顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 520
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-21 18:00:07
看板 C_Chat
作者 wvookevp (ushiromiya)
標題 [閒聊] 中國有想過聲優產業這塊自己來吧？
時間 Tue Dec 21 17:09:47 2021

如題

中國遊戲目前在聲優產業這塊還是很依賴日本

不過也出現了像原神那種中日配音都有的情況

以我對中國的認識

他們應該一直都有在打算扶植自己的聲優產業

在未來逐步搶佔日本聲優的市場吧？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.83.222 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XmPdTVY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1640077789.A.7E2.html
→ emptie: 你是說土生土長的中國人說日文嗎1F 12/21 17:10
→ emptie: 那我為什麼不僱用日本人就好了 這行業連在日本薪水都不是
→ emptie: 很高
→ astinky: 中國配音只有中國人喜歡，遇到日配只能被屌打4F 12/21 17:11
推 work1024: 中國人講日文哪會香?跟台V一樣5F 12/21 17:11
→ emptie: 還是你說中配？中配本來就有自己的市場與養成路線了啊6F 12/21 17:11
是中配沒錯

他們的終極理想應該是讓中文取代日文成為ACG主流
→ waitan: 已經在搞了吧7F 12/21 17:11
→ ethan0419: 中配我會過敏8F 12/21 17:12
→ gaym19: 有日本本土得不用 你為甚麼要用中國人配日文?9F 12/21 17:12
→ waitan: 雖然我是完全不會去看就是10F 12/21 17:12
→ bluejark: 你這問題有點雲= =而且問台灣人做啥11F 12/21 17:12
噓 nick89431801: 中配很崩12F 12/21 17:12
→ k960608: 連中文圈的人都不一定買單中配了 你覺得呢13F 12/21 17:12
→ jeff235711: 不管哪個國家都有在地配音嗄14F 12/21 17:13
→ yuizero: 你以為日本聲優很賺嗎15F 12/21 17:13
→ iam0718: 一人之下還不錯16F 12/21 17:14
推 aa091811004: 一直都有啊17F 12/21 17:14
→ grandzxcv: 同志，你特牛B啊18F 12/21 17:14
推 hom5473: ui介面禁止英文全改中文了 那某天語音限全中文也不是不可19F 12/21 17:14
→ hom5473: 能 等看看啊
→ rbull: 中國音很油21F 12/21 17:15
推 husky9487: 支那配音算了吧…22F 12/21 17:15
推 emptie: 你要讓中文變成ACG的第一語言不是不可能，但我只能說還有23F 12/21 17:15
→ emptie: 非常長的路要走，然後你上面那個小學生哪天不開心可能又
→ emptie: 要倒退了…
我的觀察啦

中國對ACG的想法可以分成兩大類

1.只要我的國家牛B，那些國家都會跑來跪舔我，所以不用什麼都要學，只要保證影響力就好

2.中國要自立自強，把人家技術通通學過來，做自己的東西
→ Puye: 等哪天 動畫產業都說中文再講吧26F 12/21 17:15
推 jeffbear79: 有啊，只是他們不會去搶日配市場27F 12/21 17:15
→ hom5473: 連實體藝人都要限國籍了呢 還沒輪到而已吧28F 12/21 17:16
推 SHCAFE: https://youtu.be/QtrTjT4Q_LY 然後配出來這個？29F 12/21 17:16
推 hoe1101: 太難了，中國配音真的不好聽30F 12/21 17:16
推 shonbig: 有日配不聽跑去聽中(國)配，怕不是耳朵出問題了31F 12/21 17:16
→ dolphintail: 早就有了，只是人家是中文市場，沒理由去用中國人講32F 12/21 17:16
→ dolphintail: 日配吧
→ bluejark: 你哪來幻想取代日文 英文才是最大的34F 12/21 17:16
→ eva05s: 早就在推了，而且在當地頗有起色35F 12/21 17:17
→ Annulene: 還好人類還沒退化到什麼都只看鈔能力36F 12/21 17:17
→ hoe1101: ff14前幾天6.0中配cg出來，噴的比例還是蠻多的37F 12/21 17:17
→ hoe1101: 我只能說大概有2/3我都不能接受
→ elvis222: 說中文感覺就奇怪 也不可能去說日文39F 12/21 17:18
→ reall860523: 原神胡桃的中配老外很買單啊，日配還是高橋李依40F 12/21 17:18
→ bluejark: 你的觀察?有什麼價值嗎?41F 12/21 17:19
→ okah: 隨著中國手遊的壯大已經發展的很有規模了42F 12/21 17:19
推 Orianna: 其實崛起一小段時間了 他們正在捧聲優偶像中43F 12/21 17:20
→ Orianna: 也就這大概3年左右的事吧 以前比較像“配音員” 現在變
→ Orianna: 偶像當中
推 hughfan: 他們連續劇很常用配音的..有的演員講台詞之爛..46F 12/21 17:21
以前聽到的說法是

