※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-03-16 21:38:45
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 為何當年是改李小狼而不是改李莓鈴?
時間 Fri Mar 15 22:03:26 2019
當年香港版庫洛魔法使動畫
把李小狼改名成王小明
https://i.imgur.com/0G6TgoY.png
![[圖]](https://i.imgur.com/0G6TgoY.png)
原因是避開有婚約關係的堂妹李莓鈴
同樣姓李 會有亂倫嫌疑
但是
小狼姑且算個男主角 還有4個姊姊
莓鈴還只是個動畫原創角 戲份也不多
要避嫌 為何不改莓鈴就好?
題外 因為假面騎士DECADE的門矢士被對岸叫王小明
然後我就去估狗 才發現是因為(港版)李小狼也叫王小明
門矢士和李小狼同樣在搶卡牌 所以門矢士也被叫王小明
--
喜歡本篇文章的板友請長按底下大拇指 一鍵三連支持一下
您的支持就是在下發優文的動力 拜託啦 這真的對我很~~重要
ｂ87 ＄5 ☆8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.209.109
※ 文章代碼(AID): #1SYx2oUe (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1552658610.A.7A8.html
→ : 我都不知道改過名字= =1F 03/15 22:04
→ : 沒有華人名字會取小狼2F 03/15 22:05
推 : 八卦是我現在才知道梅玲是原創角 QQ3F 03/15 22:05
推 : 我也不知道有改過名==4F 03/15 22:05
推 : 都有人叫小龍了5F 03/15 22:05
推 : 有改過？6F 03/15 22:05
推 : 沒看過王小明的版本7F 03/15 22:05
推 : 沒吧 我看電視也是李小狼啊8F 03/15 22:06
→ : 一開始看就叫李小狼了9F 03/15 22:06
推 : 我現在也才知道是原創耶10F 03/15 22:06
推 : 什麼時候的版本啊...11F 03/15 22:07
推 : 莓鈴算是動畫原創角非常成功的12F 03/15 22:07
推 : 我看的兩個版本都是李小狼，不管卡片是念中文還是英文13F 03/15 22:07
→ : 香港的版本14F 03/15 22:08
推 : 這個版本啊?15F 03/15 22:08
→ : 莓鈴成功度就跟白蝙蝠巴比特差不多16F 03/15 22:08
推 : 一開始就講清楚嘛17F 03/15 22:08
推 : 漫畫和動畫都算原作18F 03/15 22:09
推 : 改名王小才能如我大龍虎門 王小虎 王小龍 把那個姓石19F 03/15 22:11
→ : 的踢掉
※ 編輯: kopune (112.105.209.109), 03/15/2019 22:14:19→ : 的踢掉
推 : 林有德21F 03/15 22:23
推 : 王大蠻22F 03/15 22:24
推 : 王大鎚23F 03/15 22:28
推 : 這畫面很喜感 寫李小狼說他叫王小明24F 03/15 22:28
推 : 那是中國版吧？香港TVB的動畫從來都是李小狼25F 03/15 22:46
推 : 王小明XDDDDDD26F 03/15 22:56
推 : 莓玲的設計很成功 知世一個人推不動兩塊木頭 莓玲推超28F 03/15 23:01
→ : 用力的
→ : *鈴 一直打錯
→ : 用力的
→ : *鈴 一直打錯
推 : 白蝙蝠巴比特真的超成功31F 03/15 23:06
推 : 這邊說到巴比特是玩偶遊戲那個嗎?他也是動畫原創?32F 03/15 23:10
推 : 沒看過王小明...那是什麼時候改的版本qq33F 03/15 23:10
→ : 港版沒出現過吧我港妹阿QQ 那應該是陸版吧？
→ : 港版沒出現過吧我港妹阿QQ 那應該是陸版吧？
推 : 今天才知道 原來她是動畫原創角色喔35F 03/15 23:13
→ : 沒看過王小明@@36F 03/15 23:22
推 : 現在才知道是原創角37F 03/15 23:36
推 : 我超後面才知道原作沒有梅鈴......38F 03/15 23:51
推 : 原來梅玲跟白蝙蝠都是原創 我突然覺得自己好無知39F 03/16 02:19
推 : 我之前知道白蝙蝠是原創時真的嚇傻了40F 03/16 02:29
→ : 莓鈴竟然也是原創....
→ : 莓鈴竟然也是原創....
推 : 玩偶遊戲動畫跟漫畫後面根本不同作品42F 03/16 02:32
→ : 莓鈴真的很成功又讓人喜愛
→ : 莓鈴真的很成功又讓人喜愛
推 : 王小明明明就是中國譯名。我從小到大看都是叫小狼的44F 03/16 02:39
推 : 王小明是路過的假面騎士45F 03/16 03:47
推 : 提問（X)科普 (O)46F 03/16 06:10
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 463
回列表(←)
分享