※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-01 18:52:35
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 所以蔚藍檔案開國服是給誰玩的
時間 Sat Apr 1 16:53:04 2023
如題 這遊戲一堆東西根本就不能在中國正常顯示，要玩就是要被中國特色社會主義改造一
番，結果就是不管角色造型或是原本都有夠可撥
國際服都已經開一段時間了，牆內人基本上會想玩蔚藍檔案的也不會嫌是繁體字就不玩吧，
就算國際服翻譯會有問題，但那個也能靠更新修正就好，何況日服的大補償，目前國際服看
起來也都要比照辦理（就是那個大奶火槍兵），而且更重要的是角色不會被和諧，奶子大腿
救是原汁原味
就算國際服翻譯會有問題，但那個也能靠更新修正就好，何況日服的大補償，目前國際服看
起來也都要比照辦理（就是那個大奶火槍兵），而且更重要的是角色不會被和諧，奶子大腿
救是原汁原味
但這些東西放牆內就只會原支原味而已，一堆可撥和諧，外加未來也可能動不動和諧，甚至
文本名詞被修改的有夠悲哀等等，難道中國人自己看到這些還是一樣興高采烈的說要玩嗎？
文本名詞被修改的有夠悲哀等等，難道中國人自己看到這些還是一樣興高采烈的說要玩嗎？
所以說這國服的客群是誰。包起來更色黨？非簡體不看黨？翻譯質量黨？怎麼看都是誰玩國
服誰X逼吧？還是莫以牆外井蛙之見度牆內人鴻鵠之心？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.140.189 (臺灣)
※ 作者: hui000807 2023-04-01 16:53:04
※ 文章代碼(AID): #1a9_3oib (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680339186.A.B25.html
→ : 國1F 04/01 16:54
推 : 國2F 04/01 16:54
推 : 想玩的人3F 04/01 16:54
→ : 就國人啊 對岸就剩手遊能玩4F 04/01 16:55
推 : 牆內人太多 還是會有很大部分人沒能力玩到國外服的5F 04/01 16:56
→ : 能賺到這些人的錢就夠了 畢竟市場太大
→ : 能賺到這些人的錢就夠了 畢竟市場太大
→ : 對岸的人啊7F 04/01 16:56
→ : 無法選擇的人8F 04/01 16:56
→ : 還是有人不翻牆的阿9F 04/01 16:56
→ : 內需市場那麼大
→ : 內需市場那麼大
推 : 懶得翻牆的人11F 04/01 16:57
推 : 不翻牆的客群12F 04/01 16:57
→ : 翻牆不是免費的13F 04/01 16:57
噓 : 老鐵，當然是給內地國人玩阿，看這翻譯水平的質量就對14F 04/01 16:57
→ : 了
→ : 了
→ : 翻牆不是人人都會，翻牆還是犯法的16F 04/01 16:57
推 : 從小想去沙勒的人17F 04/01 16:57
→ : 有些輕度玩家 國內大廣告才會知道有這遊戲 當然只會玩中18F 04/01 16:58
→ : 國服
→ : 國服
→ : 你有國服才會有人投錢宣傳給平常不翻牆出來那群知道啊20F 04/01 16:58
→ : 打21F 04/01 16:58
推 : FGO: 艦B:22F 04/01 16:59
推 : 不知道 從來沒想過這個問題23F 04/01 16:59
推 : 你想想沒有一周目又怎麼有二週目呢 總要有老屍犧牲的24F 04/01 17:00
推 : 不會翻牆的人25F 04/01 17:00
推 : 國人26F 04/01 17:01
推 : 你是被典型的倖存者偏差給誤導了27F 04/01 17:01
推 : 韭菜28F 04/01 17:02
→ : 對面手遊每次和諧都會有韭菜出來哭，就知道韭菜割不完的29F 04/01 17:05
推 : 13E人口你覺得會翻牆的有幾個?30F 04/01 17:05
推 : 呃 你的認知和現實不一樣 會翻的真的不多31F 04/01 17:09
噓 : 國服當然是給國人 所以你是說哪國32F 04/01 17:09
推 : 對懂翻牆的人而言，翻牆始終有風險，更何況連牆的存在33F 04/01 17:12
→ : 都不知道的人
→ : 都不知道的人
