顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 159
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-12 06:22:05
看板 C_Chat
作者 rubric ()
標題 [閒聊] 為何國外英文漫畫感覺全大寫居多?
時間 Sat Mar 12 02:45:38 2022



https://imgur.com/kiolHA7.jpg
[圖]

google上找的一張圖

突然想到，好像看到過的國外英文漫畫

好像全部大寫的居多  (一開始看得有點吃力)

印象中以前好像買過台灣的英文版多拉A夢 (不過好像沒有都大寫?)

不過以前看過的snoopy漫畫好像也是都大寫

在想應該有其原因?

1. 國外小孩從英文大寫開始學起，因此看大寫比較不吃力

2. 出版印刷方便?

3. 其他原因

https://imgur.com/LtGJWkI.jpg
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.173.39 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YAvZKb0 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1647024340.A.940.html
→ nomorethings: https://i.imgur.com/jmgbQvq.jpg1F 03/12 02:48
[圖]
推 aton602: 之前就有人問了，這是排版方便的原因，有些小寫字母是在2F 03/12 02:49
→ aton602: 橫線下的，也會有混餚的問題
→ rubric: 感謝1F  解開我多年疑惑4F 03/12 02:50
→ rubric: 也謝謝2F的回答:)
推 LiLiLuLo: 也有看到初期印刷品質不佳一說，怕字糊在一起6F 03/12 02:52
推 abadjoke: 大寫字比較容易分辨7F 03/12 02:54
推 kaj1983: 長知識了，感謝1、2F8F 03/12 02:59
→ ashkaze: 就一樓說的那樣9F 03/12 03:01
推 ayubabbit: 想到以前玩網路遊戲不小心用了全大寫。就被對方說別這10F 03/12 03:03
→ ayubabbit: 樣。好像在對他吼
→ ayubabbit: 是他太敏感了嗎
推 wxes50608: 不敏感，很正常的反應13F 03/12 03:05
推 emptie: all caps 本來就沒事不會亂用啊14F 03/12 03:05
推 deathslipkno: 現在也是吧 玩欸配ty跟TY有語氣強烈的不同15F 03/12 03:06
推 ayubabbit: 所以漫畫看起來就像是雙方都在互吼嗎16F 03/12 03:07
推 AkikaCat: 漫畫是漫畫、對話是對話。17F 03/12 03:08
推 xdctjh: 用吼的18F 03/12 03:10
推 ilohoo: 漫畫要大吼可以用狀聲字砸，所以全大寫也還好19F 03/12 03:11
推 Bewho: 對英文使用者來說，用全大寫對話，就像是中文對話的時候「20F 03/12 03:15
→ Bewho: 每、一、句、話、都、長、這、樣！」
推 ogt84your: FAQ faq 前者感覺威力就比較猛22F 03/12 03:16
推 kuninaka: 對話全大寫就是吼人阿XD23F 03/12 03:22
→ kuninaka: 漫畫那是例外
→ cmrafsts: faq會被看成fap吧25F 03/12 03:25
→ rubric: FAQ我每次看都想到"常見問題集" 不知道why26F 03/12 03:32
推 thelittleone: 20f完美示範中文版耶w27F 03/12 03:44
→ thelittleone: frequently asked questions -> FAQ
推 linkinpk6: 補充個 有研究顯示人讀大寫字讀的比小寫慢 因為外型比29F 03/12 03:56
→ linkinpk6: 較圓滑難識別 所以大寫肯定是為了閱讀方便以外的原因
→ rubric: 我以為我英文差才讀比較慢說，看樣子我英文應該很差31F 03/12 04:38
推 fate100783: 美國人日常生活也常常用大寫 例如版書32F 03/12 04:56
推 baoda: 對話框小 大寫比較醒目33F 03/12 05:04
→ ayubabbit: 大寫看起來真的痛苦34F 03/12 05:07
→ rubric: 大寫給我感覺也有種，例如強調、或是指出對方哪說錯之類35F 03/12 05:11
推 P2: http://i.imgur.com/yjleiAl.jpg36F 03/12 05:19
[圖]
推 guets: FAQ那是縮寫的緣故吧 像SOP、YT這些本來就是要大寫37F 03/12 06:12
→ guets: 歷史典故不清楚 但現代應該跟中文漢化圈愛用繁體原因類似
→ guets: 大寫跟繁體字一樣比較好排版 也容易蓋過原文

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 352　
分享網址: 複製 已複製
(￣︿￣)ｐ hjb 說瞎！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