※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-01 23:29:33
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 動畫瘋-動物朋友2 #12 再延
時間 Mon Apr 1 11:06:23 2019
巴哈姆特動畫瘋
經代理通知，動物朋友[12]因日方製作進度延遲影響中文化製作，
預計延至4/2日間更新。
--
不是愚人節
而且不到一個月前好像也發過類似的文XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.170.238
※ 文章代碼(AID): #1SeO0oAV (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554087986.A.29F.html
※ 編輯: Flammulina (111.255.170.238), 04/01/2019 11:08:00
--
→ : 為了衝第一努力一下嗎(欸?1F 04/01 11:07
→ : who cars2F 04/01 11:07
推 : Nobody cares3F 04/01 11:07
→ : 翻譯毒發了？4F 04/01 11:08
推 : Whose car5F 04/01 11:08
推 : I dot car6F 04/01 11:09
推 : my car7F 04/01 11:09
→ : 我沒想到可以看到現實的波魯天8F 04/01 11:09
推 : 這工作 不人道9F 04/01 11:10
推 : 為了超越ARCV而努力10F 04/01 11:12
推 : 那日方能準時超越arcv嗎？11F 04/01 11:13
→ : 開天窗？12F 04/01 11:13
推 : 翻譯大哥哥可能快不行了13F 04/01 11:13
推 : 應該單純就是日本那邊趕到要死要活的14F 04/01 11:14
推 : 邊翻邊吐，希望給翻譯加錢，太可憐了。 (誤)15F 04/01 11:15
→ : 他們硬要拉到半年內完成，結果成品比第一期還粗糙www16F 04/01 11:15
→ : 會不會趕不上死線、生放大爆死啊 這樣5也按的心安理得17F 04/01 11:15
推 : 我覺得不要苛責翻譯了，他應該是邊翻邊作嘔18F 04/01 11:16
→ : 今天最期待的就這一話傳說挑戰耶19F 04/01 11:18
推 : 平城最後的20F 04/01 11:18
推 : 翻譯快撐不下去了21F 04/01 11:20
推 : 準備投票囉22F 04/01 11:21
推 : 生放趕不上爆死是理想結局23F 04/01 11:21
推 : 第二集看不到五分鐘後棄番，叫我再看一分鐘都很難了24F 04/01 11:23
推 : 令和最初的屎片25F 04/01 11:24
噓 : 這哪部 聽都沒聽過26F 04/01 11:26
推 : 新年號沒這麼快上路啦 平成最後最糞作品的稱號大概還27F 04/01 11:26
→ : 是跑不掉w
→ : 是跑不掉w
推 : 但生肉還是今天播送嗎？29F 04/01 11:29
推 : 新年號五月才上路，所以這部只會是平成最後30F 04/01 11:30
推 : 要成為平成最後的傳奇了嗎31F 04/01 11:31
推 : 蛤好吧，糞作等到新年號上路就沒人在乎了32F 04/01 11:32
推 : 給點時間 這可是要創造傳說的作品33F 04/01 11:32
推 : 平成最後的糞作34F 04/01 11:38
推 : 平成最後的傳說35F 04/01 11:38
推 : 不怪翻譯啦 翻譯真的辛苦 得翻這種東西36F 04/01 11:39
推 : 平成最後的垃圾37F 04/01 11:39
推 : who fxxking care?38F 04/01 11:39
→ : 翻譯吐血快撐不下去了39F 04/01 11:45
推 : 平成最後的糞作= =40F 04/01 11:47
推 : 反正動畫又不能給評價影響NICO的紀錄 who car41F 04/01 11:48
推 : 加油 相信木村一定行42F 04/01 11:49
→ : 但這也間接表示製作方難產 總之等明天按543F 04/01 11:54
→ : 邊哭邊翻44F 04/01 11:57
推 : 相信林寸45F 04/01 12:01
推 : 誰車？46F 04/01 12:04
推 : 這品質會趕到要死要活也是可悲= =47F 04/01 12:05
推 : 平成最糞傳說48F 04/01 12:13
推 : 平成最後的屎作49F 04/01 12:15
推 : 平成最後糞作50F 04/01 12:21
推 : 翻譯：KILL ME51F 04/01 12:24
→ : 可能木村崩潰，整個大改吧，想避免創造歷史52F 04/01 12:25
→ : 原來只是台灣慢而已
→ : 原來只是台灣慢而已
推 : 前面架構就已經壞掉了 改一集也沒用54F 04/01 12:35
推 : 平成最後的奇蹟55F 04/01 13:00
→ : 翻譯辛苦了56F 04/01 13:13
推 : 該不會打算拖到5/1 成為令和最初的糞作吧57F 04/01 15:15
→ : 欸欸 有人開始痛苦了嗎？？？58F 04/01 18:15
推 : 有啊 負責翻譯的那個可能吐了又吐吧59F 04/01 20:28
推 : 癮發作了 快給我動朋2 12 我要吸60F 04/01 20:35
推 : 對翻譯人員精神傷害太大了 這個勞保沒有賠償嗎61F 04/01 20:48
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 112
回列表(←)
分享