推 : 他們航線的和諧都吞的下去了，不用替他們擔心35F 04/01 17:16
推 : 他更甚的是有些人想要現在哪個伺服器都錯過的初音連動36F 04/01 17:19
推 : 真假 連動要錢捏 不是開一個新服就能把舊合作拿出來37F 04/01 17:21
→ : 台服要有活動也是要用錢買的
→ : 台服要有活動也是要用錢買的
噓 : 說國服的是國文沒有學好嗎39F 04/01 17:23
推 : 昨天看了一下碧藍航線的中國服營收比其他伺服器加起來40F 04/01 17:24
→ : 都還多，你說檔案要開給誰玩？對面不會翻牆的才是大多
→ : 數好嗎
→ : 都還多，你說檔案要開給誰玩？對面不會翻牆的才是大多
→ : 數好嗎
→ : 對岸很多根本不會翻牆的43F 04/01 17:24
推 : 憂星要賺錢啊44F 04/01 17:29
→ : 國服就是給國人玩的啊45F 04/01 17:41
推 : 有種日服也砍科技帳號阿46F 04/01 17:46
→ : 日服砍帳號的次數跟國際板完全不能比，現在大清洗的話
→ : 國服應該會新增很多玩家
→ : 日服砍帳號的次數跟國際板完全不能比，現在大清洗的話
→ : 國服應該會新增很多玩家
推 : 雖然翻牆不是免費 但連牆都翻不起的客群能支撐的起一49F 04/01 17:51
→ : 整個伺服器的營運嗎？
→ : 一般正常手遊如果是課長輕中課免費仔組成的 那國服不
→ : 就幾乎都免費仔或奈米課了
→ : 整個伺服器的營運嗎？
→ : 一般正常手遊如果是課長輕中課免費仔組成的 那國服不
→ : 就幾乎都免費仔或奈米課了
推 : 會翻牆的終究是少數 艦B國服河蟹成那樣都一堆人課了53F 04/01 17:59
推 : 韭菜阿還要問54F 04/01 18:01
推 : 你以為原支原味是在酸 搞不好他們覺得是稱讚55F 04/01 18:02
推 : 倒是不用擔心13億人的內需市場 以碧藍航線來說國服跟56F 04/01 18:03
→ : 日服營收相近 然後遠遠大於台韓美服的總和
→ : 日服營收相近 然後遠遠大於台韓美服的總和
推 : 會翻牆的怎麼會是少數 中國人誰上網不會翻牆58F 04/01 18:08
推 : 我只希望這個東西不要干擾到韓原廠的工作進程，但是推進全59F 04/01 18:11
→ : 語音也不算沒有幫助就是了
→ : 語音也不算沒有幫助就是了
→ : 13億人口只要有一億人會翻牆就能營造出錯覺了61F 04/01 18:17
→ : 都有用桌面軟體打手槍的人了 真的別懷疑他們大多不會翻牆
→ : 都有用桌面軟體打手槍的人了 真的別懷疑他們大多不會翻牆
推 : 真的不多阿，不過他們人口基數有個1%就很恐怖了63F 04/01 18:19
→ : 想玩沙勒世界線的人啊64F 04/01 18:30
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 90
作者 hui000807 的最新發文:
- 最近被他的泳裝活動廣告燒到，然後嘗試下載遊戲之後，發現畫風也是自己喜歡的。所以考 慮找成號入坑玩看看，但還是想問一下遊戲的調性。 有耳聞他送抽的福利程度跟妮姬差不多，甚至還比妮姬更好。所以是指基本上 …41F 22推
![]()
昨天原神前瞻的直播個人體驗蠻舒服的，官方自己的小相聲一直在玩社群梗臭自己還蠻好玩 的，也提出一些真正有用的改善 但昨天高潮的大偉哥落淚，怎感覺牆內外都不太買帳啊，我想想大偉哥也沒說錯啊，原神社 群一 …220F 82推 6噓![]()
如題 公尺孝子 金針騎士 玩原神玩的 熱情激昂的米學長們 每遭遇到有人但凡講點原神的不好，都熱情激昂的替米哈遊辯經護道，甚至衍生出了惡意課 金 開服老登 跳過人生等等名言佳句，更是把一般正常玩家都逼 …49F 36推![]()
跟沒玩的解釋，大概就是米遊角色抽到重複的話會提升角色技能或機制本身，然後有些角色 的二命提升幅度非常顯著，甚至是機制上的超級優化 命座系統在老原神那邊已經被罵成屍塊系統了，但小妹崩鐵 絕區還是繼續延 …245F 110推 12噓![]()
9 蠻喜歡這角色的，只可惜沒作者愛之外，還被作者亂搞一通 到最後給他的評價就是搞不懂自己能力優劣勢的小丑 到現在我還是不知道獨眼貓創造這角色和送她便當的意義到底是個啥== …91F 59推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享