※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-25 18:20:30
看板 C_Chat
作者 標題 [21秋] 無職轉生22、23:完美結局
時間 Sat Dec 25 16:15:39 2021
《無職轉生》22：魯迪的夢、艾莉絲的現實
圖文好讀：https://vocus.cc/article/61be1b98fd89780001c799a4
《無職轉生》22：魯迪的夢、艾莉絲的現實 | 方格子
![[圖]]()
《無職轉生》22集的標題是「夢（現實）」，是玩了日本獨有的「寫作ｘｘ，讀作ｏｏ」的梗，意思是「乍看之下是ｘｘ，事實上卻是ｏｏ」的情況，是只有擁有兩套文字系統的文化圈特有的梗。所有日本以外的翻譯，基本上都直譯為「夢與現實」或是「夢（現實）」，較難表達出「以現實為準」或是「從夢中醒來面對現實」的隱喻。 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/images.vocus.cc_9c7291dd-e1d0-49ce-89b8-b200d52bada4.jpg)
《無職轉生》22集的標題是「夢（現實）」，是玩了日本獨有的「寫作ｘｘ，讀作
ｏｏ」的梗，意思是「乍看之下是ｘｘ，事實上卻是ｏｏ」的情況，是只有擁有兩
套文字系統的文化圈特有的梗。
ｏｏ」的梗，意思是「乍看之下是ｘｘ，事實上卻是ｏｏ」的情況，是只有擁有兩
套文字系統的文化圈特有的梗。
所有日本以外的翻譯，基本上都直譯為「夢與現實」或是「夢（現實）」，較難表
達出「以現實為準」或是「從夢中醒來面對現實」的隱喻。
誰的夢境？自然是主角魯迪的夢。開場就是魯迪身處在歌舞昇平的宅邸中，眾多在
魯迪這一世人生中相遇的人們，無視出身種族年齡愉快地互相交流，這場景自然只
能是夢境。接著龍神的巨大身影從窗外掠過，宅邸突然淨空，魯迪發現自己回到前
世的房間與身體中，而所有其他人都在戶外無視他離開，最後用龍神的「開門！甜
甜圈外送！」結尾。
魯迪這一世人生中相遇的人們，無視出身種族年齡愉快地互相交流，這場景自然只
能是夢境。接著龍神的巨大身影從窗外掠過，宅邸突然淨空，魯迪發現自己回到前
世的房間與身體中，而所有其他人都在戶外無視他離開，最後用龍神的「開門！甜
甜圈外送！」結尾。
這段夢境融合了魯迪的幾個主要夢魘。首先是轉移事件後無法回到過去快樂生活的
恐懼，體現在認識的人們突然消失；接著是對龍神的生理上的恐懼；最後是身為轉
恐懼，體現在認識的人們突然消失；接著是對龍神的生理上的恐懼；最後是身為轉
生者最大的心結：擔心這一世只是黃花一夢，自己終究要變回那個一無是處的肥宅。
這段夢境也出現並強調了下半季片尾曲畫面中「玻璃窗」的意象。魯迪透過玻璃窗
窺視外界，正如同用眼睛認識世界；而被玻璃窗扭曲後的光影景色，暗示著魯迪看
待這個新世界的眼光仍然是不實在的。
窺視外界，正如同用眼睛認識世界；而被玻璃窗扭曲後的光影景色，暗示著魯迪看
待這個新世界的眼光仍然是不實在的。
在下半季片尾曲中呈現的是Dead End小隊的冒險旅程，但與其他兩位被好好繪製出
來的成員不同，魯迪在幾個穿插的靜畫中被以剪影的形象呈現，這種與其他兩人疏
離、甚至與整世界疏離的表現方式，與玻璃窗的意象相合，代表魯迪其實一直都是
用一種抽離的方式在看待這個新的世界，在潛意識中保持著距離感。
來的成員不同，魯迪在幾個穿插的靜畫中被以剪影的形象呈現，這種與其他兩人疏
離、甚至與整世界疏離的表現方式，與玻璃窗的意象相合，代表魯迪其實一直都是
用一種抽離的方式在看待這個新的世界，在潛意識中保持著距離感。
