※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-10-13 00:07:43
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 花澤香菜跨海獻聲「中文」配音 《重甲機
時間 Thu Oct 11 13:31:58 2018
花澤香菜跨海獻聲「中文」配音 《重甲機神：神降臨》動畫於台中動畫影展首映
連結:https://gnn.gamer.com.tw/4/169404.html
花澤香菜跨海獻聲「中文」配音 《重甲機神：神降臨》動畫於台中動畫影展首映《Baryon》 - 巴哈姆特
![[圖]]()
由台灣的乾坤一擊工作室所製作、以熱血巨大機器人為題材的動畫電影《重甲機神》系列首作《重甲機神：神降臨》，今（11）日於台中動畫影展舉辦台灣首映，之後也將於 10 月 28 日在高雄電影節登場。 《重甲機神》故事描述某日有無數衛星雷射砲光束從天而降，將全世界武力先進國家摧毀殆盡，位居台灣東北海深處的海 ...
![[圖]](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/06/aa0d972495606ac52fb54ba16212kfi5.PNG)
由台灣的乾坤一擊工作室所製作、以熱血巨大機器人為題材的動畫電影《重甲機神》系
列首作《重甲機神：神降臨》，今（11）日於台中動畫影展舉辦台灣首映，之後也將於 10
月 28 日在高雄電影節登場。
列首作《重甲機神：神降臨》，今（11）日於台中動畫影展舉辦台灣首映，之後也將於 10
月 28 日在高雄電影節登場。
《重甲機神》故事描述某日有無數衛星雷射砲光束從天而降，將全世界武力先進國家摧
毀殆盡，位居台灣東北海深處的海底都市，幸運躲過一劫，全世界殘存勢力向台灣集結，以
深海為基地，準備展開絕地大反攻……但匿藏於深海的怪獸正準備向海底都市襲擊而來。
毀殆盡，位居台灣東北海深處的海底都市，幸運躲過一劫，全世界殘存勢力向台灣集結，以
深海為基地，準備展開絕地大反攻……但匿藏於深海的怪獸正準備向海底都市襲擊而來。
製作團隊表示，作品打破了以往台灣聲優一人配多角模式，選用至少 20 名配音員，堅
持一人配一角，邀請台灣多位知名配音員參與其中。其中最大的亮點更是邀請到日本知名聲
優 花澤香菜跨海配音，導演之一、同時也是資深動漫評論家 Jo-Jo 表示此次特別邀請花澤
香菜以「中文」配音，這樣的創舉可說是台灣第一次。
持一人配一角，邀請台灣多位知名配音員參與其中。其中最大的亮點更是邀請到日本知名聲
優 花澤香菜跨海配音，導演之一、同時也是資深動漫評論家 Jo-Jo 表示此次特別邀請花澤
香菜以「中文」配音，這樣的創舉可說是台灣第一次。
乾坤一擊也表示，曾為蔡依林製作專輯的音樂人陳星翰，主動聯繫他們尋求合作，擔任
《重甲機神》音樂總監，作品更特別前往日本吉卜力御用的錄音室「株式会社 PANDASTUDIO
TV」進行最後混音製作。此外，負責《重甲機神：神降臨》混音製作的住谷真，不但從業
《重甲機神》音樂總監，作品更特別前往日本吉卜力御用的錄音室「株式会社 PANDASTUDIO
TV」進行最後混音製作。此外，負責《重甲機神：神降臨》混音製作的住谷真，不但從業
40 年，經手作品包含《紅豬》、《機動警察 2 劇場版》、《福音戰士新劇場版》，他本人
更興奮表示自己深受最後混音版感動。
此外，在作中出現的機器人「重甲機神霸律皇」設定部分，製作團隊也特別找到了負責
日本「鋼彈系列」開發設計到玩具販售的專門公司株式会社アストレイズ的林川圃、新谷學
等人參與設計與監製，在未來能在後續的周邊商品開發上有了更大的助力。
日本「鋼彈系列」開發設計到玩具販售的專門公司株式会社アストレイズ的林川圃、新谷學
等人參與設計與監製，在未來能在後續的周邊商品開發上有了更大的助力。
導演之一 Jo-Jo 表示：「 《重甲機神：神降臨》主要製作方為完全的台灣團隊，一路
