※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-19 10:59:58
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 因為踏入圈子學到的最潮的外語
時間 Wed Jul 18 02:59:12 2018
很多作品都喜歡用一些聽起來很潮的外語單字
來代稱作品裡的某樣物體或概念
或者說
一個沒有該語言基礎的人
因為接觸ACG而記得該語言的某些單字
而且還都忘不了
或者說
某個很有歷史典故的單詞
他背後的故事或者單詞的翻譯你都知道
但卻不知道原文
因為接觸ACG之後才知道
而且聽起來很潮
比方說
Dejavu 原為法文 既視感
這個字從念法到意思都潮到出水
我個人是看了頭文字D才知道這個字
而且忘不了
excalibur
譯文有 王者之劍 斬鐵劍 湖中劍 斷鋼聖劍 誓約勝利之劍 ...etc.
這四個譯文都很潮，到處都是水
念法也很潮 鼎鼎大名咖哩棒
中文的有死亡之握
聽起來就是很潮的大招
不過好像跟本文無關
其他的想不太到了
不過我私心覺得最潮的還是dejavu
whatever
各位聽過最潮的單詞是什麼呢？
分享一下吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.158.8
※ 文章代碼(AID): #1RJZo2xX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1531853954.A.EE1.html
推 : 藍染1F 07/18 03:00
推 : hasaki 雖然我不知道什麼意思2F 07/18 03:00
推 : raison d'être 存在理由3F 07/18 03:02
推 : el psy congroo4F 07/18 03:03
推 : 虛數空間 量子領域5F 07/18 03:04
推 : c8763算嗎6F 07/18 03:04
推 : 哈拉咻7F 07/18 03:04
→ : I am the bone of my sword.(下略)8F 07/18 03:05
推 : JOJO9F 07/18 03:06
→ : 對了 你咖哩棒的譯文好像是五個10F 07/18 03:06
推 : cogito ergo sum11F 07/18 03:08
推 : aLIEz12F 07/18 03:09
推 : 姆咪~~~13F 07/18 03:09
推 : 量子加速=synchrochon (by 電磁砲)14F 07/18 03:09
推 : Deus ex machina15F 07/18 03:09
推 : dejavu +116F 07/18 03:11
→ : 但其實我覺得 機械降神 聽起來比較潮17F 07/18 03:11
![[圖]](https://i.imgur.com/lhsJCRBh.jpg)
推 : Railgun19F 07/18 03:12
推 : 阿姆斯特朗旋風噴射阿姆斯特朗砲20F 07/18 03:14
推 : お前はもう死んている21F 07/18 03:14
推 : Elohim. Essaim. Frugativi et appelavi!22F 07/18 03:16
推 : お前はもう「死んで」いる23F 07/18 03:20
推 : 月色真美=I love you24F 07/18 03:24
→ : 最近看漫畫偶爾會看到用這個梗的
→ : 最近看漫畫偶爾會看到用這個梗的
推 : Yes, your Majesty!26F 07/18 03:28
推 : vice versa27F 07/18 03:30
推 : el psy congroo28F 07/18 03:31
推 : El Psy Kongroo29F 07/18 03:33
推 : Skr30F 07/18 03:33
推 : 巴歐薩ㄎㄟ嚕嘎31F 07/18 03:34
推 : memento mori32F 07/18 03:34
推 : Demonio33F 07/18 03:35
→ : El psy congroo.34F 07/18 03:35
推 : 流嘎蛙嘎敵奇喔枯拉嗚35F 07/18 03:35
推 : over my dead body36F 07/18 03:36
推 : 只覺得自己變中二37F 07/18 03:36
→ : this is katsudon38F 07/18 03:44
推 : Virm39F 07/18 03:47
→ : 瑞利散射40F 07/18 03:59
推 : 哈哭那馬踏踏41F 07/18 04:00
推 : Komm, susser Tod42F 07/18 04:05
推 : 巴撒卡搜魯43F 07/18 04:06
→ : 斗肉 萌死他卡斗
→ : 斗肉 萌死他卡斗
→ : 沙沙給由45F 07/18 04:08
推 : Espada46F 07/18 04:14
推 : 星光迴路遮斷器！47F 07/18 04:17
推 : 卡哇邦嘎48F 07/18 04:22
→ : el psy congloo49F 07/18 04:23
→ : give me chocolate
→ : give me chocolate
推 : 不打你我氣挖米阿~51F 07/18 04:31
推 : VON52F 07/18 04:32
推 : Switch53F 07/18 04:36
→ : coffee soda toffee pasta
→ : coffee soda toffee pasta
推 : aisen55F 07/18 05:00
推 : 三樓是出自哪個作品？56F 07/18 05:05
推 : 秋森萬 康敏順57F 07/18 05:07
推 : EL PSY KONGROO58F 07/18 05:21
→ : レゾンデートル 出自東京バベル 不過應該別作品也用過59F 07/18 05:27
推 : 瑪德法科60F 07/18 05:40
推 : hell shake61F 07/18 05:59
→ : 喔摸西嘍一62F 07/18 06:16
推 : 敵羞！吾去脫她衣！63F 07/18 06:18
推 : 姆咪的智障法語64F 07/18 06:19
推 : 達嘎 扣偷啊魯65F 07/18 06:19
推 : 業力引爆66F 07/18 06:33
推 : How do you turn this on67F 07/18 06:35
推 : 三樓應該是中二病也想談戀愛68F 07/18 06:51
推 : 歐雷得夫罵取69F 07/18 06:54
推 : 原來已經有人說了QAQ只是我剛好在中二病也有看到70F 07/18 06:58
推 : casus beli71F 07/18 06:58
推 : za 窩魯抖72F 07/18 07:00
