顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 633
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-30 00:33:12
看板 C_Chat
作者 c80352 (不擅長想名字)
標題 [閒聊] 鬼滅之刃——台版漫和中國版對照
時間 Fri Sep  3 22:50:57 2021

應該算有一點點漫雷？

















台版
http://i.imgur.com/D9mRydV.jpg
[圖]
浙美（中國）版
http://i.imgur.com/zsH9C5e.jpg
[圖]
台版
http://i.imgur.com/AjbQ0iV.jpg
[圖]
浙美版
http://i.imgur.com/yCWGv5p.jpg
[圖]



這血鬼術厲害了，直接ban不見


來源
http://i.imgur.com/8b8P2q3.jpg
[圖]

https://share.api.weibo.cn/share/248474063.html?weibo_id=4677466859766430
微博
随时随地发现新鲜事！微博带你欣赏世界上每一个精彩瞬间，了解每一个幕后故事。分享你想表达的，让全世界都能听到你的心声！ ...

 


（有違反版規的話我再刪文）

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.81.79 (臺灣)
※ 作者: c80352 2021-09-03 22:50:57
※ 文章代碼(AID): #1XCZPOxA (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1630680664.A.ECA.html
推 fman: 這其實已經算二創了 XD1F 09/03 22:52
推 OldYuanshen: 去得真乾淨2F 09/03 22:52
推 kanaya: 漢化版：不要惹我們生氣，不然就不幫你漢化了3F 09/03 22:53
→ gcobc12632: 把血塗掉反而更噁了4F 09/03 22:53
→ fragmentwing: 別小看能把草稿畫成稿件的翻譯啊5F 09/03 22:53
推 laugh8562: 不愧是閹割版6F 09/03 22:54
→ glen246: https://i.imgur.com/VrNHU3P.jpg7F 09/03 22:54
→ glen246: https://i.imgur.com/mZrgjCO.jpg
[圖]
 