這是一個奇幻世界，對於上一世盪到谷底的人生來說更是一個夢幻般的世界。但「
夢幻」也意味著「不真實」，魯迪幾乎一直都是用一種旁觀者的超然角度在「觀察
」這個世界，並用一種鬧劇般的嘻笑怒罵來處理所有的人際關係。
夢幻」也意味著「不真實」，魯迪幾乎一直都是用一種旁觀者的超然角度在「觀察
」這個世界，並用一種鬧劇般的嘻笑怒罵來處理所有的人際關係。
魯迪可以這樣做，很大程度仰賴他有一個深愛並寵愛他的家庭，有個貴族的名字，
有著罕見的天賦和多了一世的經驗，這讓他無論甚麼時候都安全無虞，或至少在傷
害出現前就已經得到解決，正如同前世透過螢幕連線遊戲或是在網路上筆戰一樣，
距離遙遠而安全。
有著罕見的天賦和多了一世的經驗，這讓他無論甚麼時候都安全無虞，或至少在傷
害出現前就已經得到解決，正如同前世透過螢幕連線遊戲或是在網路上筆戰一樣，
距離遙遠而安全。
直到轉移事件後，這種安全感屢屢被挑戰。他與瑞傑路德的方針數次發生衝突、在
大森林體會到被孤立的滋味、在與父親的重逢中嚴重的誤會，以及最後的「龍神路
殺」事件中，徹底了解到「他不再安全、沒有人能夠保護他」這件事。
大森林體會到被孤立的滋味、在與父親的重逢中嚴重的誤會，以及最後的「龍神路
殺」事件中，徹底了解到「他不再安全、沒有人能夠保護他」這件事。
但安全感不只是來自於物理上的安全，還在於對事態和環境的掌控程度。龍神路殺
事件誠然不幸，但很快就回復原樣，如同一路上的所有事件一樣，總是能夠很快地
回到魯迪的掌握中。
事件誠然不幸，但很快就回復原樣，如同一路上的所有事件一樣，總是能夠很快地
回到魯迪的掌握中。
直到本集，魯迪沒有經過半場戰鬥、沒有留下半滴血，但情況卻不斷地變壞。首先
是家鄉的淒涼景象和瑞傑路德的離隊，雖然早有預期，但仍舊對魯迪的心理平衡重
重敲下一擊；接著是被告知愛莉絲的祖父與父母的死訊，魯迪已經比艾莉絲本人還
要激動，暗示著即將到達極限；最後才是愛莉絲強硬地獻身與無預警地離去，極為
懸殊的幸福與不幸接踵而來，徹底粉碎了魯迪的幻夢：
是家鄉的淒涼景象和瑞傑路德的離隊，雖然早有預期，但仍舊對魯迪的心理平衡重
重敲下一擊；接著是被告知愛莉絲的祖父與父母的死訊，魯迪已經比艾莉絲本人還
要激動，暗示著即將到達極限；最後才是愛莉絲強硬地獻身與無預警地離去，極為
懸殊的幸福與不幸接踵而來，徹底粉碎了魯迪的幻夢：
現實不是遊戲，不能總是決定好路線；人不是NPC，不會總是隨著你心意行動。
所以魯迪在這一世中第一次發自內心的痛哭出聲，來自於現實的毒打、社會的洗禮
，來自於「不滅幻想」的結束，並痛切地認識到：自己並非世界的中心。正如同片
尾中艾莉絲將魯迪的身形重新帶回畫面中，劇情裡也由艾莉絲親手將魯迪打落夢想
、回到現實。
，來自於「不滅幻想」的結束，並痛切地認識到：自己並非世界的中心。正如同片
尾中艾莉絲將魯迪的身形重新帶回畫面中，劇情裡也由艾莉絲親手將魯迪打落夢想
、回到現實。
這是魯迪烏斯青春期的結束。經過40多個年頭，他終於從「中二」畢業了。
《無職轉生》23：完美結局
圖文好讀：https://vocus.cc/article/61c40fdcfd89780001f8ea38
《無職轉生》23：完美結局 | 方格子
![[圖]]()
《無職轉生》是一部關於一個自甘墮落的人渣敗類，一步步重新社會化的故事。於是到了最後一集，我們看到一個孝子獨自踏上了拯救母親的旅程。 無職轉生, 無職, ACG, 動畫, 動漫, 2021冬番, 魯迪, 輕小說, 動畫, 結局, 小說, 白吃白喝, 世界, 母親 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/images.vocus.cc_5acc9e6a-7ff4-4f97-ac29-8ef53ae03d66.jpg)
