顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-03 01:47:05
看板 C_Chat
作者 Remforyou (Formyhero)
標題 [討論] 莉茲與青鳥  從台本解釋愛的抱抱一幕
時間 Thu Jan 10 17:16:01 2019


這部之所以難懂,是因為台詞少,肢體語言多,又無獨白
因此一個動作各自表述,沒有正解,是這部電影的樂趣
但我個人想知道的,是監督真正想呈現的東西
這一幕,他到底想說什麼
為此必需從多方著手
官方的訪談、監督的對話
而最關鍵的一項就是剛拿到的東西:初回限定台本

以官方說法及台本為基底,再加上多方資料和感想

算是整理出自己對最後愛的抱抱一幕比較滿意的解釋


在此之前先大致闡述希霙她們各自的中心想法

扮演希美的東山曾經疑惑過
她查覺到希美確實對霙有種特別的情感
於是問監督造成這份特別的原因
監督回答:果然還是音樂

據此,可以得知對希美來說
事情就是「先音樂再人」
對霙來說,則是「先人再音樂」
這是她們最大的差異

霙很單純
希美永遠是第一位
障礙只是如何去表達這份情感
一開始的她是莉茲,愛的表達是不肯放手
後來變青鳥,愛的表達是順從對方的期望而自由
「對莉茲而言,幸福就是看到青鳥自由飛翔;
既然這是莉茲所期望的幸福,那青鳥就會為此而飛。」

希美則非常複雜,霙只是單純的角色換位
但是希美在換位過程中,一直都還摻雜個人情感
在「莉茲與青鳥」原著書中,「莉茲從沒有嫉妒青鳥能飛」,但是希美有

兩人最後的表白戲中
希美說「因為霙一直都吹很好嘛,太狡猾了...」
這裡帶到霙的鏡頭,她只是默默看著希美
但是註解寫下她的心境「霙,完全聽不明白」
接著希美說「我阿,不想輸給霙。想讓自己顯得與
你同等才說要考音大」
帶回霙的鏡頭,仍是默默看著聽著
註解則寫「霙的理解速度跟不上希美,書中沒讀到希美
此刻展現的情感,令霙困惑」

「希美嫉妒霙的音樂才能」是兩人角色換位後的最後一道關卡
而接下來,就是霙努力的關鍵局
首先是口頭表白,注意這裡每一個鏡頭
「我心中的首位,一直都是希美。因為想跟你在一起,才努力
練雙簧管,只要能在一起,我作什麼都可以。」
這裡霙想告訴希美,對自己最重要的不是音樂,而是希美
希美聽到這個告白後,眼神微抬
但稍後偏離目光「別說得那麼誇張嘛」
這裡希美其實想作一個確認,對於霙太過直白的表達
希美還沒全盤接受的準備
「才不誇張,全都真的。」
霙難得堅定的神情語氣,使希美不由得眼神再看回霙

希美的三個微細動作,傳達三種情緒
目光直視→你是認真的嗎?
https://i.imgur.com/xoID8v9.png
[圖]

目光偏離→我不信
https://i.imgur.com/6wc2tXq.png
[圖]

目光挪回→是真的阿...(另外,也對霙第一次如此反駁自己感到詫異)
https://i.imgur.com/N33GTzl.png
[圖]

於是希美聽進霙的想法,但這個想法也碰觸到自己內心嫉妒的那一塊
「太狡猾了...」
短短四字,飽含希美的種種複雜情緒
亦即「一直以來自己都是以『先音樂再人』的想法走到現在
沒想到對方看重的竟然只是自己,而這個人的音樂還比自己強上許多?」
這就是希美最大的矛盾糾葛

這是兩人第一次情感碰撞,目的是要傳達霙的真實想法給希美
即「先人再音樂」,但希美無法接受

「我不是你想的那種人,不如說應該受到輕視」
希美再度袒露自己的真實,然而她背後的手卻緊握
劇中當希美出現情緒緊張或違心之論時,她的手就會緊握
註解這裡說「希美想把自己逼到無以復加的境地」
換句話說,希美表面上這麼說,實際上不希望霙真的就這樣討厭自己

霙用力搖頭,再次重申希美對自己的重要性
即便如此,希美還是無法明白

第二次情感碰撞,希美也傳達自己的真實「先音樂再人」
雖然碰觸到自己深層的那一塊,但矛盾仍未消除

接著來到終局,也就是最後的情感碰撞
「我不明白為什麼你這麼看得起我──」
抬起頭來看到的是霙的雙手
鏡頭轉到霙的表情,註解「霙,決絕的神情」

霙上前緊抱,希美緩緩鬆開緊握的雙手,摟著霙
註解「希美,傾注心意伸出雙手」

接著是一連串霙的表白
希美的想法在註解中有明確地說明
「霙持續說著,希美則有意無意地聽著,霙描述自己喜歡的希美,想
讓她明白自己的心意,但每一句都和希美想聽的相去甚遠」
然後希美說了這部電影最難解的一句話
「喜歡霙的雙簧管」

