:16
推 : 看來原神第一定律對烏克蘭人也管用59F 04/02 18:16
推 : 現在烏克蘭人還有時間跟金錢玩遊戲嗎？ 還是住烏克蘭外面60F 04/02 18:17
→ : 的烏克蘭人很多？
→ : 的烏克蘭人很多？
→ : 你們沒看到亞洲都被影嚮了嗎62F 04/02 18:17
推 : 咲死，烏克蘭也太自大，台灣也沒特別要求要台灣腔配音63F 04/02 18:21
推 : 用機翻應該有機會吧64F 04/02 18:21
推 : 中國現在根本笑嘻嘻 爽買老俄能源 一堆人都要看他臉色65F 04/02 18:24
推 : 小澤之前邀請習去訪問 應該沒敵對吧0.066F 04/02 18:26
→ : 烏克蘭還能玩原神？67F 04/02 18:27
推 : nga的文章 你先怯弱一下68F 04/02 18:28
→ : 確認
→ : 確認
推 : 拜託某些人先搞清楚選邊站跟宣戰的差別好嗎？70F 04/02 18:31
推 : 怎麼會有人以為支援個物資就等同進入交戰狀態？
推 : 怎麼會有人以為支援個物資就等同進入交戰狀態？
推 : 我也覺得很奇怪一堆台灣人玩原神啊72F 04/02 18:35
→ : 還有現在烏克蘭最主要受戰火影響的地方還是東部地73F 04/02 18:35
→ : 區，西部除了偶爾有空襲外還是正常生活
→ : 區，西部除了偶爾有空襲外還是正常生活
推 : 烏克蘭語=繁中 俄語=簡中 代換一下75F 04/02 18:36
→ : 烏克蘭雖然沒俄羅斯大，但別忘記他本身國土可不小76F 04/02 18:36
→ : 阿就普丁說的囉，西方軍援視同參戰，西方制裁等於宣戰77F 04/02 18:39
推 : 越接近的語言不是越好機翻？繁中簡中奧語都有對照表78F 04/02 18:43
→ : 了
→ : 了
推 : 烏克蘭人自己對中國的印象都是親中了，之前有個中國80F 04/02 18:46
→ : 記者去採訪布查事件，直接被當地人噴
→ : 當地人說你來幹嘛，是不相信布查事件是俄羅斯人幹的
→ : 嗎？據我所知中國是親俄吧
→ : 記者去採訪布查事件，直接被當地人噴
→ : 當地人說你來幹嘛，是不相信布查事件是俄羅斯人幹的
→ : 嗎？據我所知中國是親俄吧
推 : 沒能力當世界警察？那之前美國在那邊喊話中國要負責是84F 04/02 18:48
→ : 幹嘛？
→ : 幹嘛？
噓 : 沒有當警察的能力，但是有作惡的能力啊86F 04/02 18:51
推 : 最近司機不是邀請包子訪問嗎？87F 04/02 18:52
噓 : 烏克蘭人還有呼吸？88F 04/02 18:58
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 129
回列表(←)
分享