「人不會輕易改變。」所以如果改變的話，一定極其重要。
「People don't change.」－－怪醫豪斯（動畫瘋）
無論中外，小說改編影劇有個天然的問題：小說可以要多長寫多長、要多久寫多久
，影劇完全不行，成本天然就不一樣。所以，在改編動畫上，常常要面臨「如何結
尾」的問題，要是處理得不好，不是讓觀眾覺得故弄玄虛、實際上甚麼都沒有講到
（因為故事重心在後面章節），就是讓觀眾覺得趕火車、甚麼都沾一點結果還是甚
麼都沒有講到（勉強將大量劇情塞在有限集數）。
，影劇完全不行，成本天然就不一樣。所以，在改編動畫上，常常要面臨「如何結
尾」的問題，要是處理得不好，不是讓觀眾覺得故弄玄虛、實際上甚麼都沒有講到
（因為故事重心在後面章節），就是讓觀眾覺得趕火車、甚麼都沾一點結果還是甚
麼都沒有講到（勉強將大量劇情塞在有限集數）。
就算是表現手法與動畫相似的漫畫，都常常要面臨「原創結尾」的抉擇：因為原作
還沒完結或是劇情太長，所以動畫版必須自創一個和原作截然不同的大結局來「收
宮」。更別提長度往往更長、劇情更龐雜的小說改編了。
還沒完結或是劇情太長，所以動畫版必須自創一個和原作截然不同的大結局來「收
宮」。更別提長度往往更長、劇情更龐雜的小說改編了。
在這一點上，《無職轉生》交出了一張漂亮的成績單。原作故事確實遠未說完，但
動畫確實是給出了一個「結局」：因為《無職轉生》的故事並非聚焦在打倒某個魔
王、找到某個財寶、又或是與某人修成正果，甚至也不是主角的冒險故事，而是「
轉生者魯迪」這個人本身的自我成長與救贖。
動畫確實是給出了一個「結局」：因為《無職轉生》的故事並非聚焦在打倒某個魔
王、找到某個財寶、又或是與某人修成正果，甚至也不是主角的冒險故事，而是「
轉生者魯迪」這個人本身的自我成長與救贖。
前世如同魯迪的十字架，是他始終背負的「原罪」。（動畫瘋）
23集中基本上分為兩個部分，一個是魯迪被艾莉絲拋棄（單方面認為）後自暴自棄
，沉溺在前世的家裡蹲記憶中，龜縮在帳棚裡不出；另一邊卻是「其他所有人」都
在向前邁進，就連上半季中短暫出場、痛失同伴的年輕魔族小隊都遠征到了海邊，
所有人都在努力奮鬥，並贏得成果。兩相對照之下，更顯諷刺。
，沉溺在前世的家裡蹲記憶中，龜縮在帳棚裡不出；另一邊卻是「其他所有人」都
在向前邁進，就連上半季中短暫出場、痛失同伴的年輕魔族小隊都遠征到了海邊，
所有人都在努力奮鬥，並贏得成果。兩相對照之下，更顯諷刺。
魯迪躺在床上，「反正人不會輕易改變，那麼自己不用努力也可以吧」安慰並給予
自己繼續「帳篷裡蹲」的藉口，一如前世。無論他今世達成了甚麼成就、結交了多
少朋友，但就像他前世的知識可以幫助他，他前世的經歷也始終糾纏他，那個在學
校一時口快挑釁惡霸集團、被霸凌到不敢出房門，推開所有關心者最後墮落到被趕
自己繼續「帳篷裡蹲」的藉口，一如前世。無論他今世達成了甚麼成就、結交了多
少朋友，但就像他前世的知識可以幫助他，他前世的經歷也始終糾纏他，那個在學
校一時口快挑釁惡霸集團、被霸凌到不敢出房門，推開所有關心者最後墮落到被趕
出家門的失敗者一直都是他本人，就像在人神的領域中他一直以前世形象出現一樣。
題外話，雖然前幾次鏡頭轉到前世時還看不太出來，但今集中很明顯前世（現實世
界）和今世（奇幻世界）的繪畫風格是迥異的：一個明亮而線條分明，一個色彩繽
紛而駁雜。但即使兩個世界連畫風都變了，魯迪同樣是縮在自己的小空間中，拒絕
所有的援助，正如他所說「人不會輕易改變」。
