※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-25 02:36:06
看板 C_Chat
作者 標題 [Vtub] EN組罵FUXK大概是日/中的哪種層級?
時間 Mon Oct 25 01:22:43 2021
如題
EN組基本上每個都會罵FUXK 這大概是等同中/日的那種程度啊?
是對英文而言這真的沒什麼 還是說只是EN組比較沒管那麼嚴?
是對英文而言這真的沒什麼 還是說只是EN組比較沒管那麼嚴?
老實說如果台V我看到女生一直罵幹幹幹之類的 我會覺得很不舒服
如果罵到三字經的話我直接黑名單
但我聽EN組罵FUXK卻覺得滿舒服的....欸不是
我覺得可能應該只是語言不熟悉的關係?
所以很好奇FUXK這個詞在髒話裡面到底是哪種層級的?
以中文來說的話...我大概這樣分
最高級：幹X娘
中級：幹
初級：靠
日文聽說是因為基本上沒有什麼簡短有力的髒話
大多要罵人都得罵一大串組合起來的樣子
所以比較不容易有那種口語化的髒話可以說?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.19.90 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XTPPbQK (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635096165.A.694.html
推 : 初級吧1F 10/25 01:24
推 : 就幹啊2F 10/25 01:25
那英語系的聽他們罵FUXK的感覺都沒有不好嗎?還是他們走的面向本來就不是清純派的所以沒差XDD
※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/25/2021 01:26:18
推 : 原來幹算中級嗎… f*ck要說的話話算初級吧 只比sh3F 10/25 01:25
→ : *t嚴重一點
我自己分的啦 我本來也想問sh*t...原來sh*t比f*ck低一點?→ : *t嚴重一點
推 : ファック的程度吧5F 10/25 01:26
→ : 跟一直喊屁眼差不多6F 10/25 01:26
靠www這很嚴重吧※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/25/2021 01:27:03
推 : 不知道兩位Aussie的CPM多高? 那個才是真的讓人受不了7F 10/25 01:26
聽不太懂QQ推 : 無情吸奶8F 10/25 01:26
→ : 跟damn和holy shit差不多等級: 初級到中級之間9F 10/25 01:27
damn算髒話喔? 我以為只是可惡 這種程度※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/25/2021 01:27:50
推 : 老外本來就很常FUCK來FUCK去的，還好吧10F 10/25 01:27
人家是偶像ㄟ .........是偶像吧?推 : 只有F算初級吧 看後面加什麼會提升或是減弱11F 10/25 01:28
→ : 靠的話我體感比較接近shit和damn it12F 10/25 01:28
→ : 初級你有各種變體: darn, dayum, holy molly, frick13F 10/25 01:28
推 : 跟how are u?fine thank you差不多14F 10/25 01:28
※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/25/2021 01:29:37→ : 只喊一個damn還好 你喊damn it就比較嚴重了15F 10/25 01:29
!? 居然加個it就差這麼多?跟幹一個字跟三個字的威力不同凡響一樣概念ㄇ
推 : 就粗話啊16F 10/25 01:29
※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/25/2021 01:30:22→ : 就淦阿 就八嘎鴨肉阿17F 10/25 01:30
這樣難道是說有些二次元女角在罵人吧嘎鴨肉時 我腦袋應該要帶換成幹x娘嗎?這感覺不對阿..........