中國聲優最好的都是去配外國電影
→ askaleroupig: #1Xkj6vfB 樓上爆氣哥47F 12/21 17:22
[新聞] 《帝國神話》工作室被指竊取方舟源代碼  - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
《帝國神話》工作室被指竊取方舟源代碼 為重返Steam發起訴訟  之前我們報導了沙盒策略遊戲《帝國神話》由於版權相關問題，導致DMCA刪除請求而從 Steam下架。雖然開發商安琪拉遊戲未透露刪除要求是誰發出的，但有文件表明是《方舟 ：生存進化》開發商Studio Wildcard和發行商遊戲蝸牛(Snail Games)發出刪除要求的。
推 ss1592xx: 中國手遊是在壯大 但文化輸出還是輸歐美日本 一堆都嘛披48F 12/21 17:22
→ askaleroupig: 樓樓上49F 12/21 17:22
→ bluejark: 你把那個換成美國不也一樣 想要市場就要在地配音啊50F 12/21 17:22
→ keerily: 中國一直都有在搞這塊，米哈遊就有專門配合的工作室51F 12/21 17:22
→ hughfan: 只要不是日式風格的..也有在用中文配音..而且技術不差的52F 12/21 17:22
→ ss1592xx: 日皮奇幻皮 所以中配要輸出到國外還有很長的路要走53F 12/21 17:22
→ NTUKarbe: 一些中國作品動畫化會出日配版跟中配版 去了解一下54F 12/21 17:23
推 Nobodyesi: 看看陸版方舟55F 12/21 17:23
→ IOP14759: https://b23.tv/kLT8uw956F 12/21 17:24
推 l22573729: 產業養成要時間，他們正在發展中也是事實，好像有人覺57F 12/21 17:24
→ l22573729: 得不能一出手就打贏日本等於沒有未來，問題是全世界沒
→ l22573729: 有一個國家是發展一個產業一開始就能打倒當時的龍頭的
→ l22573729: ，都是慢慢起來的
→ bluejark: 原神要去推不同的市場就要用不同的配音61F 12/21 17:24
→ IOP14759: 假面騎士的中配我覺得還行啊62F 12/21 17:24
推 hughfan: 然後中配 沒有那麼不堪的..不要想成人人一口京片子63F 12/21 17:25
之前霹靂在B站的中配還不錯

就是有個問題

角色的聲優有時候會突然換掉

也不知道是合約到期還是離職
※ 編輯: wvookevp (42.72.83.222 臺灣), 12/21/2021 17:26:30
推 adgbw8728: 好蒿爽爽64F 12/21 17:25
推 ZealZhang: 怎麼啦文革 想家啦？65F 12/21 17:25
推 jiko5566: 我個人是可以接受中配啦66F 12/21 17:26
→ jiko5566: 雖然我也一段時間沒看中配作品裡
→ reall860523: 不得不承認的就是中國資源多到嚇死人啊，但是日本動68F 12/21 17:26
→ reall860523: 畫圈也發展了幾十年才有這種規模，怎麼可能一下就追
→ reall860523: 上
→ l22573729: 直接要求別人不用培養就是即戰力...這不就是慣老闆？71F 12/21 17:26
→ LoveMakeLove: 捲舌聽了身體都好了。72F 12/21 17:27
推 MelShina: 中配給中國看就好了73F 12/21 17:27
推 xinov1139311: 沒有文化的國家根本搞不起來這種文化產業好嗎74F 12/21 17:27
→ bluejark: 日本聲優也是以日本本地市場為主也有吹替的75F 12/21 17:27
推 lnceric008: 啥叫想過 現在就有啦76F 12/21 17:27
推 aaysekig: 好篙爽爽 了解一下77F 12/21 17:27
→ oread168: 還在混沌期，有聽過一些還不錯聽的都配過一部就沒下文78F 12/21 17:27
→ oread168: 了
→ l22573729: 直接追上不可能，也可能永遠被甩在後頭一直都追不上，80F 12/21 17:28
→ l22573729: 但目前看起來是有在成長，至少有自己的產業鏈=》這很
→ l22573729: 重要
→ class21535: 還早 動畫要先起來才能拉著配音走83F 12/21 17:28
遊戲應該也行吧

