---

不好意思，這是兩天前的舊聞了，原文連結
https://www.reddit.com/r/Games/comments/attgwj/

"Xi Jinping Winnie the Pooh Moron" Found In Devotion; Game Is Being Review
Bombed By Chinese Players
標題：還願遭到中國玩家負評炸彈攻擊，因為在遊戲中找到「習近平小熊維尼」


這篇在西洽也有人po但我找不到那篇了 XD

今天好奇想說仔細看看外國人的反應，順手挑一些comment搬運過來。

請注意這些都是兩天前的回應了，不是今天的 XD

===============================


1. 我昨天看這遊戲是"壓倒性的好評"，今天看卻是"壓倒性的負評"。
   讓我震驚的是這是"一般大眾"的留言而不是政府的DDOS網軍。這些留言準嗎？
   (此留言1200多個讚)

    >> 我覺得不是耶，那些刷負評的人發表的文章都很類似，
       而且已經被禁止評論了，一切看起來就合理了。
       BTW，習近平是個暴君，是個可怕的人，他會因為他的殘酷而留名歷史。

    >> 中國人民都知道習近平的小維維尼梗，但做這遊戲的是台灣公司。
       防禦性民族主義會惹中國跳腳，我完全不意外，畢竟你也知道中國有多敏感，
       就算你只是講一句台灣南波萬。

        >>> 身為中國的鄰居，我和其他周圍的亞洲國家，完全能懂。

        >>> 這是小粉紅雙重標準思考的良好範例：
            (譯：小粉紅little pink原文就這樣，不關我的事 ww)


2. 赤燭的第一款遊戲《返校》，在故事中也對極權主義表達了強烈的反對。
   他們希望通過新遊戲繼續表達自己的夢想和願景，這並不奇怪。
   (此留言300多個讚)


3. 在Steam上看到大量的中國負評，這很奇怪。
   因為中國大陸禁止訪問Steam論壇，Steam論壇自己也禁止中國人訪問。
   被禁就是因為中國的審查機制，而使這個審查機制日益加嚴的始作俑者，
   正是本次爭議事件的領導人。
   (此留言3900多個讚)


4. 事實上，大多數的中國人寧可不要涉入「別人的事情」，
   他們的文化使他們無法暢所欲言。
   不是所有中國人的思維步調都一致，因為新聞需要很多道關卡的審查，
   所以，新聞事件的傳遞有快有慢。
   來自不同地區卻在同一天或同一週出現大規模負評，這是很罕見的事。
   我之所以講這個，是因為如果在同平台、同議題、同時間，
   出現了大量所謂「老百姓」的抱怨或支持，這很可能不是巧合吧。

5. 中國擁有一支尖端、全方位的網軍和操盤手，就像和俄羅斯一樣。
   他們政府知道社群媒體的力量，並且有足夠人力去操縱。
   不要以為所有親中的留言都是來自居住在國外的「忠誠公民」
   (此留言有600多個讚)

   >> 那些公民知道自己天天被24小時監控，所以急著用露骨的方式表達忠誠。

   >> 他們是不是被強迫安裝「堂堂正正好國民」APP？
      他們被線上監控了，一切就說得通了。

   >> 豈止線上，是無所不在，
      如果你按時繳帳單，加分，
      如果你購買中國產品，加分，


      >>> 而且當你分數太低的時候，你會無法做日常基本的事情，像是搭公車。


      >>> 這讓我想到《駭客任務》中Morpheus對Neo解釋的：
          「母體無所不在，就在你我的四周，甚至就在這間房間裡，
            當你工作，當你上教堂，當你繳稅，你可以感受到母體...」


6. 完全正確，我有一個不熟的中國朋友，
   他因為發表了一篇輕微種族主義的文章而惹上了麻煩(這白癡到底在想啥)，
   他得到了一個短暫的監獄伺候，不過，真正的酷刑是，
   他們幫他創了一個網頁，網頁上寫他「濫用藥物」，還有「各種行為問題」。

   全世界的雇主都會將他列入黑名單，因為當你Google這個人時，
   搜尋結果第一個就是那個網頁。


下面有則留言說「假的，網軍不可能花費成本在一個無名小卒身上」

結果那則留言被噓 XDDD


7. 真有趣，這些刷負評的網軍正在捍衛害他們要用VPN躲審查的國家。
   (此留言100多個讚)

8. 其實，它並沒說習近平是白癡，它是說「你媽很蠢」，這是網路流行語。
   紅色印章上寫的是「習近平小熊維尼」。
   (此留言有500多個讚)

9. 糾正一下新聞的內容，那張不是海報(poster)，而是符咒(fulu)，
   有點類似道教或民間宗教預先寫好的咒語。
   資料來源：台灣人。
   (此留言有400多個讚)

   >> 我可能會不小心曝露年齡，請問那個符咒可以用來趕跑Gameboy遊戲
     《超級瑪莉樂園》的跳跳殭屍/鬼魂嗎？

譯：乾，老兄你也太老，我還特地去找跳跳殭屍是啥，圖片：
https://i.imgur.com/jl2BfXS.png

   >> 你可以看這個影片https://youtu.be/EEUvJF3Y6kg?t=1031
      每個符咒的功能都不一樣，要看上面寫了什麼咒語。

   >> 這個影片很棒，謝謝分享。

譯：你們可以不要聊這個嗎 = =


10. 嗯...我不認為遊戲廠商有責任隨著中國政府起舞。
    叫政府領導人小熊維尼，然後被遊戲平台禁止，
    這真是太荒謬了，我認為這有另一個問題。

     >> 這當然有問題，審查，監視，處決...中國是一個警察國家，



=========

就翻到這邊，翻得有點隨興 XD 給大家笑笑。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.207.39
※ 文章代碼(AID): #1SS-3fEZ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1551098089.A.3A3.html