走來創造台灣動畫嶄新風貌。全球動畫風格大致分為日式動畫及歐美動畫，《重甲機神：神
降臨》選擇日系畫風賦予台灣精神。我們表示不僅在主要故事架構上費盡苦心，三位主角分
別代表的也是台灣的國際關係、特色分明、期望激盪更多商業火花。《重甲機神：神降臨》
由乾坤一擊創意股份有限公司製作，2014 年公開原創動畫製作計畫，在現實面考量上，決
定於 2015 年透過募資平台尋求支持，最終募得新台幣 127 萬元，遠遠超過當初 60 萬元
的目標，當時更吸引日本、香港與國內媒體爭相報導。」而電影《重甲機神：神降臨》歷經
兩年緊鑼密鼓的籌備與製作也終於問世，作品的兩位導演 Jo-Jo 與紀敦智也將於 10 月 28
日出席高雄電影節唯一放映場。
走來創造台灣動畫嶄新風貌。全球動畫風格大致分為日式動畫及歐美動畫，《重甲機神：神
降臨》選擇日系畫風賦予台灣精神。我們表示不僅在主要故事架構上費盡苦心，三位主角分
別代表的也是台灣的國際關係、特色分明、期望激盪更多商業火花。《重甲機神：神降臨》
由乾坤一擊創意股份有限公司製作，2014 年公開原創動畫製作計畫，在現實面考量上，決
定於 2015 年透過募資平台尋求支持，最終募得新台幣 127 萬元，遠遠超過當初 60 萬元
的目標，當時更吸引日本、香港與國內媒體爭相報導。」而電影《重甲機神：神降臨》歷經
兩年緊鑼密鼓的籌備與製作也終於問世，作品的兩位導演 Jo-Jo 與紀敦智也將於 10 月 28
日出席高雄電影節唯一放映場。
=======================
看到巴哈上有西洽還沒po就轉過來了
這部台灣自製動畫終於要上映了
整篇的亮點大概就是配音員一人一角和找香菜來配
但是叫香菜配中文????
https://i.imgur.com/fz9eF4D.gif
有人知道的可以解釋一下嗎?@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.118.148.9
※ 文章代碼(AID): #1Rlk1GOp (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1539235920.A.633.html
推 : 蠻有趣的感覺，另外感覺真有錢1F 10/11 13:33
推 : 感覺就是塞個聲優騙票房，然後金主被當盤子的節奏2F 10/11 13:34
推 : XD3F 10/11 13:34
推 : 所以香菜要來台灣了嗎4F 10/11 13:35
推 : 由此可見 是台詞不會太多的路人角5F 10/11 13:36
推 : 怕6F 10/11 13:36
推 : 主打一堆大聲優的遊戲 通常色只會發出狀聲詞7F 10/11 13:37
推 : 配個路人說你好之類的吧XD8F 10/11 13:38
推 : 第一章後就被惡役抓走XD 最後一章出來說說話9F 10/11 13:38
推 : 想聽香菜講中文10F 10/11 13:40
→ : 跟偶像演戲有87%像，不找演員找偶像11F 10/11 13:40
推 : 嗅一股不妙的氣息12F 10/11 13:40
推 : 很詭異 募資都已經幾年了...13F 10/11 13:41
推 : 根據情報，香菜還是有一定的台詞量，只是讓她特別用中文14F 10/11 13:42
→ : 來配就真的是噱頭，就連人物也是因為這個原因強加進來的
→ : 。
→ : 來配就真的是噱頭，就連人物也是因為這個原因強加進來的
→ : 。
推 : 哈囉，臺灣也是說哈囉嗎？17F 10/11 13:42
推 : 我還以為是同人作品18F 10/11 13:42
推 : 南條愛乃也有幫中文版的胖胖豬配音過19F 10/11 13:44
推 : 看看sdorica的宣傳圖 結果一人幾句而已加啊啊喔喔20F 10/11 13:45
→ : @@胖胖豬? 講中文現在就想到能登軒轅劍wwww21F 10/11 13:49
推 : 嘟嘟嚕22F 10/11 13:49