[圖]
→ rswd: 應該一直以來都這樣搞所有漫畫吧?9F 09/03 22:55
推 tottoko0908: 笑死 直接不見10F 09/03 22:55
→ glen246: https://i.imgur.com/iiuky4P.png11F 09/03 22:55
[圖]
→ a125g: 笑死 bang不見12F 09/03 22:56
推 marktak: 上面那個白毛是怎麼回事13F 09/03 22:56
推 fack3170: 消失了14F 09/03 22:56
→ minipig0102: 笑死15F 09/03 22:57
推 nh507121: 笑死 還我奶子16F 09/03 22:58
推 a1l12: 反光啦17F 09/03 22:58
推 libramog: 不愧是PS技能點滿的國家18F 09/03 22:58
推 Kenqr: 被消失了19F 09/03 22:58
推 shlee: 真的鬼滅了20F 09/03 22:59
推 webberfun: 笑死 bang不見21F 09/03 22:59
推 TWKaner: 笑死 直接不見22F 09/03 23:00
推 haoboo: 所以他們漫畫小說都會買台版或港版阿23F 09/03 23:00
→ Creeperforev: 人型的非人生物也不行嗎24F 09/03 23:00
推 coppertank: 做中國出版社是不是很累，印刷前要審圖p圖提交過審25F 09/03 23:00
→ LouisLEE: 中國的醫美科技真高級，連二次元角色都能醫26F 09/03 23:00
推 m9o2o: bang不見27F 09/03 23:01
推 rayisgreat: 笑死我ㄌ28F 09/03 23:02
推 neb: 傻眼耶29F 09/03 23:03
→ allanbrook: 直接不見太強啦30F 09/03 23:04
→ loserloser: 有穿電沒穿?31F 09/03 23:05
→ loserloser: *變
推 water903: 笑死 直接不見33F 09/03 23:05
推 aiglas0209: P圖兼職翻譯34F 09/03 23:05
→ Fangmeyer: 一點與性相關擦邊球都不准的國家還要年輕人多生小孩...35F 09/03 23:05
→ loserloser: 中國出版業真的挺累的 之前聽有做出版的說很嚴36F 09/03 23:06
→ loserloser: 書最好不要亂印= =
推 OlenG: 沒在內頁夾習思想已經算黨的仁慈了38F 09/03 23:07
推 RbJ: 太猛了吧XD39F 09/03 23:09
推 sky070650: 笑死40F 09/03 23:09
推 LWEN: 這什麼老人手機字體大小= =41F 09/03 23:10
推 ashkaze: 笑了XD42F 09/03 23:10
→ LWEN: 還有對話框遮臉，難怪中國人要看盜版43F 09/03 23:11
推 aa91300tw: 笑死44F 09/03 23:11
推 summer1324: 斷頭那張拿掉 分鏡會看不懂吧= =？45F 09/03 23:11
推 joe2: 不見了46F 09/03 23:12
推 fr75: 阿怎麼不直接禁止 不是禁鬼怪類型 黨又不認真了47F 09/03 23:13
推 lcomicer: 早年台灣漫畫也是這樣搞啊XD48F 09/03 23:13
推 ztO: 嘿!我認為中國版在妥協應付審查下這種遮蓋技術這圖真有些本事49F 09/03 23:13
推 k960608: 對話框還變多了 笑死50F 09/03 23:13
推 MonDaNai: 鬼直接沒了 笑死51F 09/03 23:13
→ ztO: 但是對於購買作品來說 當然要選原汁原味的無修正啦 再怎麼說52F 09/03 23:13
→ lcomicer: 花花妙記者那類的 出版社自行手繪奇怪的比基尼蓋住裸體53F 09/03 23:14
→ lbowlbow: 把你變不見！54F 09/03 23:14
推 sillymon: 每次看到穿衣服都很想笑 對岸做出版還要點畫技55F 09/03 23:14
→ ztO: 這才是作品 最真實的樣貌 只能觀看修正我只能顆顆了.....0V056F 09/03 23:14
推 killeryuan: 其實台灣20年前也差不多 像烙印勇士台版蝕之刻57F 09/03 23:17
→ killeryuan: 大逃殺還直接斷尾了 因為出版社被抗議
推 jileen: 想起以前審查的日子..要幫女角畫內衣.. 然後通通跟華人姓59F 09/03 23:19
推 d66312001: 所有斷頭畫面都不見是要看什麼鬼滅之刃啊XDD60F 09/03 23:22
推 ashkaze: 好啦現在看韓漫也有 Webtoon刪塗加衣服的一堆畢竟平台是61F 09/03 23:26
→ ashkaze: 全年齡向，只是每個作品的審核標準都不一樣很迷
推 ashkaze: A作品噴番茄醬不用錢不碼，B作品連握把刀都要打碼
推 trtrtradam: 笑死 搞得跟什麼色情漫畫一樣64F 09/03 23:30
推 DarkHolbach: 我是覺得要和諧成這樣乾脆不要進鬼滅之刃，畢竟鬼滅65F 09/03 23:35
→ DarkHolbach: 就是砍頭血腥漫畫
推 kafing89: 直接ban不見67F 09/03 23:36
推 Knudsen: 中國真奇葩68F 09/03 23:36
推 Sunblacktea: 整個沒了笑死XDDDDDDDDD69F 09/03 23:37
→ chister: 笑死 夢迴1980年代70F 09/03 23:37
推 reexamor: 內褲bang不見！71F 09/03 23:38
推 d92100: 突然變成搞笑漫畫72F 09/03 23:43
推 sjclivelo: 中國都看盜版沒差啦73F 09/03 23:44
→ minagoroshi: 畫滅之刃74F 09/03 23:52
推 suifong: 鬼滅無誤75F 09/03 23:52
推 charles03292: 何不上黑條就好了XD76F 09/03 23:52
推 shinchung: 愉☆悅 XDDDDD77F 09/03 23:54
推 YunHung46: 可悲國家78F 09/03 23:55
→ icespring: 笑死 鬼跟奶子直接被消滅79F 09/03 23:55
→ abadjoke: 笑死80F 09/03 23:57
推 itachi0609: 笑死81F 09/04 00:01
推 gm79227922: 鬼滅之國82F 09/04 00:03
推 r901700216: 哇靠 整個消失83F 09/04 00:06
推 lice0225: 以前台灣布袋戲還加政宣角色勒84F 09/04 00:07
推 deadindust: 台版很多銷量都是中國貢獻的，幫QQ笑死85F 09/04 00:16
推 Winter1525: 無一郎的無是無奶的無==86F 09/04 00:32
推 afu4869: 直接變不見是哪招...87F 09/04 00:32
推 a7569813: 河蟹之呼吸88F 09/04 00:33
→ stardust7011: bang不見笑死89F 09/04 00:36
推 kimokimocom: 讚讚讚 夢想與許諾之國90F 09/04 00:41
推 karta018: 會不會整本看完還不知道上六長什麼樣子91F 09/04 00:42
推 wsx88432: 拿去酸中國人92F 09/04 00:49
推 vivianqq30: 對話框遮臉笑死93F 09/04 01:01
推 sumwind: 中國特別版，正常94F 09/04 01:05
推 RW2010: 台灣以前也都幫忙畫內衣啊...少見多怪95F 09/04 01:06
推 m00810: 難怪中國人真的越來越色96F 09/04 01:22
推 edhuang: 笑死97F 09/04 01:25
推 s8018572: 有人又開始在臺灣以前也這樣囉98F 09/04 01:39
→ iundertaker: 直接不見笑死99F 09/04 01:56
推 cheng31507: 笑死100F 09/04 02:34
推 wtfconk: 這同人吧…101F 09/04 03:03
推 shinrei: 問題是現在都2021年9月囉102F 09/04 03:04
推 longoria728: 推103F 09/04 03:32
推 yusakoji: 那個わーん的畫面XDDDDD104F 09/04 04:20
推 ashclay: 笑死 巨嬰國度105F 09/04 05:13
推 vltw5v: 笑死 這樣看屁106F 09/04 06:40
→ JHGF2468A: 斷頭那張是怎麼做到的，整個不見欸107F 09/04 07:05
推 octopus4406: 都2021了還跟台灣幾十年前看齊 不是更活該欠笑108F 09/04 07:09
推 nalthax: 哇真的跟返校時期很像，那個時候也是修圖又改詞，小叮噹
→ nalthax: 跟七笑拳都是實例110F 09/04 07:13
→ laechan: 漫畫封面連日文跟作者名字都不見111F 09/04 07:15
推 enders346: 笑死 XDDDDDDD112F 09/04 07:19

