---

各位大家好，今天朋友傳了一首日本童歌，發現旋律很輕快好聽，但因為聽不懂，所以跑
去
找了一下翻譯，想說輕快的歌，歌詞應該也不錯，沒想到是黑化歌詞？！
今天讓我見識到童歌原來不是那種妹妹背著洋娃娃那種的，竟然是黑化的XD
有沒有人知道其他這種類似的歌,突然被這旋律中毒了XD
https://i.imgur.com/OTDiiX2.jpg

以下為本首歌的歌詞，大家可以找來聽聽看日本的童歌XD

十六夜宵（いざよいよい）昇（のぼ）る月（つき）に　対（つい）の黒兎（うさぎ）
十六的晚上 滿天的金平糖 夜空裡升起了大月亮

金平糖（こんぺいとう）散（ち）らした空（そら）　跳（は）ね回（まわ）り消（き）
え
て逝（い）った
成對的黑兔來回跳下跳上 突然就不見 去什麼地方

格子戸（こうしど）　陰絵（かげえ）模様（もよう）　囁（ささや）き響（ひび）く古
井
戸（ふるいど）から
格子門上花紋的模樣 低聲的 在詠唱 在那古井中迴響

誰（だれ）かを呼（よ）ぶ聲（こえ）は　 首（くび）が欲（ほ）しいと嘆（なげ）い
て
いる
就好像在不斷哀嘆著 這次又 把鐮刀 架在誰的脖子上

奇々怪々（ききかいかい）　枝垂（しだ）れ桜　振り舞（ふりま）く屍（しかばね）
在垂下枝條的櫻花樹旁 有屍體跳舞的怪現象

絢爛（けんらん）な夢（ゆめ）見（み）せつけ　欲（よく）の花（はな）　狂（くる）
い
咲（さ）き
為了賣弄自己的燦爛夢想 慾望的花朵瘋狂地綻放

集（つど）え今宵（こよい）はそら　森（もり）へ　裡（さと）へ　と百鬼夜行（ひゃ
っ
きやこう）
就在今晚森林深處的 某地方 集結的 魑魅魍魎趕夜場

腹鼓（はらつづみ）抱えた古狸（ふるだぬき）と狐（きつね）の舞（まう）も
狸貓敲著圓圓肚子唱 旁邊的 小狐狸 跳著舞來幫他忙

命（いのち）無（な）き物（もの）でも　魂（たま）を宿（やど）しいずれ這（は）い
出
（で）る
就算是沒有生命之物 也會有 飄蕩的 靈魂附在它身上

繰（く）り返（かえ）す陰（いん）と陽（よう）　理（ことわり）、教（おし）える童
歌
（わらべうた）
不斷輪迴著的陰與陽 選擇了 用童歌 把那真理來傳揚
https://i.imgur.com/tT23l55.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.8.101
※ 文章代碼(AID): #1Redx5Xz (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1537375941.A.87D.html