---

貓大大醬的繪畫日記的其中一篇
這邊翻譯推特他自己公開的部分

https://twitter.com/nukosama/status/1608686714930987011


以下顏色作為代稱
ぬこー様ちゃん-貓大大醬
パコおじ-約炮大叔


http://i.imgur.com/4xdC1bp.jpg

某天貓大大醬在Skype群組內公開自己開始同人活動

"其實我開始畫同人誌了喔”
群組內“真的嗎” “好厲害” “太有趣了”
“........”
“其實我之前也有同人活動的經驗喔”
“真的嗎,是同伴耶”
“其實我是最近才開始的,還有很多東西不清楚”



http://i.imgur.com/22c03Pg.jpg

“太好了,我可以跟你分享之前同人活動的經驗”
“090xxxxxxxx,這個是我的手機號碼”
“Skype用起來太麻煩,以後我們用短訊通信吧”

真的是很親切的人,幫無知的我做解說



http://i.imgur.com/Dn158vi.jpg

貓大大醬其實是男性,而且還是中國地方競泳選手的最快紀錄保持者

“這個是我的號碼”
“記下來了”

壯漢！



http://i.imgur.com/VciMDSN.jpg

“你知道嗎”
“comiket要先弄好住宿的事情,這個是常識喔”
“如果可以的話我也會幫貓大大醬預定住的地方”
“真的嗎” “當然”
“這個人” “這傢伙”
“很親切” “很天真”

距離約炮還剩100天



http://i.imgur.com/8rHOoB4.jpg

“那邊的印刷社最好不要去”
“雖然說很便宜,但顏色的顯色是最重要的”
“顯色?”
“同人誌的封面是最重要的”
“尤其是肌色的再現度,和銷售量是直接相關的”
“就算印刷費再高也不能妥協”



http://i.imgur.com/bdqLZE5.jpg

“然後這家印刷社曾經有趕不上交貨的前科在”
“雖然比較貴,但ooo印刷社比較好”
“一定要有亮膜加工”
“你知道的真多呢？”
“對吧”

這個人真的值得信賴,很感謝他呢
真是的,如果本大爺不在的話,你什麼都不知道呢

“話說回來,你現在在做什麼呢”
“現在嗎？”



http://i.imgur.com/HhddDK2.jpg

“現在在健身喔”
“喔~”
“難道說貓大大醬身材很好嗎？”
“沒有沒有,只是為了讓胸部變大而已”

貓大大醬當時是臥推100公斤的壯漢



http://i.imgur.com/pZ9YS6I.jpg

“這樣我先去工作囉” “拜拜”

距離約炮還剩80天

http://i.imgur.com/D6sfL3K.jpg

“你有男友嗎？”

貓大大醬是光頭的壯漢

“沒有沒有！我怎麼可能會有男友呢！”
“不要開玩笑了”

太好了！



http://i.imgur.com/Ybmiicg.jpg

“喜歡男生之類的,有點瘋狂呢”

“沒關係的”

沒多久,你就有邂逅的機會了

距離約炮還有50天



http://i.imgur.com/LLzak59.jpg

“如果出了什麼問題,我也會幫忙的”
“我們互相勉勵吧”

約炮大叔(暫定)...

貓大大醬是(中略)兇惡的壯漢！



http://i.imgur.com/oJDIlVy.jpg

“謝謝！我也會加油的！”
“如果有什麼問題,再找我談談吧”
“嗯” “約炮大叔...”

勝券在握

距離約炮還有40天



http://i.imgur.com/W8v9QUf.jpg

貓大大醬在某留言區被人預告殺害後

“貓大大醬不去comiket了嗎?”
“無論如何都沒辦法拿到休假呢”
“真的很抱歉,能不能幫我取消住宿呢?"
“當然我也會付住宿的取消費用”
“辛苦做出的同人誌無法傳達給粉絲真的很可惜”
“取消費用不需要付,請不用擔心這個”
“最沮喪的應該是貓大大醬對吧?"
"所以真的不用在意”



http://i.imgur.com/Laob90Z.jpg

本來就只定了一間房間而已

“約炮大叔”



http://i.imgur.com/anMAKfu.jpg

“Comiket第二天雖然沒辦法取得休假,但第三天卻可以參加”
“而且也找到委託販售的地方了,所以我會去comiket”
"約炮大叔如果不嫌棄的話,可以一起住宿嗎”
“咦,真的嗎”
“恩?"
"兩張床可能沒辦法,不過雙人床一起睡的話倒是可以”
“那就這樣吧“ “約炮大叔不嫌棄的話” “約炮大叔...”

*這是壯漢

距離約炮還剩20天



http://i.imgur.com/nlL7mG7.jpg

“可以跟我說說是怎樣的女孩子嗎”
“26歲,非常喜歡運動” *符合事實
“感覺還不錯”
“3個兄弟姊妹裡面最矮的” *符合事實
“那...胸部如何呢”
“非常大！” *符合事實的壯漢
“可惡！太羨慕了”
距離約炮還剩10天



http://i.imgur.com/c2fWhtw.jpg

這是關於“生氣勃勃”的約炮大叔在旅館Check in的事

“委託的300本全部都賣光了,這不是很厲害嗎”
“都是託約炮大叔的福”
“從一開始就教我許多關於同人活動的事”

1.為了完成本子而努力是理所當然的
2.為了做出更好的本子而努力也是理所當然的
3.為了傳達給更多人而努力變得獨當一面

“雖然一開始不知道你到底在說什麼但最後發現這些都是正確的”



http://i.imgur.com/cw5KiHR.jpg

“大部分的人在Pixiv上看到都有過來買的樣子”
“阿！到旅館了,現在要去房間了”
“喔,這樣” “我在房間等你過來”



http://i.imgur.com/31MJtO9.jpg

髮型ok 花束ok 芳香噴霧ok 以防萬一「那個」也準備了
“請進”



http://i.imgur.com/rb2GNgW.jpg

“初 次 見 面” “我 是 貓 大 大 醬”

派對開始了

後續可以在Amazon看到
這篇在Amazon電子書完全免費
作者貓大大醬的繪日記目前全篇免費喔
https://t.co/mSCD0yilxY

-----
Sent from JPTT on my LGE LM-G900.

--
http://i.imgur.com/Vj3QbeW.jpg
https://i.imgur.com/Si3CWrA.jpg
登山少女第4季熱映中
https://www.youtube.com/watch?v=m_ApMu3jN3A
登山少女1~3季動畫瘋複習
https://goo.gl/Wv4snk

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.159.80 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZijPfGI (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1672664681.A.412.html