目前看來他們手遊發展得比較成功
→ m4365: 能接受用超H的語氣唸習語錄嗎？84F 12/21 17:28
推 okah: 批日皮還是包裹了很多文化價值輸出阿，禁字審查表不就讓玩85F 12/21 17:29
→ okah: 家乖乖吞下去了，再來劇情角色也有很多美化中國元素的；掌
→ okah: 握輸出平台就是能有話語權，中國價值透過包裝就逐漸輸出了
推 HidekiRyuga: 唐可可早就證明中配行得通88F 12/21 17:29
推 CarrieWhite: 中國自己的產業用自己的配音完全不奇怪吧89F 12/21 17:29
→ rufjvm12345: 最後一句是三小?  日本動畫用中國人配日文?==90F 12/21 17:29
中國人做遊戲不用再主打日本聲優

捧出自己的知名聲優吸引國際上的玩家
推 zxcasd328: 沒吧 他們現在很多玩家沒中配不玩，國產遊戲只有日配還91F 12/21 17:29
→ zxcasd328: 會被噴
→ bluejark: 所以取代之說根本莫名其妙93F 12/21 17:29
→ askaleroupig: 還有配音不都以當地為主嗎，你有可能叫原神砍到只剩94F 12/21 17:30
→ askaleroupig: 中文配音？
推 tsukirit: 方舟有中配嗎96F 12/21 17:31
→ linzero: 習慣需要夠強勢的文化以及時間來改變97F 12/21 17:32
→ zwxyzxxx …
推 zwxyzxxx: 中配還有很長的路要走呢98F 12/21 17:32
推 CarrieWhite: 而且中國還有一堆武俠遊戲啊 難道要用日配嗎99F 12/21 17:32
噓 ihateants: 中國聲優我以為一直以來只有一男一女而已==不然你聽得100F 12/21 17:33
→ ihateants: 出第三種腔調跟聲調嗎
→ CarrieWhite: 遊戲做很多了 但缺乏中國元素的產品才是關鍵102F 12/21 17:33
→ WindSpread: 他們也沒想著要幹掉日配...日本ACG大國幾十年歷史了103F 12/21 17:33
→ WindSpread: 重點還是要求自家人賺了錢不要只做"日配"，中國廠商
→ WindSpread: 不提攜中國配音產業難道還指望靠外國廠商幫忙嗎
推 CactusFlower: http://i.imgur.com/SscmyNm.jpg106F 12/21 17:36
推 pauljet: 小當家那個才是王道107F 12/21 17:37
推 okah: 相較之下台灣配音產業真的慘108F 12/21 17:37
推 PTTjoker: 中配難聽得要死, 台配人才多, 培育起來都還比較有搞頭109F 12/21 17:38
→ askaleroupig: 來了，必扯台灣的階段出現了110F 12/21 17:38
→ l22573729: “反觀”111F 12/21 17:39
→ StBeer: 台配中配都不喜歡112F 12/21 17:40
→ k5545332: 很久以前就有了…113F 12/21 17:40
→ StBeer: 最討厭的是明星配音114F 12/21 17:40
→ reall860523: 台配要有起色就前進對岸啊，自家又沒廠商要支援，但115F 12/21 17:40
→ reall860523: 是前進對岸又要被自家人嫌棄，何況到了對岸台灣口音
→ reall860523: 他們買不買單又是一回事
→ hdlihnk39: 強國文化輸出比不上日本，自然無法超過。118F 12/21 17:41
推 weltschmerz: 那麼簡單 來個文化自信 所有要進場的遊戲一定要有中119F 12/21 17:43
→ weltschmerz: 配 一刀切 爽
文化自信前陣子有一段時間變成禁詞

大概是太多人在反諷
※ 編輯: wvookevp (42.72.83.222 臺灣), 12/21/2021 17:44:48
推 zxcasd328: 就我觀察，他們現在玩遊戲一定要日配覺得中配違和的人121F 12/21 17:44
→ zxcasd328: 已經越來越少了
推 soma2016: 胡桃中配很多人愛阿，甚至覺得比日配好，反正以後胡桃這123F 12/21 17:44
→ soma2016: 種水準的中配只會越來越多，中國手遊又是市場主流，要取
→ soma2016: 代日配時間問題吧
推 Zoro80298: 你為什麼不看國產 要看外國的？ 同理126F 12/21 17:45
→ skyofme: 所以有個完全主打MIT的劍花帖大家支持嗎127F 12/21 17:45
推 nk10803: pprnhub asmr試試 硬不起來128F 12/21 17:46
→ askaleroupig: 這種文果然soma2016會跑出來129F 12/21 17:46
推 Mimmature: 星兒爆氣流斬兒！！！！！！130F 12/21 17:46
推 LittleLuo: 中配除了愛國炒作根本沒有市場吧131F 12/21 17:46
推 okah: 劍花的配音真的不太行…天下布魔有幾個配不錯阿132F 12/21 17:47
推 ntc039400: 于正昇先生就說過啦，對岸的配音比我們臺灣重視很多，133F 12/21 17:50
→ ntc039400: 臺灣才是真的慘。

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 151　
作者 wvookevp 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