※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-15 00:18:18
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 從來自深淵看美術背景的重要性(影片翻譯)
時間 Tue Aug 22 16:44:45 2017
<來自深淵>是本季動畫的一大黑馬，在原著漫畫震撼性劇情的推波助瀾之下在世界各地都
吸引可觀目光
動畫方面，相信有許多人老早就耳聞製作陣容的強大。而這次卡尼帕效應特別專注在美術
背景上，簡單介紹了增山修這位當代大師的生平
(可能需要手動開啟臺灣繁體cc字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=mOIgFB8c248
The Ghibli Influences on the Inspired World of Made in Abyss | Anime Studio Spotlight - YouTube Canipa spotlights the background studio, Inspired and the studio's creator, who returned to background directing for Made in Abyss. Support The Canipa Effect...
趁著這次機會，向版友宣傳一下：
卡尼帕效應是來自澳洲的一人頻道，特色是從業界以及幕後角度剖析我們所熟悉的動畫
因為觀點特殊，背景知識也充足，每次觀看總是能學到很多動畫知識
先前經主持人同意，從現在開始我會長期擔任卡尼帕效應的臺灣繁體譯者
除了翻譯最新影片之外，也不時補翻舊影片
初期預估每個月兩到三部翻譯，希望入冬前能一周一翻，到時候我都會在西洽版跟大家分
享，請耐心等候
如有翻譯上的錯誤或建議請多指教，希望大家看了以後都能學習更多動畫界的有趣知識
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.97.61
※ 文章代碼(AID): #1Pc-x_Wd (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1503391487.A.827.html
推 : 辛苦給推1F 08/22 16:45
推 : 推2F 08/22 16:45
推 : 推3F 08/22 16:46
推 : 推4F 08/22 16:47
推 : \(|)/：真是........太蚌了5F 08/22 16:48
推 : 翻譯推6F 08/22 16:48
推 : 先推7F 08/22 16:51
推 : 推8F 08/22 16:55
推 : 推翻譯9F 08/22 16:55
推 : 推10F 08/22 16:55
推 : 推11F 08/22 16:56
推 : 推翻譯!難怪背景有濃濃的吉卜力味道XD12F 08/22 16:56
推 : 推！謝謝翻譯！13F 08/22 16:58
推 : 推14F 08/22 16:59
推 : push15F 08/22 17:00
推 : \(|)/原PO還偷偷在最後與黎明對話 真是太有愛了\(|)/16F 08/22 17:02
→ : 祈手不要混淆視聽 林北是深淵盜賊好ㄇ17F 08/22 17:05
推 : 其實是$$$的重要性18F 08/22 17:05
推 : 這部真的是一堆大手助陣，期待19F 08/22 17:07
推 : 推20F 08/22 17:07
推 : 推！21F 08/22 17:08
推 : 翻譯大推 \(|)/：太棒了22F 08/22 17:10
推 : 先推一個…晚上看23F 08/22 17:17
推 : \(|)/:真是...太棒了24F 08/22 17:18
推 : 推25F 08/22 17:22
推 : 推26F 08/22 17:23
→ : 認真推27F 08/22 17:24
推 : 推28F 08/22 17:26
推 : 推！29F 08/22 17:32
推 : 推30F 08/22 17:37
推 : 推個31F 08/22 17:40
推 : 推32F 08/22 17:44
推 : 推！33F 08/22 17:49
推 : 神背景34F 08/22 17:50
推 : \(|)/:真是...太棒了35F 08/22 17:52
推 : 推推36F 08/22 17:52
推 : 用心推 片尾亮點XD37F 08/22 17:55
推 : 推翻譯，別以為沒人看到最後，幹你黎明www38F 08/22 17:57
→ : 我就是要給大家看的啊wwww39F 08/22 18:01
推 : 翻譯的太棒了40F 08/22 18:03
推 : 讚41F 08/22 18:04
推 : 片尾那個算彩蛋嗎XD42F 08/22 18:16
推 : 推 謝謝分享43F 08/22 18:27
推 : 推爆44F 08/22 18:27
推 : 推～怪不得可以美成這樣45F 08/22 18:28
推 : 感謝翻譯46F 08/22 18:32
推 : \幹你黎明/47F 08/22 18:33
推 : 翻譯推推48F 08/22 18:36
推 : 感謝翻譯49F 08/22 18:37
推 : 推50F 08/22 18:40
推 : 感謝翻譯！推個51F 08/22 18:44
推 : 感謝52F 08/22 18:53
推 : 推好心人53F 08/22 18:59
推 : (I)/ 幹你黎明也是種愛啊 斯巴拉西54F 08/22 19:01
推 : 推55F 08/22 19:05
推 : 稍微詭異…幹你黎明56F 08/22 19:19
推 : 推 翻譯！！！57F 08/22 19:47
推 : 推~58F 08/22 20:58
推 : 感謝翻譯 推個59F 08/22 21:03
推 : Φ：斯巴拉西！60F 08/22 21:05
推 : 推61F 08/22 21:16
推 : 看完了 真的很詳細！62F 08/22 21:21
推 : 感謝分享63F 08/22 21:47
推 : 推翻譯 感恩大大64F 08/22 22:13
推 : 推65F 08/22 22:17
推 : 推翻譯66F 08/22 22:44
推 : 推!67F 08/22 23:22
推 : 推~~68F 08/23 00:29
推 : 原來是吉卜力的背景師！太斯巴拉吸了！謝謝翻譯69F 08/23 00:34
推 : 推推 喜歡這種專業的介紹，翻譯感謝～70F 08/23 01:19
推 : 這部第一集讓我以為我在看劇場版71F 08/23 01:43
推 : 推翻譯72F 08/23 02:16
推 : 感謝翻譯 雖然已經聽過原文了XD73F 08/23 12:32
→ : 事實上也不會是他一個人畫的，然後一張背景單價和單卡單價74F 08/23 13:05
→ : 差不多
→ : 差不多
→ : 推76F 08/23 18:23
推 : 為了最後一句話而翻譯的 一定是!77F 08/24 12:26
推 : 推!78F 08/26 01:48
推 : 期待!79F 08/28 23:36
推 : 我可能沒辦法看一堆動畫，但是看人解說我很願意XD80F 04/05 18:57
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 232
作者 CactusFlower 的最新發文:
- +173 [發錢] 正義必勝 - Lions 板192F 173推
- 17F 12推
![]()
隨著動畫第一季播映完畢，迷宮飯的BD也十分熱銷 而九井諒子老師也應邀在每一卷的BD附錄中，畫了若干「如果那樣的話....？」的短篇 內容同樣有老師的兩樣招牌元素：非常嚴謹的設定思路、以及幽默爆笑 這 …72F 47推 1噓![]()
下午看到有人分享Reddit那邊統計瑪露希爾的髮型有36種，就順手看了看官方人設 這邊是取自BD第2卷的設定冊特典，可以看到瑪露真的有很豐富的設定： 普通造型的多角度表情與髮型 就寢衣裝/放髮 跟第 …20F 17推- 16F 11推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享