※ 編輯: c80352 (123.110.81.79 臺灣), 09/04/2021 07:53:29
推 GodMune0608: 笑死 這什麼傻子國家113F 09/04 08:10
推 towertower: 好扯www意義在哪114F 09/04 08:26
推 tmwolf: 直接不見www115F 09/04 08:56
推 brans: 超無聊116F 09/04 09:33
推 pupu20317: 這樣還看啥 笑死117F 09/04 09:57
→ pupu20317: 都2021年了耶
推 iiKryptos: 直接bang不見是要怎麼看XDDDX119F 09/04 10:25
推 shuhao233: 禁評支呼吸，一息之間惡鬼滅殺120F 09/04 11:46
推 bye2007: 照這個標準 中華一番動畫舊版也不能播放了 四郎整天襲胸121F 09/04 12:15
推 tetsu69ruki7: 可憐122F 09/04 12:47
推 seedroy: 生在台灣真辛運123F 09/04 14:10
→ hoick: 我老人w 台灣早期漫畫明明很多露點的124F 09/04 21:26
推 salvador1988: 那一格超大格的空白狀聲詞到底想表達什麼XD125F 09/05 00:20
→ nalthax: 跪謝幫我修推文ＱＱ126F 09/05 09:24
推 sing129: 下方最佳留言:等台灣收復了就好了127F 09/05 18:59
推 luvshiou: 好厲害wwww128F 09/06 08:22
推 graylove0611: 笑死129F 09/07 16:14
噓 arthur8787: 可悲國家130F 09/27 17:51

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 255　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