推 : 今天就要首映了是在不妙什麼23F 10/11 13:49
推 : 兵庫北的微笑24F 10/11 13:50
推 : 香菜有在廣播說配得很痛苦25F 10/11 13:51
推 : 台灣版ID4+機人? 預告感覺還不錯 XDDDD26F 10/11 13:51
推 : 詭異什麼 錢主要都是宏佳騰出的27F 10/11 13:52
→ : @@?機車?28F 10/11 13:52
→ : JAY的車行www29F 10/11 13:53
→ : 好，所以金主是誰很明顯，杰倫啊，你被敲竹槓了
→ : 好，所以金主是誰很明顯，杰倫啊，你被敲竹槓了
推 : 廣播講得中文配音就是這段31F 10/11 13:59
推 : 推一人配一角32F 10/11 14:10
推 : 這…………33F 10/11 14:14
→ : 講中文就不是香菜了34F 10/11 14:16
推 : 哈哈哈哈哈35F 10/11 14:20
推 : 有一人一角配音就推。36F 10/11 14:21
推 : 黑人問號37F 10/11 14:21
推 : 香菜在《動畫同好會》裡就講過中文了啊@@38F 10/11 14:22
→ : 一人配一角可以支持阿39F 10/11 14:23
推 : 馬上買一台ES150R來支持一下40F 10/11 14:27
推 : www41F 10/11 14:36
推 : 看PV覺得值得期待42F 10/11 14:45
推 : 圖長這樣 數學課本嗎43F 10/11 14:47
推 : 跟韓團唱中文歌一樣意思啊44F 10/11 14:56
噓 : 噓你放那張黑人問號的圖，逼死強迫症45F 10/11 15:20
推 : 周杰倫是代言人不是老闆...46F 10/11 15:22
推 : 不妙47F 10/11 15:23
推 : 我就知道XD48F 10/11 15:30
→ : 這部真的燒很多錢...替金主默哀51F 10/11 17:52
推 : 我喜歡香菜52F 10/11 18:05
推 : 香菜我的53F 10/11 18:40
推 : 有香菜！我可以！54F 10/11 19:09
推 : 這預覽圖不妙…55F 10/11 21:12
![[圖]](https://i.imgur.com/cqFICfv.jpg)
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 316
作者 narihira2000 的最新發文:
![]()
已買/未買/已付訂金（元）：部分已買 預算/用途：25K/遊戲機、寫程式 要買的用黃字表示 CPU (中央處理器)：(已買)AMD R7 9800X3D $16450 MB (主機板)：MSI B6 …112F 25推![]()
簡單貼，隨便寫(# 邊緣人主角在開學第一天放學打開鞋櫃 發現有一封貼著愛心的信在裡面 明明在教室內有把自己變成透明的說 打開後...是一張結婚證書呢(兩邊都是妻子 妻子的欄位寫的是班上第一美少女的名 …25F 24推- 23F 3推
![]()
其實雙11就開始了的樣子，但都沒人發 剛好昨天我的KKTV到期了(還好今年沒搞限量那招 就來整理一下今年的優惠 活動網址: 活動期間: 11/11~12/31 單人月繳方案: NT$ 99/月，首購再 …67F 36推 1噓![]()
噓 orxxxem: 10條推文一句中文等於 中國人炎上 09/26 15:06 → orxxxem: 扣帽子何必呢 09/26 15:06 → orxxxem: 好了啦 09/26 15:06 雖然 …28F 21推 1噓
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2018-10-12 10:03:07 (台灣)
→
10-12 10:03 TW
花澤香菜配台語布袋戲時 台灣的聲優配音員的市場才會被打開日本人學台語 是有相當豐富的教材如果 姆咪 講台語 肯定會造成震撼的
回列表(←)
分享