※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-14 23:26:03
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [閒聊] 五等分的花嫁要是拍成印度版本 會怎麼演
時間 Wed Sep 4 00:02:45 2019
每次看到這種假說式的討論 又不免讓我手癢了
我先試試看第一場風太郎與五月相遇的戲
正文開始
S1 場景:學校餐廳
△風太郎穿著因二手過長而宿改過的制服網學生餐廳吧檯走去
手中拿著寫著三角函數的小本子走著背誦
走道吧檯後，像廚房阿姨點餐
風太郎:「......sin21 0.3584，sin22 0.3746......，
啊，我要一份烤餅套餐，不要飲料跟配料。」
△風太郎點完餐，拿著只放著一片烤餅的盤子離開，只留下一臉無奈的廚房阿姨
風太郎一邊走一邊暗自竊笑想著
風太郎(os):「這邊的人真是蠢，自以為烤餅是最便宜的。
錯，一份原味烤餅價格要15盧比，烤餅套餐只要20盧比，
錯，一份原味烤餅價格要15盧比，烤餅套餐只要20盧比，
扣掉飲料跟配料可以再扣7盧比，也就是說這塊烤餅只要13盧比，
餐廳也有免費咖哩可以沾著吃。」
△風太郎嘴角上揚，將上盤子舉到最高並高喊。
風太郎:「在這裡，誰都贏不過我拉~~」
△風太郎將盤子拿回一般高度，周圍的學生紛紛站起來，
聚集在風太郎盤邊跳起舞來。
歌詞：Naan Naan, The cheap Naan
Genius student with the cheap naan
I don't want waste money to buy fucking drink and meat
All I need is the cheap naan....(不會寫歌詞 先掰這樣就好)
△學生們散去，風太郎滿意的繼續走向座位區。
到達座位區，一個轉身將盤子放在桌上，這時突然眼睛往旁邊瞧，
有一個廚房大叔扛著裝滿咖哩的大鍋走來，突然被自己絆倒，
咖哩往天空灑去。
風太郎(os):「大叔行進速度0.65m/s，絆倒後急停，咖哩沿著慣性飛出，
因空氣阻力及拋物線......就是那個點。」(數學沒那麼好，先不掰)
△風太郎迅速將盤子拿起，接住撒出的咖哩，一滴不漏。
風太郎:「哼!差點就浪費了。」
△風太郎得意的笑著，將盤子再度放回桌上，並準備坐下。
此時，五月也把他的餐點放在桌上。兩人的動作都停止病看著對方，一時沉默。
風太郎:「這邊是我先來的，也是我的固定位置，
請你離開。」
五月:「這裡有寫你的名字嗎，憑甚麼要我離開，
是我先看到這裡的。」
風太郎:「要論看到這裡的時間早晚，我可是比你早一年喔。
再說如果我不坐在這，我讀書效率會降低25.3%，
下午的高微會有14%的機率有不會的題目。」
五月:「高微?那甚麼鬼?不對啊，你考差甘我甚麼事，
反正我要做這裡，就是這裡。」
△兩人互不相讓，瞪著彼此，眼中還散發出火花。
此時，餐廳的學生站起來，圍在兩人旁邊開始跳舞。
歌詞:Penniless versus fat cat
Indigent Uesugi can't afford just a set
Affluent Nakano fill up all you can see
In her fatty bully.....
△學生回到座位，風太郎及五月依舊僵持。五月直接坐下翹起腳來，
風太郎往臉別像一旁，不服氣地也坐下。
五月:「不管，我就是要做這。」
風太郎:「算了隨你便，別打擾我讀書就好。」
△在座位旁邊的學生，一邊瞧著風太郎跟五月的位子，一邊說著敲敲話。
學生A:「疑，那個邊緣人居然有人會跟他吃飯。」
學生B:「明明成績是全年級第一，性格卻那麼惡劣。還一副死魚眼跟呆毛，
難道是大老師不成。」
學生A:「是啊是啊哈哈哈，會不會也大聲嚷嚷工作就輸了這種話......」
△五月的耳朵抖動一下，偷聽旁人說的話後對風太郎提問到。
五月:「挖屋，原來你是全年級第一啊，真不簡單，
不如你教我讀書好啦，我可是......」
風太郎:「我吃飽囉。」
△風太郎說完話，直接拿著盤子起身離開。
五月起身想叫住他，但風太郎早一步離開餐廳。
五月：「欸你......真是的，教個書而已也要這樣。」
△五月往桌邊看，看到一張遺留下的考卷，翻過來發現上面分數是100分。
五月:「上杉風太郎，流體力學.....100分!!!居然這種人成績那麼好，噢氣氣氣氣氣。」
△五月憤怒的將考卷撕碎，一邊怒吼著。
△學生起立，圍在五月旁邊開始跳舞。
歌詞:Anger anger Nakano, Silly silly Nakano,
silly stupid fool dumbo
五月:Are you talking about me?