關於這句話,監督曾經談過想法:
對霙而言,她大概沒聽懂這句話的意思,可能本來也沒想要聽到
希美說雙簧管的事,但對希美而言,說出這句話是需要勇氣和覺悟的

再結合前面所說,不難推論出希美說這句話
是想讓霙也稱讚自己的長笛
之所以需要勇氣和覺悟,是因為這是攤牌時刻
希美想確認自己最重要的音樂在霙心目中的地位
然而...霙沒有聽懂,甚至有種
「咦...為什麼要談到雙簧管...」
都已經抱著最愛的希美,對霙來說哪還有心思去想雙簧管
兩個極端的碰撞,結果竟是
空白的沉默,什麼都沒有
希美想要的肯定,對霙來說連否定都不是,而是毫無意義

於是希美笑了
註解「希美,如同緊繃的絲線斷掉般笑了起來」

鏡頭稍微拉遠,希美仍笑著
註解「希美一邊釋放內心,一邊梳理矛盾的情緒」
這裡意思是,希美終於釋放「先音樂再人」這個執著
也對「喜歡卻嫉妒」的矛盾心情釋懷

注意到希美摟霙的手位置
一開始希美只是輕輕摟住霙的腰
https://i.imgur.com/NopSjhL.png
[圖]
當希美開始笑後,手開始往上挪動
https://i.imgur.com/M3B7s3m.png
[圖]
最後到達與霙摟自己一樣高的位置
https://i.imgur.com/4NP1IxM.png
[圖]
代表的含義我想大家都了解

如果對霙少了嫉妒,剩下的情感會是什麼呢?
連3句「謝謝」側寫了這段情感
說到第三次謝謝時
註解「希美有些難為情地看著霙」

監督也提過這段:
希美說的謝謝並非只是字面上的意思,是希美為了要安定
當時混亂又不受控制的心情所說出的魔法般台詞

接著,希美回憶起初中與霙相識的過往
也就是沒有音樂、也沒有嫉妒
單純對霙這個人的情感模樣
最後露出笑容,深呼氣,向進邁著腳步

接著就是一對鳥的寧靜飛翔
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1546705000.A.D20.html

到此故事圓滿
至於最後一幕希美說了什麼,或許不是那麼重要了
可以確認不是回應冰淇淋,因為註解明確指出
「霙脫口而出,但希美沒聽明白」
反正
會讓霙又驚又喜,還會有什麼呢


補充值得一提的事,之前找資料的過程有翻到原作
原作也有愛的抱抱一幕
但看似相同愛的抱抱場景,卻是截然不同的結果
因為原作中的抱抱場景,並沒有解決希美內心的矛盾
所以監督費盡心思在這部電影盡的一切努力
可能逆轉了原作的兩人結局
若沒有完全解開希美的矛盾,兩人終會漸行漸遠
至少,希美可能會逐漸單方面遠離霙
我不確定原作中抱抱場景之後是否還有針對希霙一事作排解
但如果就愛的抱抱這一幕來看
原作與京尼的希霙可能已經有所分岐

