※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-01-20 14:50:09
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 河田雅史跟森重寬誰能力更好？
時間 Fri Jan 20 14:21:02 2023
印象中，名朋跟山王在劇情中沒有進行比賽過，兩邊的中鋒都是超級中鋒，想問大家認為河
田雅史與森重寬哪邊能力更好？
個人不專業看法：
經驗：河田
技巧：河田
心態：河田
身材：森重寬
整體來說以漫畫最後一集的時間軸來說，應該河田雅史仍然比森重寬出色，但等到森重寬升
上二年級或三年級，經過了足夠長時間的訓練後，或許就難說了（但同理河田那時也進入大
學或國家代表隊受訓了吧？所以似乎也未必就會被追上）
上二年級或三年級，經過了足夠長時間的訓練後，或許就難說了（但同理河田那時也進入大
學或國家代表隊受訓了吧？所以似乎也未必就會被追上）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.64.112.250 (臺灣)
※ 作者: peacemetta 2023-01-20 14:21:02
※ 文章代碼(AID): #1ZoZBGGj (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1674195664.A.42D.html
推 : 東非猿人全部位置都會打 怎麼比1F 01/20 14:22
→ : 河2F 01/20 14:22
→ : 歐尼爾跟巴克力看你喜歡誰囉3F 01/20 14:22
推 : 森重寬球會被抄掉4F 01/20 14:22
→ : 巴克利根本不可能贏大歐
→ : 巴克利根本不可能贏大歐
→ : 其實巴克利也是大然加上去的XD6F 01/20 14:23
→ : 原文根本沒有巴克利這幾個字
→ : 真的看大家討論才發現大然翻譯的影響力好大喔
→ : 原文根本沒有巴克利這幾個字
→ : 真的看大家討論才發現大然翻譯的影響力好大喔
推 : 歐肥跟老巴誰上限更高9F 01/20 14:25
推 : 巴克利是大然自己加的 原文哪來的巴克利10F 01/20 14:25
推 : 大然翻錯很多東西 但比起新版我覺得大然翻更好11F 01/20 14:25
推 : 現實光渡邊就屌打兩位12F 01/20 14:25
推 : 河田根本不像巴克利13F 01/20 14:26
![[圖]](https://i.imgur.com/s9aJNtv.png)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/MOGIypv.jpg)
→ : 原作也沒歐尼爾啊 看球員類型判斷的16F 01/20 14:26
→ : 這不是「翻錯」，是「亂加」XD17F 01/20 14:26
→ : 河田那個類型像巴克利18F 01/20 14:26
→ : 哪像
→ : 哪像
推 : 大然好猛20F 01/20 14:27
→ : 巴克利最大的特色是用他那顆大屁股開始磨低位 河田雅史21F 01/20 14:27
→ : 跟他完全不像
→ : 跟他完全不像
→ : 完全沒印象有老巴那段XD23F 01/20 14:27
推 : 大然超猛的，這翻譯影響了整個六、七年級生耶24F 01/20 14:28
→ : (如果這還稱得上翻譯的話)
→ : (如果這還稱得上翻譯的話)
推 : 井上根本忘了森重寬26F 01/20 14:28
推 : 把自己當製作組了 大然 了不起 創造27F 01/20 14:29
推 : 還不如說和田雅史像大夢 技巧全能 攻守都跟鬼一樣28F 01/20 14:29
→ : 井上就不喜歡森重寬
→ : 井上就不喜歡森重寬
→ : 硬要套 河田哥是比較靠大夢那類型的30F 01/20 14:30
推 : 歐拉倒是壓制了魔術大歐，但那是大人打小孩31F 01/20 14:30
推 : 和田的臉就歐拉阿32F 01/20 14:30
→ : 不喜歡然後一直帶鏡頭給他？只能說在亂搞33F 01/20 14:30
推 : 河田比較像大夢或KG這種全能型的中鋒 能裡能外34F 01/20 14:30