Yeah Yeah the dorky Nakano~~~~......
------------------------------------------------------------------------------
最初想要寫到至少煙火那邊 結果發現有點長
再來想說至少寫到上杉初次在中野家門口遇到五姊妹合體那邊
結果好像沒梗了 也可能我對於印度電影跟文化還沒有那麼多的認識
好像沒有辦法很契合的將五等分跟印度電影好好結合
所以先寫到這
如果大家喜歡看 我有空會再繼續寫
先這樣 如果大家有任何意見也歡迎批評指教
※ 引述《twmadrid (阿偉)》之銘言：
: 五等分的花嫁
: 描述中野五姊妹 一花 二乃 三玖 四葉 五月
: 追學霸風太郎的故事
: 五位姊妹 不同個性
: 那我在想 要是翻拍成印度版本
: 會怎上演?
: 風太郎會設定成 貧民窟的孩子
: 開學就要脫褲子 讓系上學長摸屁股??
: 四葉打籃球 會不會打到一半就跳舞?
: 圖書館會不會 播放印度歌舞曲?
: 校長一定是 中野爸爸?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.11.19 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TRewdUT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1567526567.A.79D.html
※ 編輯: uland26922 (101.12.11.19 臺灣), 09/04/2019 00:04:08
剛好拿來當一個發音詞很適合
※ 編輯: uland26922 (101.12.11.19 臺灣), 09/04/2019 00:17:52
這幾天我再去惡補一些印度電影 看看可不可以抓到更多感覺
打錯字QQ
--
推 : 笑死，給推，第一段我很喜歡1F 09/04 00:07
推 : 你嗑了什麼可以分我吃一點嗎2F 09/04 00:07
推 : 直接信伊斯蘭教五個全娶3F 09/04 00:08
推 : 靠腰喔 一言不合就跳舞XD4F 09/04 00:12
推 : Naan Naan5F 09/04 00:12
Naan是烤餅的印度話（如果我沒查錯的話剛好拿來當一個發音詞很適合
※ 編輯: uland26922 (101.12.11.19 臺灣), 09/04/2019 00:17:52
推 : 笑死我的天XD 繼續啊啊啊啊啊6F 09/04 00:17
這幾天我再去惡補一些印度電影 看看可不可以抓到更多感覺
→ : 一言不合就唱歌跳舞超好笑的7F 09/04 00:17
推 : 笑死 87分XD8F 09/04 00:19
推 : 吃個飯跳三次9F 09/04 00:20
※ 編輯: uland26922 (101.12.11.19 臺灣), 09/04/2019 00:21:40推 : 黑人風太郎在餐廳遇到五月，一邊吃飯一邊跳舞←別串看10F 09/04 00:21
→ : 到這個笑瘋XD 主角們也要尬一下歌舞啊
→ : 到這個笑瘋XD 主角們也要尬一下歌舞啊
推 : 五等分的五是唱歌跳舞的舞12F 09/04 00:21
推 : 你嗑了啥?能不能分我一點啊XDDD13F 09/04 00:24
推 : 這裡有人嗑藥14F 09/04 00:26
推 : 齁，嗑了不少喔樓主15F 09/04 00:30
推 : 兄逮你這批很純哦16F 09/04 00:33
推 : 果然是動不動就跳舞XDDDDDD17F 09/04 00:36
推 : 反正一定要來一段跳舞18F 09/04 00:43
推 : 我不能想像風哥邊跳邊唱naan的樣子XDDD19F 09/04 00:46
推 : 笑死XDDD20F 09/04 00:49
推 : 求空耳歌詞21F 09/04 00:50
推 : 笑了22F 09/04 00:53
推 : 煩死了XD第一話到底要跳幾次23F 09/04 00:55
推 : 跳成這樣電影演不下去啦24F 09/04 00:56
推 : 旁邊的學生一直stand by跳舞就對了25F 09/04 01:00
推 : 唱歌跳舞頻率太高啦XD26F 09/04 01:08
推 : 歌詞好煩XDDD27F 09/04 01:12