甚至可說因為有「莉茲與青鳥」
才照亮希霙兩人未來彼此陪伴並行的道路

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.88.115
※ 文章代碼(AID): #1SDmrKeN (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1547111764.A.A17.html
※ 編輯: Remforyou (1.173.88.115), 01/10/2019 17:18:11
ybz612: 好1F 01/10 17:19
madeinjason: 香2F 01/10 17:21
dichenfong: 優文3F 01/10 17:23
choco7: U文4F 01/10 17:24
steve4211: 推分析5F 01/10 17:25
stereopony: 推6F 01/10 17:29
Cyjustin: 推7F 01/10 17:32
luckyisme: 推 我已希霙中毒到無法自拔8F 01/10 17:35
kurenaiz: 長頸鹿:哇喀哩媽斯9F 01/10 17:41
jamesoo: 推 還特別配上台本分析 真有心10F 01/10 17:41
jeeplong: 一個動作 各自表述 我給920分11F 01/10 17:41
sora0115: 推 好棒的分析12F 01/10 17:42
youchika: 推13F 01/10 17:48
Zpqqrc9211: 挖嘎哩麻...不不,那幾幕真的難懂,看了幾次都不好理14F 01/10 17:48
Zpqqrc9211: 解,一幕各表呢。
yujited13: 看解釋才終於明白 希美真的很複雜16F 01/10 18:02
KHDSN: 推推17F 01/10 18:11
silver00: 真香18F 01/10 18:12
enders346: 香19F 01/10 18:15
cameradog: 大推整理20F 01/10 18:17
mocapatty: 真香21F 01/10 18:26
a129634: 推22F 01/10 18:37
hwsh60013: 這篇解得好啊 大推23F 01/10 18:46
hwsh60013: 然後我還不吸爆 希霙超香
hwsh60013: 山田尚子監督對這部作品,或者說對希美和霙的愛真的是
hwsh60013: 滿出來欸 不惜用一整部劇場版給她們一個好結局
hwsh60013: 讚美山田監督 讚美京阿尼 讚美莉茲青鳥 希霙最高
jack1139: 推28F 01/10 18:59
hotbread: 非常優的分析29F 01/10 19:01
kokokko416: 「因為霙一直都吹很好嘛,太狡猾了...」30F 01/10 19:10
onnax: 推,頌讚京阿尼!希霙最高!31F 01/10 19:16
LOVEMS: 推32F 01/10 19:21
aikyan: 優文33F 01/10 19:32
jingtz: 推分析 比較喜歡電影結局 希美沒有像小說那樣被霙救贖34F 01/10 19:52
jingtz: 而是自己想開了 反而比較能看到一個人的成長
a2026c: 推優文!! 研究台本真的超有趣,很多電影中沒說清的都有註36F 01/10 19:56
a2026c: 解...感謝京阿尼給她們一個好結局QQ
jingtz: 話說如果有放大鏡(?)的話 小冊子裡面的分鏡圖也是有資訊的38F 01/10 19:58
jingtz: https://imgur.com/a/RgSgMog 像這一張的最後一格
jingtz: 『不想輸、或是想裝做不知道自己有對みぞれ有遷怒的地方、
jingtz: 還有放棄(追求音樂)等 對這一些矛盾心情做了整理的希美』
[圖]
k3341688: 小說中愛的抱抱後面還有希霙的劇情嗎42F 01/10 20:07
cattie0709: 優文推 感謝分享43F 01/10 20:11
h70575: 推44F 01/10 20:17
SMOW: 小說最後霙能單飛了,希美算是有看清但是沒看開吧…45F 01/10 21:17
elsjwre: 短篇集北宇治真實的故事有提到一兩段46F 01/10 21:23
s2751138: 讚47F 01/10 21:30
kk2025: 推個48F 01/10 21:58
MoonMan0319: 再給我吸一口49F 01/10 22:34

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 609 
作者 Remforyou 的最新發文:
  • +48 [Vtub] 關於日南最新的限定播出 - C_Chat 板
    作者: 50.202.116.174 (美國) 2022-09-29 10:17:51
    剛拿到高畫質檔 感覺尺度又往上一層了,也在歐日美討論區掀起一些討論 有在追的人就知道,團長會在限定玩自● 只不過這次看那汗滴跟紅潮 可以知道很明顯去了 而且汗水多得滴到下乳去 其實齁這麼忙,她還願意有 …
    96F 48推
  • +21 [Vtub] 我的夸寶病了... - C_Chat 板
    作者: 218.173.29.50 (台灣) 2022-05-03 17:51:44
    體感距離上次看到夸寶直播好像很久了,所以看一下頻道 竟然在APEX大賽後就再也沒開了 難道有什麼事嗎...所以再去看一下推特 原來5月1日原本要開台,結果病了 2分鐘後還補了一推 「對不起...」 感 …
    35F 22推 1噓
  • +18 [Vtub] 咪醬白情開台回顧 - C_Chat 板
    作者: 218.173.45.98 (台灣) 2022-03-14 21:46:48
    先說我不暈咪醬 只是跟風看一下而已 簡單回顧一下今天的內容 咪醬待機圖,很可愛 看起來形象已定 映入眼中的第一幕,先甜吼一聲 還是那個熟悉的感覺 穿著可愛蓬鬆的小洋裝 頂著兩條有點大又很會掉的肩帶 挑 …
    33F 21推 3噓
  • +24 Re: [Vtub] 櫻巫女 生日Live來賓 - C_Chat 板
    作者: 218.173.11.103 (台灣) 2022-03-05 11:58:58
    我是理性PM民 從理性的角度來看,這張圖其實大有蹊蹺 活動宣傳圖很少會是角色背對 如果是初見者,他會不知道這個角色形象是什麼 雖然這不是絕對的 但是大多數宣傳圖會選擇用角色正面示人有它的理由 因此背對 …
    36F 25推 1噓
  • +22 [問卦] 英國首相約翰遜受到烏克蘭女記者質問 - Gossiping 板
    作者: 218.173.48.37 (台灣) 2022-03-02 20:07:43
    這是英國首相Boris Johnson在記者會上接受烏克蘭記者的提問片段: 記者質問首相不設立禁飛區 並認為首相之所以待在波蘭而非基輔是因為害怕 最後也哽咽流淚 面對這般情緒化的質詢 首相從頭到尾耐心 …
    73F 28推 6噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