※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-22 11:23:04
看板 C_Chat
作者 標題 [Holo] 卡拉OK是念卡拉OK嗎?
時間 Thu Oct 22 10:29:49 2020
早上剛聽完鯊鯊唱歌啦
https://i.imgur.com/BfQUzE5.png
![[圖]](https://i.imgur.com/BfQUzE5h.png)
但鯊鯊一直把卡拉OK(kara-o-k)念成卡拉OK(carry-o-key)
影片標題明明寫Karaoke
聽她講還以為是別的東西
請問這是美國或哪裡的方言?
日本人也都念卡拉OK嗎?
我很好奇a
https://i.imgur.com/0UpFHk8.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/0UpFHk8h.jpg)
--
你跟我說這個 我有甚麼辦法
https://i.imgur.com/fLSvATQ.png
https://i.imgur.com/dnFhelP.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.114.11 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VaEwYrE (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603333794.A.D4E.html
→ : 標題是不是日本念法1F 10/22 10:31
![[圖]](https://i.imgur.com/sgLB7Eh.jpg)
推 : ok啊，本來就是orchestra 的縮寫3F 10/22 10:31
推 : 本來就是念carryokey== 自己去查字典4F 10/22 10:32
推 : 就日本念法和美國念法不同啊，很意外？5F 10/22 10:32
推 : 我去查wiki 英文版頁面的發音標註就是鯊鯊的念法6F 10/22 10:33
推 : 下一篇，K-ON是念成K-ON還是K-ON7F 10/22 10:34
→ : 你可以SC問他COSTCO怎麼念8F 10/22 10:35
噓 : 我都念karaoke9F 10/22 10:35
推 : 就念法不同啊 馮迪索在TGA頒獎給隻狼時 唸出來的音也10F 10/22 10:35
→ : 跟日本不同
→ : 跟日本不同
推 : 我都念ikea12F 10/22 10:36
推 : 我都唸 K 要不要去唱K13F 10/22 10:37
→ : 我都念 A14F 10/22 10:38
推 : 卡拉OK是日本發明的原創詞彙15F 10/22 10:42
推 : 原文是日文16F 10/22 10:44
推 : 等等 那張包棉被的圖是那段17F 10/22 10:46
推 : 卡啦ok是日本發明的，那不叫日本唸法，是原文。美國有18F 10/22 10:47
→ : 自己的唸法，他們也把拉麵唸成"雷門" 啊
→ : 自己的唸法，他們也把拉麵唸成"雷門" 啊
推 : 我也想看= =20F 10/22 10:49
推 : 明明是日文發明的詞，結果某幾樓說的好像美國唸法21F 10/22 10:50
→ : 才是標準一樣笑死
→ : 才是標準一樣笑死
推 : carry-oo-key是英文唸法 至於拉麵看情況 我就看過英國人念23F 10/22 10:51
→ : 得還算準
→ : 得還算準
推 : 美國人就愛自己亂念啊 像是空手道 本田 等等都不一樣25F 10/22 10:52
→ : 就跟露娜唸google一樣，鯊鯊唸的是英語，不是日語26F 10/22 10:52
推 : 那是英文念法 我記得學校英文課也是這樣教27F 10/22 10:53
→ : 日文發音才是正統 美國仔亂發音28F 10/22 10:53
推 : 我都念ikea29F 10/22 10:58
推 : 雷門是什麼....美國就ㄖㄨㄚmen阿30F 10/22 10:59
推 : 英文那發音感覺比較像是積非成是31F 10/22 10:59
推 : 就英文唸法哪有什麼問題？32F 10/22 11:00
推 : 美國都那樣唸啦 跟Pokemon很多也都唸Pokiemon33F 10/22 11:00
推 : 鯊鯊是什麼時候唱歌的呀 一直有聽人說今天有排但看時34F 10/22 11:00
→ : 間表跟排程都沒看到QQYT也沒通知
→ : 間表跟排程都沒看到QQYT也沒通知
→ : 會員限定看電影有唱歌36F 10/22 11:01
→ : 說美國亂念的要不要看看日本那些外來語怎麼唸？37F 10/22 11:01
→ : 沒有人說日本人不會亂念啊38F 10/22 11:02
推 : 本來外來語走音就很正常不用爭39F 10/22 11:02
推 : 喔喔 起床時看到在看電影以為只有電影而已 錯過了QQ40F 10/22 11:03
推 : 不用爭誰在亂唸啦 基本上所有外來語都是亂唸 不管41F 10/22 11:04
→ : 中文日文英文還是台語
→ : 中文日文英文還是台語
噓 : 課本不是有教？ 你是不是國小沒畢業43F 10/22 11:05
推 : 國中英文==44F 10/22 11:07
推 : 會限有存檔, 今天兩首是開頭唱的 十分鐘那邊開始45F 10/22 11:11
→ : 另外她把迷你卡拉ok用小字寫在電影下面XD 大概是臨
→ : 時補的
→ : 另外她把迷你卡拉ok用小字寫在電影下面XD 大概是臨
→ : 時補的
→ : 我都念Costco48F 10/22 11:12
→ : 就像ikea美國唸法也不是瑞典唸法，反而台灣還比較接近49F 10/22 11:13
→ : 瑞典唸法，跟日本人唸英文都用日文唸法一樣
→ : 美國人用美國唸法、法國人用法國唸法、德國人德國唸法
→ : 這些都是拼音文字文化圈的日常，只是台灣人不知道
→ : 水管也看過法國人挑戰唸其他國家語言的影片
→ : 瑞典唸法，跟日本人唸英文都用日文唸法一樣
→ : 美國人用美國唸法、法國人用法國唸法、德國人德國唸法
→ : 這些都是拼音文字文化圈的日常，只是台灣人不知道
→ : 水管也看過法國人挑戰唸其他國家語言的影片
→ : 啥 瑞典人的IKEA啥時和台灣接近了????54F 10/22 11:17
推 : 小時候英文就教過這樣唸了55F 10/22 11:18
→ : 瑞典唸i-ki-ya，台灣唸i-ki-a，美國唸ai-ki-a56F 10/22 11:19
→ : 你覺得是台灣接近還是美國接近瑞典唸法？
→ : 你覺得是台灣接近還是美國接近瑞典唸法？
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 168
作者 an94mod0 的最新發文:
- 8F 7推
![]()
這部動畫叫鹿乃子乃子乃子虎視眈眈 一堆人寫成鹿乃子乃子虎視眈眈 鹿乃子乃子乃子跟鹿乃子乃子，差那麼多 至少把名字打對......155F 105推- 12F 7推
- 17F 13推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享