推 : ......看來我今天網路用量到了28F 09/04 01:20
推 : 還真的是一言不合就跳舞 XDDDDD29F 09/04 01:31
推 : 歌詞很惱怒啊XDD30F 09/04 01:32
推 : 我該去睡了網路用太多啦31F 09/04 01:55
推 : XD32F 09/04 02:02
推 : :/33F 09/04 02:08
推 : 笑到肚子好痛34F 09/04 02:10
推 : 穆斯林只能娶四個吧35F 09/04 02:29
推 : 風太郎是不是給阿米爾罕演...?36F 09/04 02:30
推 : 媽的 看到盧比就整個feel都沒了37F 09/04 03:12
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD38F 09/04 03:16
推 : 兄弟 嗑的很純喔39F 09/04 05:37
推 : 歌詞有沒有偷婊人啊XDD40F 09/04 05:52
推 : 嘟嘟嘟嚕打打打41F 09/04 06:41
推 : 笑死XD42F 09/04 07:27
→ : 嘟嚕嚕嘟嘟～碌碌答答嘟～嘟嘟嘟嚕囌43F 09/04 07:36
推 : 這歌詞根本是迫害XD44F 09/04 07:45
推 : 跳舞頻率太高了啦45F 09/04 08:01
推 : 不要在學校餐廳跳舞啦同學46F 09/04 08:20
推 : 笑死47F 09/04 08:22
推 : 幹!有聲音有畫面自動出現，實在太可怕了48F 09/04 08:25
推 : 歌詞無敵迫害XDDD49F 09/04 08:40
推 : 笑死xD50F 09/04 08:41
推 : 感覺比較像歌舞青春51F 09/04 09:06
推 : 嗑很多咖哩粉喔52F 09/04 09:12
推 : 歌詞一直五月巴www53F 09/04 09:13
推 : 學生會累死，考進學校結果動不動就要出來伴舞。54F 09/04 09:19
推 : 歌詞都嗑了什麼？超爆笑!是說為什麼是bully不是belly XD55F 09/04 10:48
打錯字QQ
推 : 一言不合就跳舞56F 09/04 11:19
→ : 一直跳舞很印度阿www57F 09/04 11:31
推 : 很有畫面啊58F 09/04 12:48
推 : ww59F 09/04 12:48
※ 編輯: uland26922 (101.12.11.19 臺灣), 09/04/2019 16:01:10推 : 幹笑死www60F 09/05 03:15
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 132
作者 uland26922 的最新發文:
- 先說 以下有雷 在觀影前 有稍稍的做了點點功課 知道這是一部很經典的科幻小說 有被改編過 但對於這作品的世界觀是完全沒有讀任何相關文章內容 所以對於這次觀看 幾乎是白紙進場 最初吸引我進戲院的動力 也 …61F 20推
![]()
台南一名郭姓男子9日凌晨，和友人到某停車場購買毒品時，竟遭姜姓男子和陳姓男子設局「黑吃黑」，分持辣椒水和西瓜刀攻擊郭男等人後，便搶走郭男身上買毒的24萬逃逸。郭男不甘被搶，報警坦承買毒，警方組成專案小 …28F 21推- 1. 請簡述自身需求片單理由 或 欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚） 有點興趣想要去看看經典的恐怖片研究研究 至今這一塊涉略相當薄弱 我家阿母非常怕鬼 所以在家沒有機會看鬼片 我自己的恐怖片電影 …25F 19推
- 我怎麼看了那麼久的推文 好像沒有人注意到這點 .............. ................ 吃飯又是聯誼的 在封閉空間一定待很久 我覺得你有沒有考慮去快篩一下 Sent from J …50F 28推 9噓
![]()
我不確定有多少人是否有深入研究過台灣的語言變化 我自己也不是專業的語言學相關研究 要說真的很了解語言其實也還好 我也只是就我所觀察到的 提出我的看法 我認為啊 臺灣從很久以前 就是很容易包容外來文化的 …63F 17推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享