推 : 而且櫻木叫河田的「東非猿人」也是大然自創XD35F 01/20 14:31
→ : KG當時還沒進NBA
→ : KG當時還沒進NBA
推 : 現在我都不知道以前看的灌籃高手台詞到底是不是對的37F 01/20 14:31
→ : 應該都是錯的。(不誇張)38F 01/20 14:32
推 : 河田矮中鋒技巧華麗都是歐拉的特點39F 01/20 14:33
推 : KG大前啦，鄧肯比較接近中前鋒混合40F 01/20 14:33
→ : 櫻木是用「丸ゴリ」去稱呼河田，胖猩猩或是圓猩猩41F 01/20 14:33
→ : 大然也不是只有灌籃高手亂翻42F 01/20 14:33
→ : 結果大然神來一筆「東非猿人」43F 01/20 14:33
→ : 英文翻譯好像是翻「猩猩二號」(GORI 2)
→ : 英文翻譯好像是翻「猩猩二號」(GORI 2)
推 : 要說能力更好 森重寬有限場次打出來的表現是比河田誇張45F 01/20 14:35
→ : 啦 不過名朋打山王那估計是很難那樣爽打
→ : 啦 不過名朋打山王那估計是很難那樣爽打
推 : 英文翻譯成猩猩二號也蠻好笑的47F 01/20 14:35
推 : 話說赤木的進攻手段就灌籃和籃下打板48F 01/20 14:35
→ : 3年來連個投射都沒有，有點可悲
→ : 3年來連個投射都沒有，有點可悲
→ : 因為那個就是從赤木的「ゴリ」來的，圓版的赤木50F 01/20 14:36
→ : 櫻木取名字就這樣的邏輯....
→ : 櫻木取名字就這樣的邏輯....
推 : 那個年代的中鋒差不多就那樣 而且他的對手是河田雅史看起52F 01/20 14:36
→ : 來才那麼菜
→ : 來才那麼菜
→ : 赤木有勾射啊，練了半天被河田蓋掉54F 01/20 14:36
→ : 那段漫畫有畫出赤木苦練，結果沒用，晴子哭出來
→ : 那段漫畫有畫出赤木苦練，結果沒用，晴子哭出來
推 : 感覺湘北原本應該是先對上森重寬再跟山王決戰？56F 01/20 14:37
→ : 然後赤木會後仰跳投(尤恩那種)只是沒進還被魚住罵57F 01/20 14:37
→ : 反正遇到河田的中鋒就是轉換成我可以輸但我的球隊要贏58F 01/20 14:38
→ : 說那樣子是怕了河田雅史，要他勇於去衝撞59F 01/20 14:38
→ : 就像魚柱遇到赤木那樣60F 01/20 14:38
→ : 灌高的時候TIM DUNCAN好像還在練高中...XD61F 01/20 14:38
→ : 電影把赤木苦練勾射那段拿掉了，只演出他被河田蓋
→ : 電影把赤木苦練勾射那段拿掉了，只演出他被河田蓋
推 : 河田技能包根本大夢 會運球 各種攻擊手段 防守又超強63F 01/20 14:41
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 148
作者 peacemetta 的最新發文:
![]()
大家常說 持續買進 長期持有 建立在相信全市值指數ETF短期會有漲跌 但長期看漲的前提下 但如果全市值ETF 面對了世界發生局勢變動 是否可能永遠崩盤不再回來？ 那些推廣指數化投資的人 有想過這樣的 …114F 48推 15噓![]()
不管多久 柯南最後總是要迎來大結局 黑夜組織 vs 主角方 除了鬥智跟鬥推理能力 免不了有物理武力的對決 黑衣組織如果夠機靈的話應該要開始計畫 在決戰之前先滅掉京極真吧？ 不然最後決戰主角方在物理戰 …54F 32推- 29F 12推 2噓
- 9F 4推
- 以前最紅的都是一些萬人線上遊戲 天堂、WOW、RO等等都是 除了練功打寶以外 這類遊戲最好玩的應該還是真人玩家與玩家之間的互動吧 不管是公婆、互嗆互相PK、當朋友一起團練 都是很有趣的遊戲體驗 雖然 …223F 104推 3噓
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2023-01-21 12:39:33 (台灣)
→
01-21 12:39 TW
以前漫畫意思亂翻，但是整體對話都比現在順暢。感覺以前翻譯都至少有看過作品才翻，現在的翻譯就單純是工作人員社畜這樣然後心態差太多了，河田感覺還會持續訓練紮實進步。森重感覺就是那樣子，差距會越拉越大
回列表(←)
分享