界）和今世（奇幻世界）的繪畫風格是迥異的：一個明亮而線條分明，一個色彩繽
紛而駁雜。但即使兩個世界連畫風都變了，魯迪同樣是縮在自己的小空間中，拒絕
所有的援助，正如他所說「人不會輕易改變」。
無論是前世鼓勵他的父母，還是今世支持他的親友，魯迪前後兩世收到的溫暖不算
少了；就連看起來最不對盤的老管家，也在用自己的方式想讓他振作起來。但來自
外界的善意對他卻不起作用，若有用的話，前世他都在家裡白吃白喝了快二十年，
早就該站起來了。
少了；就連看起來最不對盤的老管家，也在用自己的方式想讓他振作起來。但來自
外界的善意對他卻不起作用，若有用的話，前世他都在家裡白吃白喝了快二十年，
早就該站起來了。
能起作用的，還是要從魯迪的內心中去尋找。一個來自此世幸福過去的夢境，一家
六口安穩平靜的生活中，此世母親賽妮絲猶如夢囈的「最愛你了」，此時揉合了辜
負前世父母的悔恨、以及維繫今世家族的使命，終於給了他重新站起的力量。
六口安穩平靜的生活中，此世母親賽妮絲猶如夢囈的「最愛你了」，此時揉合了辜
負前世父母的悔恨、以及維繫今世家族的使命，終於給了他重新站起的力量。
媽媽就是力量。（動畫瘋）
可以說整整23集的動畫，就是為了這一步而鋪陳。不是被兄弟攆出家門、不是被卡
車送去轉生、不是被導師硬趕上馬、不是被父親打昏送走、不是被莫名傳送到另一
塊大陸，而是純粹發自內心地自己踏出了打破現況的那一步。
車送去轉生、不是被導師硬趕上馬、不是被父親打昏送走、不是被莫名傳送到另一
塊大陸，而是純粹發自內心地自己踏出了打破現況的那一步。
在第一集時曾提過，《無職轉生》是一部關於一個自甘墮落的人渣敗類，一步步重
新社會化的故事。於是到了最後一集，我們看到一個孝子獨自踏上了拯救母親的旅程。
--
我的方格子寫作專案：https://vocus.cc/killeryuan/home
我會寫一些推薦電影和動畫的文章，也歡迎建議我寫作的方向
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.224.28 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XnjCxRm (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1640420155.A.6F0.html
推 : 推1F 12/25 16:21
推 : 推 寫得不錯2F 12/25 16:23
推 : 推3F 12/25 16:29
推 : 推，期待二期4F 12/25 16:32
推 : 寫得真好5F 12/25 16:46
推 : 推,滿好的見解6F 12/25 16:50
推 : 推個 轉生唯一神7F 12/25 16:51
推 : 推推8F 12/25 16:51
推 : 推9F 12/25 16:51
推 : 推10F 12/25 16:55
推 : 推11F 12/25 17:05
推 : 推12F 12/25 17:05
推 : 推13F 12/25 17:06
推 : 無職動畫真的做得超神14F 12/25 17:09
推 : 寫得真好，又感動了一次15F 12/25 17:10
推 : 推 解析很到位16F 12/25 17:13
推 : 寫得好給推17F 12/25 17:21
推 : 寫得好18F 12/25 17:37
推 : 推19F 12/25 17:43
推 : 推20F 12/25 18:02
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 330
回列表(←)
分享