→ : 我想對於會玩GTA的偶像團體來講 這應該沒什麼問題18F 10/25 01:31
→ : 法客就是幹 法客你媽就是幹你娘啊19F 10/25 01:31
推 : 不就幹==20F 10/25 01:31
→ : 你根本只是外國月亮比較圓21F 10/25 01:31
但語言這種東西不是翻譯一下就能完全解釋的所以很好奇fxck是不是完全等於中文的幹
→ : 跟你被燙到會喊一聲幹但是罵人會把祖宗十八代拖出來幹一樣22F 10/25 01:31
※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/25/2021 01:33:10→ : 三次元女生也很常講啊== 幹現在根本就變語助詞23F 10/25 01:32
三次元就不用討論ㄌ 我們在討論2.5次元推 : Fuck, shit就跟幹一樣啊 你不想那麼難聽可以用shoot24F 10/25 01:32
推 : Cunt Per Minute說臭屄的頻率 澳洲特有25F 10/25 01:32
※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/25/2021 01:33:51
推 : 操?27F 10/25 01:33
※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/25/2021 01:35:33推 : 中文我覺得要看口氣欸 館長的幹就不一樣呀28F 10/25 01:34
推 : 差不多就是靠/幹吧 被嚇到時的語助詞29F 10/25 01:35
推 : 猜應該是"貼妹"的程度 不過我日文不好 不知道這句什麼意思30F 10/25 01:35
中文大概是：你這傢伙推 : Fuck shit是算很髒的話了 所以才會有那些不想太兇的31F 10/25 01:36
→ : 替代詞
還有更低層級的替代詞嗎 我以為這是英文裡初中級的了→ : 替代詞
噓 : 語助詞而已 大驚小怪33F 10/25 01:37
沒大驚小怪阿 還很享受(X 只是好奇實際上這個詞大概是哪種程度※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/25/2021 01:38:19
推 : The fucking fucked fuck fucking fucked the34F 10/25 01:38
→ : fucked fucking fuck.
→ : fucked fucking fuck.
推 : てめぇ就是把你說得比較兇一點，意思不太一樣36F 10/25 01:39
推 : 原來如此 謝謝s大37F 10/25 01:40
推 : 靠 吧38F 10/25 01:40
推 : 靠39F 10/25 01:40
→ : 不過我知道日文好像沒有類似得髒話 我是指生氣程度的話40F 10/25 01:40
→ : 感覺這句比較相近
→ : 感覺這句比較相近
推 : 日語大概就kuso42F 10/25 01:42
推 : 哦哦 對耶 kuso也很像 XD43F 10/25 01:43
推 : 現在你知道「幹」這個字有多麼厲害了，超高泛用性44F 10/25 01:44
推 : 去看凱吉的history of swear words啊45F 10/25 01:44
推 : 總覺得留言講的都不太對欸...語言有時不能直接翻 直接46F 10/25 01:47
→ : 用英文語感感覺比較好 硬要翻中的話比較像靠吧很口語但
→ : 不是很文雅的感嘆詞 我記得cali一開始還是有避免講到fu
→ : ck 不小心說了還會道歉 現在感覺營運不管了
→ : 用英文語感感覺比較好 硬要翻中的話比較像靠吧很口語但
→ : 不是很文雅的感嘆詞 我記得cali一開始還是有避免講到fu
→ : ck 不小心說了還會道歉 現在感覺營運不管了
推 : fuck就是幹 會覺得fuck好聽幹難聽是單純印象派 就跟八50F 10/25 01:48
→ : 嘎鴨肉已經快變成讚美差不多了
→ : 嘎鴨肉已經快變成讚美差不多了
推 : "幹"這字真的超猛 簡短有力又能用在超多地方52F 10/25 01:48
可惜不能在主管面前用QQ推 : 只是個助詞 近似於really53F 10/25 01:50
跟爆幹屌一樣概念推 : 不過想一想我當初還以為那句てめぇ有罵人的意思 XDDD54F 10/25 01:51
→ : 再次感謝S大的指正 讓我長知識了 XD
※ 編輯: thesonofevil (101.12.28.147 臺灣), 10/25/2021 01:54:01→ : 再次感謝S大的指正 讓我長知識了 XD
推 : 八嘎壓肉差不多是幹X娘等級了吧，比FUCK和幹重很多56F 10/25 01:52
→ : 耶，單純是印象過於美好吧。
真假...→ : 耶，單純是印象過於美好吧。
那只有巴嘎兩個字呢？