推 : El Psy Congroo73F 07/18 07:02
推 : 一串中二文==74F 07/18 07:05
推 : star burst stream75F 07/18 07:11
推 : the world !!!76F 07/18 07:18
推 : 哈拉休77F 07/18 07:24
推 : 哈美哈美哈78F 07/18 07:33
推 : Fus Ro Dah79F 07/18 07:38
推 : ubw80F 07/18 07:41
推 : omelette du fromage81F 07/18 08:00
推 : El psy congroo.82F 07/18 08:13
→ : 胖子二貨83F 07/18 08:22
推 : JOJO啊。都有潮服店叫這名字了84F 07/18 08:28
推 : gae bolg85F 07/18 08:33
推 : Noblesse oblige86F 07/18 08:36
推 : Life was like a box of chocolates.87F 07/18 08:37
推 : Silhouette 片假名原文輕小常看到 潮爆88F 07/18 08:42
推 : 帝王切開89F 07/18 08:45
→ : the world90F 07/18 08:47
推 : 魔法門 Armageddon91F 07/18 08:50
→ : 動畫大概是 dies irae
→ : 動畫大概是 dies irae
推 : hasta la vista,baby93F 07/18 08:53
推 : boys,be ambitious!!94F 07/18 08:55
推 : Centurion 百夫長95F 07/18 08:56
推 : people die when people been killed96F 07/18 09:00
推 : Giga Drilll Breakerrrrrrrrrrrrrrrrrrrr！！！！！！97F 07/18 09:11
推 : panzer vor!98F 07/18 09:26
推 : Murecielago/Santa Teresa/Espada……99F 07/18 09:28
推 : 死亡之握是來自WOW吧。100F 07/18 09:38
推 : 難打頭101F 07/18 09:49
推 : 彩虹之子102F 07/18 09:49
推 : Gott würfelt nicht103F 07/18 10:00
推 : 蘇卡不列特104F 07/18 10:04
推 : 其實蠻多拉丁文都滿潮的105F 07/18 10:11
推 : dejavu 日常生活很常用啊...106F 07/18 10:12
推 : 三樓那個107F 07/18 10:32
→ : dejavu 很多電影都常出現 怎麼會在ACG才知道?108F 07/18 10:37
推 : Requiescat in pace，E叔唸就是潮109F 07/18 10:44
推 : 我的王之力阿110F 07/18 10:50
推 : Хорошо111F 07/18 10:55
推 : 麻吉亞爸哭奶112F 07/18 10:58
推 : 可是El psy congroo學來根本沒用啊113F 07/18 11:05
推 : en taro tassadar114F 07/18 11:09
推 : Deja vu 還蠻常見的啊，很好用的一個字。115F 07/18 11:14
→ : Ayaya116F 07/18 11:16
推 : HA★NA✩SE117F 07/18 11:28
推 : 哈拉秀118F 07/18 11:28
推 : Iä!Iä! Shub-Niggurath!119F 07/18 11:48
推 : 第一次看到Dejavu好像是村上的書120F 07/18 11:51
推 : el condor pasa121F 07/18 11:57
推 : 啊庫納罵塔塔122F 07/18 12:05
推 : 哈拉咻～123F 07/18 12:05
推 : 品那品那124F 07/18 12:08
推 : 居然還沒有人提Ragnarök125F 07/18 12:11
推 : 十刃編號跟解放語，潮！126F 07/18 12:25
推 : 縮退爐127F 07/18 12:36
推 : Memento Mori128F 07/18 12:41
推 : eli eli lama sabachthani129F 07/18 12:53
推 : tiro finale130F 07/18 13:09
推 : res ipsa loquitur131F 07/18 13:12
→ : 斯巴拉西132F 07/18 13:16
推 : 哈陸其 蕊塞都133F 07/18 13:20
推 : 哈拉咻134F 07/18 13:33
推 : My life for Aiur135F 07/18 13:45
推 : 前列腺殺車136F 07/18 14:06
推 : ANIKI137F 07/18 14:09
→ : judgement knight of138F 07/18 14:17
推 : El Psy Congroo...139F 07/18 14:33
推 : 所勒哇都嘎那140F 07/18 14:34
推 : hanase141F 07/18 17:46
推 : to be continued142F 07/18 17:51
推 : 諸神黃昏文學也常用。143F 07/18 19:28
推 : und144F 07/18 19:57
推 : need not to know145F 07/19 01:27
推 : Wryyyyyyy146F 07/19 04:44
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 175
作者 wiwi12345678 的最新發文:
- 50F 25推
![]()
如題 道奇一路走來也不是一帆風順 遇到了不少困難 最後還是含笑收下勝利 這一系列賽，對道奇而言，最大的阻礙是誰呢？ 1.躺平的大谷 2.38歲先發無敵的達比修有 3.自家火牛棚 4.賽揚王牌，穩如老 …250F 157推 16噓- 20F 3推 12噓
![]()
真的笑到不行 看到的當下馬上拍照 這個動畫真的有夠靠北 一大堆觸身球也太好笑 還給我把球員模型倒地做出來 大家還有其他好笑的截圖嗎64F 49推 1噓- 如題 道奇4:0洋基世界冠軍 不能說是一定，只能說是毫無懸念 一個第一次打季後賽就拿到冠軍戒指的球員 今年又50/50的大谷 在棒球這個領域，他還能做些什麼呢？ 我想到的可能就當個投手拿個賽揚 再拿 …164F 109推 13噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享