※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-07 11:48:06
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 如果翻譯成艾爾登凜，覺得會是什麼遊戲
時間 Mon Mar 7 10:49:49 2022
艾爾登法環普遍覺得翻譯很好
聽起來也蠻奇幻感的，跟遊戲很搭
如果當初直接全音譯
翻成艾爾登凜的話
那你第一次看到覺得會是什麼遊戲啊？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.185.111 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y9NBFrJ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1646621391.A.D53.html
推 : 野營看風景逛地圖遊戲1F 03/07 10:51
推 : 日式英文會念リング2F 03/07 10:51
推 : 老凜3F 03/07 10:51
推 : 牆角脫光抱枕頭4F 03/07 10:51
推 : 艾爾登林格5F 03/07 10:52
推 : 卡卡西會直接雷切破關到底6F 03/07 10:52
→ : 帶土會對玩家使用無限月讀
→ : 帶土會對玩家使用無限月讀
推 : 會遇到一個近戰弓兵8F 03/07 10:54
→ : 會在關鍵時刻老馬，很不方便9F 03/07 10:54
推 : 這是我們兩個之間的秘密10F 03/07 10:55
推 : galgame 或 h-game吧 凜這名字感覺就很色11F 03/07 10:55
推 : 甜甜圈算是一種環嗎？12F 03/07 10:56
→ : 子宮口13F 03/07 10:57
推 : 艾爾登鈴鼓14F 03/07 10:58
推 : 腿玩年15F 03/07 10:59
推 : 家計本16F 03/07 11:00
推 : 沒事，英高剛好喜歡凜17F 03/07 11:06
→ : 加計拿魂升級18F 03/07 11:09
推 : 一個凜各自表述19F 03/07 11:09
推 : 美少女的名字，很油那種20F 03/07 11:12
推 : 感覺很瑟21F 03/07 11:14
推 : 傲嬌22F 03/07 11:14
→ : 家計23F 03/07 11:15
推 : 會聯想到吃燒餅遊戲，狂掉芝麻24F 03/07 11:21
推 : 露營野炊看書大概就通關了25F 03/07 11:22
→ : 艾爾登凜 聽起來像西洋加日本混血美少女26F 03/07 11:33
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 104
(￣︿￣)ｐ hjb 說瞎！
回列表(←)
分享