※ 編輯: thesonofevil (101.12.28.147 臺灣), 10/25/2021 01:54:58
→ : fuck的意思就是性交啊，要比說話高尚程度整個文化都要拿58F 10/25 01:55
→ : 出來講了吧
※ 編輯: thesonofevil (101.12.28.147 臺灣), 10/25/2021 01:56:17→ : 出來講了吧
推 : 單純的fuck比較像語助詞吧 沒有罵人的意思的話 感覺kuso60F 10/25 01:57
→ : 比較相近
→ : 比較相近
→ : 看netflix 髒話面面觀= =62F 10/25 01:57
→ : 就西方相對不會排斥女生罵髒話而已，扯一大堆63F 10/25 01:57
還是有分層級吧我其實也不排斥一般女生罵啊
但你要當公眾人物就是另一回事了
※ 編輯: thesonofevil (101.12.28.147 臺灣), 10/25/2021 01:59:26
推 : 明日香可以罵baka 但絕不可能罵肏...64F 10/25 02:00
→ : fuck的泛用程度高到可以把字詞拆開再塞個fucking進去65F 10/25 02:00
→ : god damn it -> god fucking damn it
→ : god damn it -> god fucking damn it
推 : 日文還要看語氣吧，我看日文教學的yt就有教人注意語氣67F 10/25 02:02
→ : 但是你會聽到這種用法的時候你大概也完了68F 10/25 02:02
→ : fucking才像語助詞，有加強語氣的感覺69F 10/25 02:03
推 : jp 也有常罵faq 的70F 10/25 02:04
在我們這個業界 這叫獎勵※ 編輯: thesonofevil (101.12.28.147 臺灣), 10/25/2021 02:05:01
→ : 類似kusoga72F 10/25 02:06
推 : 日文想聽臭嘴可以估狗或推特找 撮り鉄 相關的XDD73F 10/25 02:06
→ : fucking因為是形容詞/副詞 很難直接拿來罵人 跟the fuck一74F 10/25 02:07
→ : 樣 所以簡單排下來會是這樣: motherfucker = fuck you >
→ : fuck > the fuck = fucking > frick = flippin'
→ : 樣 所以簡單排下來會是這樣: motherfucker = fuck you >
→ : fuck > the fuck = fucking > frick = flippin'
推 : 一堆感覺文 教你簡單分級法 新聞台會消音的跟不會消音的77F 10/25 02:21
→ : 自己去找英文新聞台看
→ : 自己去找英文新聞台看
推 : 說到這個 都有個motherfucker的前輩在前面了 怎麼會覺得79F 10/25 02:23
→ : FUCK是問題
→ : FUCK是問題
推 : 就髒話啊 看情形使用倒也還好 像是暴怒或煩躁的時候81F 10/25 02:27
→ : 噴一兩句也不會怎樣
→ : 還有對非母語使用者髒話的感受度會有差距啦 歧視或噁
→ : 心對非母語者可能還比較會覺得有惡意或反感
→ : 噴一兩句也不會怎樣
→ : 還有對非母語使用者髒話的感受度會有差距啦 歧視或噁
→ : 心對非母語者可能還比較會覺得有惡意或反感
推 : 日文比較接近クソ吧 バカ會用到的情境太多了85F 10/25 02:30
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 124
作者 thesonofevil 的最新發文:
![]()
如題 標題其實不知道怎麼下才表達得清楚 我想說的是 像是妮姬 碧藍航線 閃亂神樂 洶湧海豚 塵白 劍星 這種 特色就是特「色」的遊戲 有多少人會把時間花在他們「色」的要素上呢？ 例如 妮姬跟塵白 我 …169F 62推 4噓- 如題 運動漫畫定番 國家明星隊 以國家為單位 從各隊伍中選取頂級人材組成一隊 像是光速蒙面俠 青之蘆葦 青出於藍啦 或者說 現實中也多的是這種以國家為單位的比賽 照理說 以數值上來看應該是湊滿SSR …57F 32推
- 如題 本身是MD玩家 聽過有些實卡玩家不喜歡MD就是因為時點功能太雞肋 不像實卡每一動都要問 沒問還能回溯 MD是除非你開OFF 不然最低限度能連鎖時都一定會跳時點 即使按再快 只要認真打都會看的出 …65F 34推 1噓
![]()
如題 最近看神樂槌那群煞氣的妖刀名稱時想到 感覺東方比較愛幫兵器取名字 或者說 比較有專武的概念 非量產品 專門為某人使用的兵器 又或者也不一定綁定誰使用 而是自己就有一個專有名字的兵器 像是三國的 …124F 43推 3噓- 33F 8推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享