---

這邊大概翻譯箇中意思，讓各位瞭解：


私がこの地に舞い降りて目覚めた頃、
當我翩翩降臨至這個世界上並醒來的那一天，

神々は「概念」を作り、
眾神才初創造了「概念」，

世界を構築し始めたばかりだった。
並剛剛開始構築世界。

初めに、神々は「空間」を構築した。
起初，眾神構築出「空間」。

ただし、「空間」だけでは単なるテクスチャーや法則に過ぎず、
然而，「空間」就只是單純的紋理與法則，

理が乱れていた。
且也只有無序。

したがって、神々はそれらが根付くよう、
所以，為了讓這些紋理得以聯繫起來，

「自然」を創造した。
眾神創造了「自然」。

残念ながら、「自然」はただただ存在していただけだった。
可惜的是，「自然」只是一個簡單的存在。

よって、神々は「時間」を注ぎ、成長を遂行させた。
因此，眾神便傾注了「時間」，讓它能有所成長。

生命体は「時間」の流れにより、
在「時間」的流動下，

成長し進化し続けていた。
生物得以不斷長大、進化發展下去。

生命体たちは力を乞い、
當生物祈求力量時，

神々は知恵を与えた。
眾神就賜予他們智慧。

それが「文明」の始まりであった。
這就是「文明」的開端。



感覺看來，沒什麼值得奇怪的吧？

影片來源：https://www.youtube.com/watch?v=OLcSRCEZuiw

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.159.57.32 (馬來西亞)
※ 文章代碼(AID): #1X1VWAwH (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1627781130.A.E91.html