※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-01 19:56:05
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 2022年了還有遊戲不出中文版
時間 Sat Jan 1 19:14:45 2022
https://imgur.com/4hht2ML
![[圖]](https://i.imgur.com/4hht2MLh.png)
本來桃鐵沒中文一直很猶豫要不要買，但在這次新春特價+日幣越來越便宜的情況下
還是一時衝動買了，等等要去查卡片效果翻譯說明了
想想現在遊戲廠商越來越重視中文市場，越來越多遊戲出中文版
10年前我覺得寶可夢應該還很難會出中文版，日月後就再也沒這問題
但到現在2022，還是有些較知名的遊戲，說不出中文版就不出
例如桃太郎電鐵，例如實況野球，幹怎麼都是KONAMI的，K社在小島退社後感覺更消極
對於那些還不出中文版的遊戲，其他中文玩家會怎麼想？
--
01：戀愛頭腦戰，就用我的靈魂跟你賭吧 07：我藤原千花有一個夢想(輝夜開懷大笑)
02：告白的讚歌就是壁彈的讚歌 08：所謂令人作嘔的地球之癌
03：答案是佩斯嗎？YES！YES！YES！YES！ 09：沒被拆穿就不算是出千
04：接妳電話的不是御行，是我白銀爸 10：我就是想吃草莓蛋糕啊
05：你記得練過幾次發球嗎 11：是跟我同類型的拉麵饕客
06：去死吧，石上 12：塞車？人行道上不是很寬敞嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.27.172 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xq3Uhks (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1641035691.A.BB6.html
推 : 月姬R應該會出吧 我想1F 01/01 19:15
→ : 賣日本地理的遊戲，不出中文有差嗎2F 01/01 19:16
推 : 電鐵真的不懂幹嘛不中文 超好的團康（？ 遊戲3F 01/01 19:16
→ : EA那些老遊戲也沒啊，像是質量效應跟闇龍紀元序章4F 01/01 19:16
→ : westland3也是一直沒中文，不知道問題在哪
→ : westland3也是一直沒中文，不知道問題在哪
→ : 請問電鐵遊戲有日本相關知識的問題嗎？6F 01/01 19:17
推 : 中文就是一個不穩定的市場7F 01/01 19:17
→ : WASTELAND38F 01/01 19:17
推 : 有，還很多9F 01/01 19:18
→ : 有，超多日本當地知識10F 01/01 19:18
→ : 日本市場賺夠了11F 01/01 19:18
→ : 不出就別買啊？中文遊戲都多到玩不完了12F 01/01 19:18
推 : 中文市場沒那麼重要13F 01/01 19:19
推 : 不爽不要玩，啊我是那個玩不到的QQ14F 01/01 19:19
推 : 專攻日本內需市場15F 01/01 19:20
推 : 講到桃鐵就想到以前那個桃太郎rpg超好玩的 可惜那款連漢字16F 01/01 19:20
→ : 都很少 對小時候的我來說根本天書
→ : 都很少 對小時候的我來說根本天書
推 : 一眾手遊：18F 01/01 19:21
→ : 中文市場很賺阿，看廠商要不要而已19F 01/01 19:22
推 : 桃鐵本來就只打算賣日本不是嗎20F 01/01 19:22
推 : 你很重要嗎？21F 01/01 19:22
→ : 桃鐵本來就主打日本國內市場，有沒有中文有差嗎？22F 01/01 19:22
→ : 實況野球23F 01/01 19:24
→ : 講白點老任一堆遊戲靠日本國內就賣翻了，中文沒那麼重要24F 01/01 19:24
推 : 因為桃鐵跟實況野球就是很明顯鎖定日本國內的遊戲啊 廠25F 01/01 19:25
→ : 商當然不出外文版
→ : 商當然不出外文版
推 : 你可以選擇繼續等 也可以去學日文27F 01/01 19:25
→ : 人家不想賣關你何事28F 01/01 19:26
→ : 桃鐵還有很多地方宣傳梗所以只面向日本很正常29F 01/01 19:26
推 : 中文(x) 人民幣(o)30F 01/01 19:26
推 : 人家不出就是不想賺你市場啊 而且出了中文還要為中文客群31F 01/01 19:26
→ : 做售後服務 不出就不用做了
→ : 做售後服務 不出就不用做了
噓 : 別想了啦 英文都沒出了 出個英文版市場比出中文字大33F 01/01 19:26
推 : 這款中文課層少到不行 ==34F 01/01 19:26
→ : 又不是出了中文版之後就能什麼都不用去管35F 01/01 19:27
→ : 隔壁在打電子鴉片...誰還想開發...自己學外語比較36F 01/01 19:29
→ : 快啦
→ : 快啦
推 : 蝙蝠俠阿卡漢系列啊 ps3到ps4 三代都沒中文38F 01/01 19:29
推 : 中文台港新馬都吃 市場有一定規模39F 01/01 19:29
推 : 我覺得是因為這幾套遊戲目標客群就國內...40F 01/01 19:33
→ : 人家不想賣你 你不會自己去學41F 01/01 19:33
推 : 沒辦法啊 一堆墨西哥人住在台灣42F 01/01 19:34
→ : 這不就自以為重要的想法...43F 01/01 19:37
噓 : 跟對岸心態差不多 ：我市場大欸 你居然不XXX44F 01/01 19:38
→ : 想玩黑帝斯但沒中文45F 01/01 19:40
→ : 實況跟桃鐵就是要賣日本人而已。只能這樣說46F 01/01 19:42
噓 : 你這問題跟中職手遊為什麼不出日文在日本上架一樣47F 01/01 19:42
推 : 黑帝斯明明有中文48F 01/01 19:42
→ : 他們大概覺得海外怎麼可能知道日本地圖跟球隊49F 01/01 19:43
→ : 中文可不一定真的有足夠客群，網路講講不代表想買的人多50F 01/01 19:43
→ : 就像賽馬也不太想賣國外51F 01/01 19:44
推 : 實況足球有中文版 = = 所以知道問題在哪了嗎？52F 01/01 19:45
推 : 2022 了 智障才出中文53F 01/01 19:45
推 : 實況野球後來還是買了，反正玩久就大概知道在講什54F 01/01 19:46
→ : 麼
→ : 麼
推 : 市場不夠大啦！懂？56F 01/01 19:48
→ : 實況野球也沒英文版吧57F 01/01 19:54
→ : 黑帝斯有簡中58F 01/01 19:54
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 255
回列表(←)
分享